User guide

ManualsBrandsBritax ManualsCarADVOCATE

Tel.: 1-888-427-4829

Tel.: 1-704-409-1699

www.Britax.com

Britax Child Safety, Inc.

4140 Pleasant Road

Fort Mill, SC 29708 USA

A Britax Childcare company

ADVOCATE

CLICKTIGHT

™

User Guide

Guia del usuario

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
ADVOCATE® CLICKTIGHT™ User Guide Guia del usuario
PAGE 2
PAGE 3
User Guide - English Table of Contents User Guide - English �� 1 Child Seat Features �� 2 Safety Information �� 4 Warnings �� 4 Important Notes �� 5 Registration �� 5 Certification ��
PAGE 4
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Child Seat Features Description Front 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Rear 24 29 30 25 26 27 28 2 31 32 33 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Cover Harness Height Adjuster Head Restraint Seated Shoulder Height Label Comfort Pads Comfort Pillow Forward-Facing Belt Slot / Harness Holder Lower Connector Strap (LATCH component) Lower Connector Adjuster Release Button (LATCH component) 10.
PAGE 5
BRITAX Child Safety, Inc. Safety Information Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY or DEATH. • • • • • • • • • • • • • 4 FIT REQUIREMENTS Use only in a rear-facing position when using it with an infant weighing less than 20 lbs (9.1 kg). Use only with children who weigh between 5 and 65 lbs (2.3 and 29.4 kg) and whose height is 49 in. (124.5 cm) or less. Use rear-facing for children who weigh between 5 and 40 lbs (2.3 and 18 kg).
PAGE 6
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Certification Child Fit Information This Restraint is Certified For Use in Motor Vehicles and Aircraft. Rear Facing: 5 – 40 lbs (2.3 – 18 kg) This child seat system conforms to all applicable Federal motor vehicle safety standards (FMVSS 213).
PAGE 7
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Rear-Facing Installation Rear-Facing Installation with Lap-Shoulder Belt Lap-Shoulder Belt Installation 1. Open the CLICKTIGHT. a. Press the dimple on the CLICKTIGHT dial. b. Rotate dial clockwise until CLICKTIGHT releases and lift to open. 1a 1b 2. Recline the unoccupied child seat and place rear facing on the vehicle seat (see page 26). 99 Ensure that the logo on the CLICKTIGHT dial has returned to a horizontal position. 3.
PAGE 8
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Lower Anchor Installation IMPORTANT: Do not install rear-facing with the lower anchors for a child weighing more than 30 lbs (13.6 kg). 1. Open the CLICKTIGHT. a. Press the dimple on the CLICKTIGHT dial. b. Rotate dial clockwise until CLICKTIGHT releases and lift to open. 6. Close the CLICKTIGHT. –– A click confirms the CLICKTIGHT is secure. 1a 1b Rear-Facing Installation with Lower Anchors 2.
PAGE 9
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Lap Belt Installation 1. Open the CLICKTIGHT. a. Press the dimple on the CLICKTIGHT dial. b. Rotate dial clockwise until CLICKTIGHT releases and lift to open. Rear-Facing Installation with Lap Belt 1a 1b 2. Recline the unoccupied child seat and place rearfacing on the vehicle seat (see page 26). 3. Slide the vehicle belt into the rear-facing belt slots. 99 Ensure that the logo on the CLICKTIGHT dial has returned to a horizontal position.
PAGE 10
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Forward-Facing Installation 7. Close the CLICKTIGHT. –– A click confirms the CLICKTIGHT is secure. Lap-Shoulder Belt Installation 1. Remove the tether from the tether storage compartment and retainer tabs and place it up and over the child seat back. 2. Recline the unoccupied child seat and place forward-facing on the vehicle seat. Ensure that the base of the child seat is flat on the vehicle seat and no more than 3 in. (7.
PAGE 11
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Lower Anchor Installation IMPORTANT: Do not install forward-facing with the lower anchors for a child weighing more than 35 lbs (15.8 kg). 1. Remove the lower connectors from the storage compartment at the rear of the seat and pull the strap to full length toward the child’s left side. 8. Attach the tether to a designated anchor (see vehicle owner’s manual) and remove slack (see page 30). 2.
PAGE 12
