BRITA Tap Instructions for use 使用說明
Index Installation Video 2 ENGLISH I. Congratulations II. Ensuring you get the best from your system III. Important notes IV. BRITA, quality and satisfaction guaranteed Page Page Page Page 3 4 – 16 17 20 繁體中文 I. 恭喜您 II. 確保獲得本系統最大效益 III. 重要須知 IV.
I. Congratulations on your new BRITA Tap System You are assured of BRITA quality and our commitment to our customers. Your BRITA Tap, is the key to cleaner, clearer great tasting filtered water Next to hot and cold unfiltered water, your BRITA system offers many advantages • You will have great tasting water at your fingertips • It is economical, convenient and easy to use • It is ideal for cooking healthy food e.g.
II. Ensuring you get the best from your system 1 Warranty The BRITA Tap Systems (Models: WD 3010, WD 3020, WD 3030 and WD 3040) are warranted to be free from defects in material and workmanship at the time of delivery. Any warranty claims will be voided if defective installation is deemed to have contributed to malfunction. Installation needs to take place in accordance with the instructions and all relevant plumbing codes and standards.
water connection point and the inlet side of the filter head (1/2" & 3/8" washers included in washer pack) 8. Usage instructions 9. Isolating (shut-off) valve and Pressure Limiting Valve with back-flow prevention and adapter 10. T-piece 11. Washers Recommended tools for installation: one Allen hexagonal key (4 mm), a pipe wrench, adjustable spanner for different sizes. Recommended for installation of the wall mount bracket: two screws (e.g. 5 mm in size) and two wall plugs (if necessary).
C Reading the timer status Technical data: The display is activated by pressing the DISPLAY button briefly during operation. The remaining time until the exchange of the cartridge is due is shown in days. If the time is exceeded, the time is displayed with a minus sign. • • • • D Audible signals a Signal to replace the cartridge: A long signal sounds on the hour every hour when there are less than 10 days before the end of the programmed 180 day setting (15 double beeps).
WD 3010 WD 3030/ WD 3040 1. BRITA Tap with 3 hoses 2. O-Ring 3. Threaded Bolt 4. Joint (Is only necessary for installation of the dispenser if you directly mount it onto your sink. If you mount it onto your countertop-plate, you do not necessarily need this part. It helps stabilizing the tap at your sink) 5. Flat Gasket 6. Flange 7. Hex nut 1. 2. 3. 1. BRITA Tap (design may differ) with 3 hoses 2. Shank 3. Base 4.
Screw the M8 connector of the hose with the blue stripe into the hole C. Screw the M8 connector of the hose with the red stripe into the hole H. Screw the M8 connector of the 800 mm hose into the hole B. WD 3020/ WD 3030/ WD 3040 WD 3010 C H C B H B (fig. 7) ! Ensure the connections are screwed tight, but avoid overtightening. Then place the base (3) over the hole and fix the BRITA Tap (1) in position using the supplied counter plate (4), the washer (5), the locking ring (6) and the hexagon nut (7).
3.5 Step 5: Inserting the filter cartridge (see fig. 9) A Remove the protective strap (1). B Insert the filter cartridge (4) vertically into the filter head (2). C Turn the locking handle (3) until you it clicks. 2. 3. 5. A. 1. B. 4. Hot water supply (fig. 8) ! Cold water supply The max.
! During assembly, note the installation dimensions, bending radii of the hoses and dimensions of the accessories. The system can be operated with the filter cartridge in either vertical or horizontal positions. Using the mounting bracket, it should be installed only vertically, with the “UP” arrow on the bracket correctly positioned. A Attach the space-saving wall mount bracket (1) in place using two matching screws and use two wall plugs (not supplied), depending on the type of wall.
5 Resetting the electronic cartridge exchange indicator A Press the DISPLAY button briefly to activate the display. B Press and hold the START/RESET button for 5 seconds until a long beep sounds. C The previously set “180” days appears in the display. D The timer starts automatically. 6 Maintenance Regularly check the filter system for leaks. Regularly check the hoses for kinks. Kinked hoses must be replaced. The expected in- service life of the complete filter system is five years.
Spare Part Name 1004674 1012909 1004710 1004715 1014490 1008502 1004713 1014492 (fig. 12) 12 ENGLISH Article No.
