Operation Manual

16
4. Gebruik van uw
kinderwagen
Ter bescherming van uw kind
• WAARSCHUWING! Doe altijd de
gordel om bij uw kind als dit in de
kinderwagen zit.
• WAARSCHUWING! Laat uw kind
in de kinderwagen nooit zonder
toezicht, ook niet gedurende korte
tijd.
• Zet de kinderwagen altijd op de rem
als u de kinderwagen neerzet en
voordat u uw kind erin zet.
• Houd de rugleuning vast, terwijl u
het kinderwagenzitje in een ligstand
zet.
• Let er bij het veranderen van de
instellingen op dat uw kind zich niet
in de buurt van bewegende delen
bevindt.
• WAARSCHUWING! Aan de
schuifgreep 2, bevestigde lasten
belemmeren de stabiliteit van de
kinderwagen.
• Bescherm uw kind tegen intensieve
zonnestraling. De afdekkap 11 biedt
geen volledige bescherming tegen
gevaarlijke UV-straling.
4. Sådan bruges
barnevognen
Beskyt barnet
• ADVARSEL! Spænd altid barnet
fast i barnevognen.
• ADVARSEL! Lad aldrig barnet
være uden opsyn i barnevognen –
heller ikke i kortere tid.
• Brems altid vognen, når
barnevognen parkeres, og førdu
slipper den.
• Hold fast i ryglænet, når
barnevognssædet indstilles til
liggepositionen.
• Sørg for, at barnet ikke kommer i
nærheden af bevægelige dele, når
vognen indstilles.
• ADVARSEL! Hvis du hænger
tunge ting
på håndtaget 2, påvirker
det vognens stabilitet.
• Beskyt barnet mod for kraftig sol.
Kalechen 11 giver ikke fuldstændig
beskyttelse mod farlige UV-stråler.
4. Пользование детской
коляской
Для защиты Вашего ребенка
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При
перевозке ребенка в детской
коляске всегда пристегивайте его
ремнем безопасности.
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не
оставляйте ребенка в детской
коляске без присмотра даже на
короткое время.
• Всегда фиксируйте тормоз, если
оставляете коляску стоять, а
также перед посадкойребенка в
коляску.
• При приведении сиденья детской
коляски в горизонтальное
положение крепко удерживайте
спинку.
• При перестановке следите за
тем, чтобы подвижные части
коляски не находились в зоне
досягаемости для Вашего
ребенка.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Предметы, закрепленные на
выдвижной ручке 2, уменьшают
устойчивость детской коляски.
• Защищайте своего ребенка от
интенсивных солнечных лучей.
Тент 11 не обеспечивает полную
защиту от опасного
ультрафиолетового излучения.
101105_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 16 Samstag, 6. November 2010 2:35 14