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Lap Belt Installation 7. Close the CLICKTIGHT. –– A click confirms the CLICKTIGHT is secure. NOTE: If the CLICKTIGHT is difficult to close, repeat step 6 with less tension in the vehicle belt. 1. Remove the tether from the tether storage compartment and retainer tabs and place it up and over the child seat back. 2. 8. Attach the tether to a designated anchor (see vehicle owner’s manual) and remove slack (see page 30).
PAGE 13
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Securing Your Child IMPORTANT: Impact absorbing chest pads are highly recommended for forward-facing mode. Removal of chest pads is optional for rear-facing mode to ensure a snug fit for small infants. 1. Make the proper adjustments to the harness and buckle (see pages 23-25). 2. Loosen the harness. a. Press harness adjuster button. b. Pull both harness straps forward. 3. Open the chest clip. a. Press tabs. b. Pull apart. 8.
PAGE 14
BRITAX Child Safety, Inc. Child Seat Functions Click & Safe® Snug Harness Indicator IMPORTANT: See page 20 for detailed instructions on securing your child. The Click & Safe is designed to sense tension when the adjuster strap is pulled and will provide an audible indication when the child seat harness is within range of appropriate snugness. The harness should have a comfortable but snug fit around the child. A snug strap should not allow any slack. It lies in a relatively straight line without sagging.
PAGE 15
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Harness Buckle Position 3. Unwrap the end of the harness from the metal bar and pull to the top of the seating area. The child seat shell contains an inner buckle slot and an outer buckle slot. • For rear-facing installations, position the buckle in the slot closest to but not under the child. INNER SLOT ADJUSTMENT • For forward-facing SLOT installations, use the outer OUTER SLOT buckle slot only.
PAGE 16
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Comfort Pillow Forward-Facing The comfort pillow is designed to provide better fit and comfort for infants using this child seat. In forward-facing installations, it is important that the base of the child seat rests completely flat on the vehicle seat. As seen in the illustration, it is permissible to allow up 3” to 3 in. (7.6 cm) of the 3” base to hang over the Acceptable Unacceptable edge of the vehicle seat.
PAGE 17
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Using the Lower Anchors and Tethers for Children (LATCH) The Lower Anchors and Tethers for Children or LATCH, is a system available on this child seat that offers an alternative to vehicle seat belt installation methods. The figure below shows typical locations for lower anchors and tether anchors in a vehicle. See pages 2-3 for LATCH components on this child seat. To remove the lower connectors: 1.
PAGE 18
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Using the Tether The Tether as a Crash Indicator IMPORTANT: Do not use the top tether strap with rearfacing installations. To improve rear-facing performance of this child seat an anti-rebound bar can be purchased at www.BritaxUSA.com. To attach the tether to a tether anchor: 1. Firmly press the hook over the tether anchor point.
PAGE 19
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Vehicle Compatibility Incompatible Vehicle Seat Belts Vehicle Seating Positions Vehicle seats and seat belts differ from vehicle to vehicle. Refer to your vehicle owner’s manual for specific information about your vehicle seat belts and their use with child seats. DO NOT place child seat rear-facing in the front seat of a vehicle with a passenger air bag. DEATH or SERIOUS INJURY can occur.
PAGE 20
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Maintenance Cover Removing the Cover Never remove the buckle tongues from the harness. They cannot be reattached after removal. If reassembled incorrectly, the child seat may not perform as intended. 1. Loosen and unbuckle the harness. a. Push harness adjuster button. b. Pull both harness straps forward. c. Unbuckle the harness. 1b 1a 2. Open the chest clip. a. Press tabs. b. Pull apart. b 2b 3.
PAGE 21
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Replacing the Cover f. Reattach the two elastic loops at the front of the lower shell. 1. Attach one side of the upper shell cover at the forward-facing belt path, pull the cover over the back of the shell, and secure at opposite belt path. 2. Replace lower shell cover. a. Open the CLICKTIGHT. b. Tuck one of the plastic tabs on the lower shell cover into the outer side of the shell between the forward and rear-facing belt paths. c.