WD 3010 1012560 1012564 Article No. Spare Part Name 1012560 Spare Part Mixer Cartridge 40 mm ASM 1012561 Spare Part Open-Close-Valve ASM 1012562 Spare part Hose DN6 800 mm HF M8x1 G3-8HN ASM 1012564 Aerator tap Set WD 3010 AU 1012565 Aerator filtrat Set WD 3010 1012567 Hose Set Hot and Cold WD 3010 AU 1012568 Montage Set WD 3010 1012565 1012561 1012568 1012567 1012562 (fig.
WD 3020 1012555 1012561 1012556 1013529 1012557 1012562 (fig. 14) 14 ENGLISH Article No.
WD 3030/ WD 3040 1012553 Article No. Spare Part Name 1012556 Spare Part Mixer Cartridge 1012553 Aerator Set WD 3030 AU 1012561 Spare Part Open-Close-Valve ASM 1012562 Spare part Hose DN6 800 mm HF M8x1 G3-8HN ASM 1012558 Hose Set WD 3020 AU 1012552 Base Ring Set WD 3030/3040 1013529 Montage Set WD 3050 1012561 1012556 1012552 1012558 1013529 (fig.
8 Technical data of the A 1000 cartridge Operating pressure 0.1 MPa to max. 0.86 MPa 8.1 Technical data of the BRITA Tap Operating pressure Water intake temperature 4°C to 30°C cold water connection operation 4°C to 40°C warm water connection Ambient temperature during storage/transport –20°C to 50°C Working flow range and associated pressure loss 30–180 L/h / 0.02–0.14 MPa Bed Volume 0.05 MPa to max. 1 MPa 4°C to 40°C max. 70°C Water Rating 6 stars (4.
III. Important notes Important Notice: Read this data sheet and compare the capabilities to your actual water treatment needs before purchasing. PERFORMANCE DATA SHEET FOR FILTER CARTRIDGE A 1000 Manufacturer Seller BRITA GmbH Heinrich-Hertz-Str. 4 65232 Taunusstein Germany +49-(0) 6128-746-0 BRITA Water Filter Systems Distributors Pty Ltd Level 9, 123 Epping Road North Ryde, NSW, 2113 Australia Tel +61 2 9486 4200 Fax +61 2 9486 4222 www.brita.com.
SUBSTANCE REDUCTION The above listed Water Filter Cartridge has been tested and certified under NSF/ANSI 42 for reduction of chlorine, taste and odour. The performance of this product has been verified and substantiated as the test data summarised below indicates. These substances may not be in your water.
9 Operation and Safety Protect the BRITA Tap from direct sunlight and mechanical damage. Do not assemble near sources of heat and open flames. A stop valve must be installed before the filter system intake hose. If the water pressure is greater than 0.86 MPa, a pressure reducer must be installed in front of the filter system. The BRITA Tap is only suitable for domestic use. Only water of drinking water quality may be used as intake water for the BRITA water filter system.
IV. BRITA®, quality and satisfaction guaranteed The BRITA service hotline cares Correctly dispose of the BRITA cartridge exchange indicator with display The BRITA cartridge exchange indicator has an expected useful life of approx. 5 years. At the end of the useful life of the cartridge exchange indicator, remember that it must be disposed of according to the applicable regulations and statutory requirements.
I. 恭喜您擁有全新 BRITA龍頭濾水系統 您可以安心信賴 BRITA 的品質，以及我們對顧客服務與支援的承諾。 您的 BRITA專用龍頭濾水系統是擁有更純淨、 更清澈、口感更好過濾水的關鍵 把您的 BRITA 系統放在未過濾的冷熱水旁，能為您帶來許 多好處 BRITA 過濾水 • 可以提升口感 • 經濟實惠，使用方便 • 適合烹煮健康美食 • 可煮出更香軟好吃的米飯 BRITA專用龍頭濾水器有兩個切換桿。 一個是供應標準未過濾的冷 熱水，而 BRITA 標記的切換桿則是供應 BRITA 過濾水。 A 1000 活性碳濾芯可大幅減少： BRITA 濾水龍頭 電子式濾芯更換顯 示器 • 氯氣含量、不佳的口感與氣味 • 微小粒子 (例如灰塵、粉塵和沙子) • 有機雜質 A 1000 濾芯壽命 A 1000 濾芯壽命視當地水質而異。建議您至少每六個月更換一次濾 芯，以確保產品最佳性能和衛生。 電子式 BRITA 濾芯更換顯示器可顯示需更換濾芯的剩餘天數，並 在達到 180 天時發出提示音效提醒您更換濾芯。 您應定期查看數 位螢幕。 如需更多資訊，請參閱第 3.
