Operation Manual

26
• Zet de kinderwagen altijd op de rem
als u de baby-autostoel op de
kinderwagen aanbrengt of
verwijdert.
6.1 Plaatsen van de
baby-autostoel
Þ
Zet de rem 14 vast (zie 4.1).
Þ Verwijder het kinderwagenzitje 8
(zie 3.1) of het
kinderwagenopzetstuk (zie 7.2).
Þ Til de baby-autostoel tegen de
rijrichting in over de kinderwagen.
Let op! Probeer nooit de baby-
autostoel in rijrichting op de
kinderwagen te bevestigen.
Þ Klik de bevestigingslippen 28 van
de baby-autostoel aan beide zijden
vast in de bevestigingslippen 26.
„KLIK”
Let op! Let er op, dat het baby-
autostoeltje goed vast op de
kinderwagen is vastgezet, door aan
de draaggreep te trekken.
6.2 Verwijderen van de
baby-autostoel
Tip! Wanneer uw auto-
kinderzitje met een geïntegreerde
Travel System adapter is uitgerust,
vindt u de passende beschrijving in de
gebruikshandleiding vanuw auto-
• Lås altid bremsen, før babystolen
anbringes på barnevognen eller
tages af igen.
6.1 Montering af
babystolen
Þ
Lås bremsen 14 (se 4.1).
Þ Tag barnevognssædet 8 (se 3.1)
eller barnevognsliften af (se 7.2).
Þ Løft babystolen mod
kørselsretningen over
barnevognen.
Forsigtig! Prøv aldrig at fastgøre
babystolen på barnevognen i
kørselsretningen.
Þ Sæt fastgørelsestungerne 28 til
babystolen ind i
fastgørelsesåbningerne 26 på
begge sider.
»KLIK«
Forsigtig! Kontroller, at babystolen
er sat rigtigt fast på barnevognen
ved at trække i bærehåndtaget.
6.2 Sådan tages
babystolen af
Tip! Hvis din autostol er
udstyret med en integreret Travel
System-adapter, kan du finde den
tilhørende beskrivelse i
brugsvejledningen til autostolen. Hvis
беритесь за детское кресло.
• Всегда фиксируйте тормоз,
прежде чем закрепить детское
кресло в коляске или вынуть его
снова.
6.1 Установка
детского кресла
Þ
Зафиксируйте тормоз до
защелкивания 14 (см. 4.1).
Þ Достаньте сиденье детской
коляски 8 (см. пункт 3.1) или
детскую люльку (см. 7.2).
Þ Установите детское кресло на
коляску против направления
движения.
Внимание! Никогда не пытайтесь
закрепить детское кресло в
направлении движения детской
коляски.
Þ Защелкните язычки крепления 28
детского кресла в пазах 26 по
обеим сторонам.
«ЩЕЛК»
Внимание! Прежде чем
воспользоваться ручкой для
переноски, убедитесь в том, что
детское кресло надежно
соединено с детской коляской.
6.2 Снятие детского
кресла
Совет! Если Ваше
автомобильное детское сиденье
оснащено интегрированным
адаптером Travel System, найдите
соответствующее описание в
101105_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 26 Samstag, 6. November 2010 2:35 14