PAGE 22
BRITAX Child Safety, Inc. 6. Replace the head restraint. a. Raise the harness to the highest position. b. Reattach the elastic straps to the rear of the head restraint. c. Reattach the hook and loop fasteners on the head restraint around the harness. 7. Replace the comfort pads. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide 4. Pull the end of the belly pad and buckle retainer out of the slot in the seat cover to remove. 6b 5. Turn the buckle retainer sideways and route the buckle assembly out of the belly pad.
PAGE 23
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide 5. Replace the cover and close the CLICKTIGHT. IMPORTANT: The seat cover must be tucked behind the red markers on the CLICKTIGHT bar. 8. Nest the end of the left harness strap into the right. Impact Absorbing Chest Pads IMPORTANT: Impact absorbing chest pads are highly recommended for forward-facing mode. Removal of chest pads is optional for rear-facing mode to ensure a snug fit for small infants. Removing the Impact Absorbing Chest Pads 1.
PAGE 24
BRITAX Child Safety, Inc. 7. Route the harness straps through the seat to the back. Ensure that the harness straps pass over the tube. 8. Nest the end of the left harness strap into the right. 9. Slide the harness straps completely onto the yoke. Ensure that the adjuster and harness straps are not twisted and that the ends of the harness straps are securely attached to the yoke.
PAGE 25
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT User Guide Troubleshooting Problem Warranty Possible Solution The CLICKTIGHT will not close with a click to signal that it is secure. There may be debris or other objects interfering with the mechanism. Ensure the seat area is clear of any obstructions and try closing the CLICKTIGHT again. The logo on the CLICKTIGHT dial will not return to a horizontal position.
PAGE 26
PAGE 27
Guía del usuario - Español Índice Guía del usuario - Español �� 1 Características del asiento para niños �� 2 Información de seguridad �� 4 Advertencia �� 4 Notas importantes �� 5 Registro �� 5 Certificación �� 6 Informac
PAGE 28
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Características del asiento para niños Descripción Parte frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Parte trasera 24 29 30 25 26 27 28 2 31 32 33 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cubierta Regulador de altura del arnés Reposacabezas Etiqueta de altura sentada de los hombros Almohadillas de confort Almohada de confort Guía del cinturón para orientación delantera/ Soporte para el arnés 8.
PAGE 29
BRITAX Child Safety, Inc. Información de seguridad De no seguirse todas las advertencias e instrucciones, podrían provocarse LESIONES GRAVES o la MUERTE. REQUISITOS DE AJUSTE • Utilice el asiento únicamente orientado hacia atrás cuando lo utilice con un bebé que pese menos de 9,1 kg (20 lb). • Utilícelo únicamente con niños que pesen entre 2,3 y 29,4 kg (5 y 65 lb) y cuya altura sea de 124,5 cm (49 pulg) o menos. Utilícelo orientado hacia atrás con niños que pesen entre 2,3 y 18 kg (5 y 40 lb).
PAGE 30
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Certificación Este asiento está certificado para su uso en vehículos de motor y aviones. Información para acomodar al niño Vehículos de motor La Academia Americana de Pediatría recomienda que todos los niños y bebés deben viajar en un asiento para coches orientado hacia atrás hasta los 2 años o hasta que alcancen el peso o la altura máxima permitida por el fabricante de su asiento para coches.
PAGE 31
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Instalación con orientación hacia trasera Instalación con orientación hacia atrás con cinturón de banda horizontal y transversal Instalación del cinturón banda horizontal y transversal 1. Abra el CLICKTIGHT. a. Presione la cavidad en el disco CLICKTIGHT. b. Rote el disco en el sentido de las agujas del reloj hasta que CLICKTIGHT se suelte y se abra. 1a 1b 2.
PAGE 32