II. 確保獲得本系統最大效益 1 保固條款 BRITA 專用龍頭濾水器系統提供 2 年保固。 本 濾水系統的設計適合在 最大壓力不超過 0.86 MPa (860 kPa 或 124 psi)、進水溫度 30°C、環 境溫度 40°C 的條件下操作。 濾水系統自購買日起兩年內享有材料與 製造不含瑕疵之保證 (此保固期不適用於濾芯等耗材)。 此保固明確限 定於任何零件或零件組在有瑕疵之情況下予以更換，但前提是安裝過 程必須完全依照指示，並且符合所有相關水管裝配規範與標準，以及 濾芯操作時的壓力與溫度一律保持在本文件所述之限制範圍內。 安裝 過程造成的機械損害，將導致保固失效。 除非是法律不許可之範圍， 否則此保固將取代其他所有明示或暗示之擔保或條件，並且對後續衍 生或其他損害概不負責。 1. 3. 2. 4. 2 BRITA專用龍頭濾水系統入門款內容 為了確保充分發揮 BRITA專用龍頭濾水系統的最佳過濾效果， 請仔細依照以下說明操作。 您的 BRITA專用龍頭濾水系統入門款包括下列內容 (請見圖 1)： 1. 濾芯頭具具備三種設定 (「C」、「+」與「++」)，及操作便利的 鎖定把手 2.
3 安裝 BRITA 開始前，請先確定您已備齊上列所有元件 (請見圖 1) 以及建議工 具。 安裝程序共分 7 個步驟。 ! 安裝前，請先閱讀第 8 章「技術資料」和第 9 章「重要資 訊」。 (本產品如在 0°C 下進行儲存及運送後，必須在第 8 章 所述的涵蓋溫度區間下，於開啟的原始包裝中放置至少 24 小 時後再進行操作。) 本系統無法安裝於低壓鍋爐。 3.
技術資料： • • • • • 電池： 2 顆 AA 電池 (可卸除) 提示音效： 在3或6個月後，電池消耗殆盡時 為避免資料遺失，請在 12 小時內更換電池。 在無電力下 16 小時後，裝置會切換回原廠設定。 螢幕顯示 10 秒後，會自動切換為待機模式。 WD 3020 1. 具 3 條水管的 BRITA專用濾水器 龍 頭 2. O 型環 3. 接腳 4. 接頭 (當直接安裝龍頭於水槽時才需 使用; 安裝於檯面上則不需使用,此可 幫助龍頭穩固於水槽上) 5. 墊片 6. 固定片 7. 六角螺帽 1. 2. 3. (圖 3) 3.3 步驟 3：安裝 BRITA專用龍頭 濾水器 安裝 BRITA 濾水器前，請先將所有需要的工具擺放在您面前。 ! 請確認水槽下方有足夠空間及保持暢通，以便安裝濾芯頭具 與濾芯，以及連接兩條供水管。 確定便於擺放濾芯更換顯示 器的位置。 4. 5. 6. 7. (圖 5) WD 3030/ WD 3040 1. 具3條水管的 BRITA專用濾水器 龍頭 2. 接腳 (WD 3010 的樣式不同) 3.
首先，請先拆除您現有的廚房水龍頭。 A a) 關掉冷熱水供水出口。 b) 請開啟所有出水桿，確認釋放所有水壓。 ! 現有廚房水龍頭不應有水流出。 c) 旋開現有的冷熱水供水管。 ! 我們建議在供水出口下方放置適合的容器，因為當您旋開水管 時，水管內殘餘的水會流出。 d) 旋開您的廚房水龍頭 – 這沒有標準的裝配步驟，但通常可使用 管鉗卸除。 e) 拔除您的廚房水龍頭及水管。 您現在可以開始安裝 BRITA專用 龍頭 濾水器 (請見圖 4)。 首先，請將接腳 (2) 旋進 BRITA專用龍頭濾水器 (1)。 將水管旋進濾水器 (請見圖 7)。 將藍色條紋水管的 M8 連接頭旋進孔洞 C。 將紅色條紋水管的 M8 連接頭旋進孔洞 H。 將 800 公釐長水管的 M8 連接頭旋進孔洞 B。 WD 3020/ WD 3030/ WD 3040 WD 3010 C B ! 我們建議您先將會用到的所有零件擺放在您面前。 建議的安裝工具：一支六角螺絲小扳手 (5 公釐)、3/8 英吋與 1/2 英 吋扳手。 壁掛架安裝建議：兩個螺絲 (如適用於安裝表面的 5 公釐螺絲) 和兩 個壁虎 (如有需要)。 請
3.5 步驟 5：插入濾芯 (請見圖 9) A 拆下保護蓋 (1)。 B 將濾芯 (5) 垂直插入濾芯頭具 (2)。 C 轉動鎖定把手 (3)，直到您感覺已經鎖緊。 2. 3. 5. A. 1. B. 4.
! 進行組裝時，請注意安裝尺寸、水管彎曲半徑和配件尺寸。 無論濾芯呈垂直或水平方向，系統均可配合運作。 使用壁掛 架時，則只能以垂直方式安裝，壁掛架的「UP」箭頭應朝向 正確位置。 A 根據牆壁材質，使用兩個螺絲和壁虎 (未隨附)，將壁掛架 (1) 掛 至定位以節省空間。 將其安置在方便操作的位置，讓濾芯頭具能 90° 旋轉，以便更換濾芯。 B 將濾芯頭具 (2) 兩側的凹槽 (4) 卡入壁掛架的支撐臂，即可將濾芯 頭具裝上壁掛架 (1)。 2. 3. 4. 3.7 步驟 7：啟用 使用前，請確定您已正確按照所有步驟操作，且所有零件皆安裝妥 當。 將適當的容器放置在濾芯下，以防漏水。 A 打開冷熱水供水出口，請仔細檢查濾水器系統是否有任何漏水。 B 開啟 BRITA 濾水龍頭，讓水流出，直到過濾水變得清澈、無泡沫 (至少 1 公升)。 4 更換濾芯 無論濾水系統是否使用頻繁，在第一次使用的六個月後都必須更換濾 芯，以發揮產品最佳性能並確保衛生。 定期監控濾芯更換顯示器， 並留意在達到設定的 180 天時所發出的提示音效。 ! 注意 3.
5 重新設定電子式濾芯更換顯示器 A 輕按一下「DISPLAY」(顯示) 按鈕以啟動螢幕。 B 按住「START/RESET」(開始/重新設定) 按鈕 5 秒鐘，直到發出 嗶聲長鳴為止。 C 先前設定的「180」天會顯示在螢幕上。 D 計時器會自動啟動。 6 保養 定期檢查濾水系統是否有漏水情形。 定期檢查水管是否糾結。 糾結的水管必須更換。全套濾水系統的預期使用壽命約為五年。 ! 僅限 WD 3030 和 WD 3040 機型 這些機型配備兩個內建出水口的濾水頭。 內部的是用於 BRITA 過 濾水，外部區域的則是用於冷熱水。 如同每個水龍頭濾水頭，外部 區域可能會有水垢堆積。 因此建議定期清洗濾水頭。 如需清洗：請 旋開濾水器彎管端的保護蓋。 濾水頭是接在矽膠水管上。 請小心 取下，並用如醋等清潔用品清洗濾水頭。 清洗完畢後，請小心地將 濾水頭尾端較細長的部分接上矽膠水管。 將保護蓋放回濾水頭並旋 緊。 確認保護蓋上的墊片放置正確。 安裝成功後，打開冷熱水或 BRITA 過濾水時都應不會漏水。 如欲更換新的濾水頭，您可以向 BRITA 訂購。 您可以在本手冊背 面，於您居住地區的國別碼旁邊找 BRI
零件名稱 1004674 1012909 品號 零件名稱 1004715 1004713 1004710 1012909 1004674 1014490 1014492 1008502 On Line 3/8" 2 mm CE + AU 防水襯墊 On Line 1/2" 2 mm CE + AU 防水襯墊 On Line 1/2" IT-3/8" IT AU 水管 G 3/8" BRITA 龍頭專用濾芯頭具 BRITA 電子式濾芯更換顯示器 逆止閥備用零件AU 限壓閥備用零件AU 1/2" T型管 1004710 1004715 1014490 1008502 1004713 1014492 (圖 12) 繁體中文 29
WD 3010 1012560 1012564 1012565 1012561 1012568 1012567 1012562 (圖 13) 30 繁體中文 品號 零件名稱 1012560 1012561 1012562 1012564 40 mm ASM 濾水混合器 ASM 開關閥 DN6 800 mm HF M8x1 G3 8HN ASM 水管 WD 3010 AU 自來水充氣環組 1012565 1012567 1012568 WD 3010 過濾水充氣環組 WD 3010 AU 冷熱水管組 WD 3010 蒙太奇組合
WD 3020 1012555 品號 零件名稱 1012555 1012556 1012561 1012562 WD 3020 AU 充氣環組 濾水混合器 ASM 開關閥 DN6 800 mm HF M8x1 G3 8HN ASM 水管 1012558 1013529 WD 3020 AU 水管組 WD 3050 蒙太奇組合 1012561 1012556 1013529 1012557 1012562 (圖 14) 繁體中文 31