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Instalación del anclajes inferiors IMPORTANTE: No instale el asiento con los anclajes inferiores para un niño que pese más de 13,6 kg (30 lb). 1. Abra el CLICKTIGHT. a. Presione la cavidad en el disco CLICKTIGHT. b. Rote el disco en el sentido de las agujas del reloj hasta que CLICKTIGHT se suelte y se abra. 6. Cierre el CLICKTIGHT. –– Un clic confirma que el CLICKTIGHT está asegurado.
PAGE 33
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Instalación del cinturón de banda horizontal 1. Abra el CLICKTIGHT. a. Presione la cavidad en el disco CLICKTIGHT. b. Rote el disco en el sentido de las agujas del reloj hasta que CLICKTIGHT se suelte y se abra. Instalación con orientación hacia atrás con cinturón de banda horizontal 1a 1b 2. Recline el asiento para niños desocupado y coloque el asiento orientado hacia atrás en el vehículo (véase página 26). 3.
PAGE 34
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Instalación con orientación hacia delante 7. Cierre el CLICKTIGHT. –– Un clic confirma que el CLICKTIGHT está asegurado. Instalación del cinturón banda horizontal y transversal 1. Retire la correa de fijación del compartimento de almacenamiento para la correa de retención y colóquela hacia arriba y sobre la parte trasera del asiento para niños. 2.
PAGE 35
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Instalación del anclajes inferiors 7. Cierre el CLICKTIGHT. –– Un clic confirma que el CLICKTIGHT está asegurado. IMPORTANTE: No instale el asiento con los anclajes inferiores para un niño que pese más de 15,8 kg (35 lb). 1. Retire los conectores inferiores del compartimento de almacenamiento atrás del asiento y estire la correa hasta la longitud máxima, en la dirreción del lado izquerda del niño. 2.
PAGE 36
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Instalación del cinturón de banda horizontal 7. Cierre el CLICKTIGHT. –– Un clic confirma que el CLICKTIGHT está asegurado. NOTA: Si es difícil cerrar el CLICKTIGHT, repita el paso 6 con menos tensión en el cinturón del vehículo. 1. Retire la correa de fijación del compartimento de almacenamiento para la correa de retención y colóquela hacia arriba y sobre la parte trasera del asiento para niños. 2.
PAGE 37
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Sujeción del niño IMPORTANTE: Se recomienda encarecidamente el uso de las almohadillas de pecho con resitencia a impacto por orientación hacia delante. Retirar los almohadillas de pecho es opcional en la orientación hacia atrás para asegurar un ajuste holgado para los niños pequeños. 1. Realice los ajustes correctos al arnés y a la hebilla (véase la página 23 - 25). 2. Afloje el arnés. a. Presione el botón del ajustador del arnés. b.
PAGE 38
BRITAX Child Safety, Inc. Funciones del asiento para niños Indicador de ajuste del arnés Click & Safe IMPORTANTE: Consulte la página 20 para obtener información detallada sobre cómo colocar al niño de manera segura. El indicador Click & Safe está diseñado para detectar si la correa de ajuste está tensa, mediante la presencia de tirantez. Cuando el ajuste está en la posición correcta, oirá un clic. El arnés debe quedar perfectamente ajustado alrededor del niño de manera que este esté cómodo.
PAGE 39
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario 3. Desenvuelva el extremo del arnés de la barra de metal y jálelo a la parte superior del asiento. Posición de la hebilla del arnés El exterior del asiento de seguridad para niños tiene dos ranuras para ajustar la hebilla - una interna y una externa. • Por instalaciones orientación hacia atrás, coloque la hebilla en la ranura mas cerca pero no RANURA INTERNA debajo del niño.
PAGE 40
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Almohada de confort Orientación hacia delante La almohada de confort está diseñada para proporcionar comodidad a los niños que usan este asiento para niños. En las instalaciones con orientación hacia delante, es importante que la base del asiento para niños quede completamente plana sobre el asiento del vehículo.
PAGE 41
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Cómo usar los anclajes inferiores y las correas de retención para niños (sistema LATCH) Los anclajes inferiores y las correas de fijación para niños o LATCH es un sistema disponible en este asiento para niños que ofrece una alternativa a los métodos de instalación del cinturón de seguridad del vehículo. La siguiente figura muestra las posiciones habituales de los anclajes inferiores de las correas en un vehículo.
PAGE 42
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Usando la correa de retención con resistencia de impacto IMPORTANTE: No use la correa de retención con una instalación orientación hacia atrás. Para mejorar el funcionamiento en la orientación hacia atrás de este asiento para niños se puede comprar una barra antirebote en www.BritaxUSA.com. Para colocar la correa de retención en un anclaje de la correa: 1. Presione firmemente el gancho sobre el punto de anclaje de la correa de retención. 2.
PAGE 43
BRITAX Child Safety, Inc. Compatibilidad con el vehículo Posiciones de los asientos en el vehículo NO coloque el asiento para niños mirando hacia atrás en el asiento frontal de un vehículo con airbag para el pasajero. Hay riesgo de MUERTE o de LESIONES GRAVES. Los propietarios de vehículos con bolsas de aire laterales para el pasajero delantero deben consultar el manual del vehiculo para obtener instrucciones por instalación de asientos de retención para niños.
PAGE 44
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Mantenimiento Cubierta Cómo quitar la cubierta Nunca quite las lengüetas de la hebilla del arnés. No pueden volver a colocarse después de quitarlas. Si las vuelve a colocar de forma incorrecta, el asiento para niños puede no cumplir con la función prevista. 1. Afloje y desbloquee el arnés. a. Presione el botón del ajustador del arnés. b. Jale de ambas correas del arnés hacia delante. c. Desabroche el arnés. 1b 1a 2.
PAGE 45
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Cómo reemplazar la cubierta f. Coloque nuevamente las correas elásticas en la base del asiento inferior. 1. Coloque un lado de la cubierta del asiento superior en la guía del cinturón con orientación hacia delante, jale de la cubierta sobre la parte posterior del asiento y sujétela en la guía del cinturón contrario. 2a 2. Reemplace la cubierta del asiento inferior. a. Abra el CLICKTIGHT. b.
PAGE 46
BRITAX Child Safety, Inc. 6. Reemplace la cubierta del reposacabezas. a. Eleve el arnés a la posición más alta. b. Vuelva a colocar las correas elásticas en la parte trasera del reposacabezas. c. Vuelva a abrochar el gancho y la correa de sujeción ubicados en la cubierta del reposacabezas desde alrededor del arnés. 7. Reemplace las almohadillas de confort. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario 4.
PAGE 47
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario 5. Vuelve a colocar la cubierta y cierre el CLICKTIGHT. IMPORTANTE: La cubierta del asiento debe ser plegado detrás de los marcadores rojo en la barra de CLICKTIGHT. 6. Repita con la otra correa. 7. Pase las correas del arnés a través del asiento hacia la parte posterior. Asegúrese de que las correas del arnés pasen a través del tubo.
PAGE 48
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Limpieza 5. Vuelva a pasar la correa del arnés a través de la almohadilla del pecho, la broche pectoral y la almohadilla de confort. Exterior 6. Repita con la otra correa. 7. Pase las correas del arnés a través del asiento hacia la parte posterior. Asegúrese de que las correas del arnés pasen a través del tubo. 8. Encaje el extremo de la correa del arnés izquierdo en el derecho. 9. Enganche las correas del arnés en el soporte.
PAGE 49
BRITAX Child Safety, Inc. ADVOCATE CLICKTIGHT Guía del usuario Resolución de problemas Problema Posible solución El CLICKTIGHT no se cerrará con un clic para indicar que es seguro. Puede haber suciedad u otros objectos que interfieren con el mecanismo. Asegúrese de que el área del asiento esté despejado de obstrucciones y cerráis el CLICKTIGHT de nuevo. Puede haber demasiada tensión en la correa/cinta. No apriete demasiado la correa/cinta antes de cerrar el CLICKTIGHT. Sólo eliminar la holgura.
PAGE 50
BRITAX Child Safety, Inc. Garantía Este asiento de seguridad para niños ha sido fabricado por Britax Child Safety, Inc. “BRITAX”. BRITAX ofrece la siguiente garantía al comprador original: GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Este producto ofrece una garantía por materiales defectuosos o defectos de fabricación de un año a partir de la fecha de compra original. Es necesario presentar la prueba de compra.
PAGE 51
PAGE 52
Britax Child Safety, Inc. 4140 Pleasant Road Fort Mill, SC 29708 USA Tel.: 1-888-427-4829 Tel.: 1-704-409-1699 A Britax Childcare company www.Britax.