WD 3030/ WD 3040 1012553 品號 零件名稱 1012556 1012553 1012561 1012562 濾水混合器 WD 3030 AU 充氣環組 ASM 開關閥 DN6 800 mm HF M8x1 G3 8HN ASM 水管 1012558 1012552 1013529 WD 3020 AU 水管組 WD 3030/3040 底座環組 WD 3050 蒙太奇組合 8 A 1000 濾芯技術資料 操作壓力 0.1 MPa 至最多 0.86 MPa 進水溫度 涵蓋溫度區間 4°C 至 30°C 操作溫度 儲存/運送溫度 1012561 1012556 作用流量範圍與相關壓力下降 床層體積 0.4 公斤 / 0.9 公斤 除氯 NSF 42 Class I (50%) 顆粒攔截 NSF 42 Class I (0.
重要須知：購買前，請先閱讀此資料表，並將此容量與您實際的水處 理需求作比較。 8.1 BRITA Tap 技術資料 操作壓力 0.05 MPa 至 1 Mpa 冷水接頭 4°C 至 40°C 溫水接頭 最高溫度70°C 6星水流速 （4.5公升／每分鐘） 重量 尺寸（寛／深／ 高） 濾芯 A 1000 的性能資料表 製造商 充氣環 WD 3010 5 厘米 / 25,5 厘米 / 1,16 公斤 19,1 厘米 M18x1 WD 3020 1,52 公斤 17,3 厘米 / 28,4 厘 米 / 29,4 厘米 M24x1 WD 3030 1,45 公斤 17,2 厘米 / 20,5 厘 米 / 36,3 厘米 M22x1 WD 3040 1,57 公斤 17,2 厘米 / 23,7 厘 米 / 34,8 厘米 M22x1 Brita GmbH Heinrich-Hertz-Str. 4 65232 Taunusstein Germany +49-(0) 6128-746-0 經銷商 8F., No.207-3, Sec. 3, Beisin Rd.
濾除物質 以上所列濾水系統均已通過根據 NSF/ANSI 42 對於消除氯氣、不佳口感與氣味之測試，並取得認證。 此產品的性能已經過驗證，以下所列之摘 要測試資料可為佐證。 您使用的水質中可能不含這些物質。 測試資料 物質 氯 測試條件： 水流速度： 壓力： 準則 平均進水濃度 最大出水濃度 最低濾除率 平均出水濃度 平均濾除率 NSF/ANSI 42 2.1 毫克/公升 0.05 毫克/公升 97.4% 0.05 毫克/公升 97.6% 0.8 GPM 60 psi +/– 3 psi pH： 溫度： 7.5 +/– 0.
III. 重要須知 9 操作與安全 請勿將 BRITA 專用龍頭濾水系統放在日光直射之處，並避免機械性損害。 請勿在靠近熱源或火焰的地方組裝此產品。 安裝濾水系統的進水水管之前，需先安裝止水閥。 如果水壓超過 0.
IV.
AU BRITA Water Filter Systems Distributors Pty Ltd., Level 9, 123 Epping Road, North Ryde, NSW 2113, Australia Tel. - AUS: 1300 557 762 Tel. - NZ: 0800 4 BRITA / 0800 427 482 www.brita.com.au www.brita.co.nz TW BRITA Taiwan Co. Ltd., 1010396-005 GA BRITA Tap AU 8F., No. 207-3, Sec. 3, Beishin Rd., Sindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.) Tel. 00 886-2-8913-1600 Fax 00 886-2-8913-1655 www.brita.
