Operation Manual

volgt tewerk:
Þ zet de kinderwagen met de rem
vast 14 (zie 4.1).
Þ Zwenk de greep van de baby-
autostoel naar boven.
Þ Druk de vastzetknop 29 op beiden
zijden naar boven.
Þ Til het baby-autostoeltje omhoog,
tot de vastzetstiften 28 uit de
gleuven 26 komen.
Opgepast! Houd het baby-autostoeltje
tijdens het eruit tillen goed vast.
Þ U kunt nu het baby-autostoeltje uit
de kinderwagen nemen.
Het onderste adapterframe voor het
baby-autostoeltje verwijderen:
Þ Zorg er voor, dat het baby-
autostoeltje volledig uit het onderste
adapterframe is verwijderd.
Þ Druk op de linker vastzetknop 66,
om de linkerzijde van het onderste
adapterframe van het onderstel los
te maken. De vastzetknop blijft in
de ingedrukte positie.
Þ Druk op de rechter vastzetknop 66,
om het onderste adapterframe van
het onderstel los te maken en til
deze dan het adapterframe eruit.
Þ Druk het frame naar boven in de
richting van de voorzijde van de
kinderwagen, om het frame van het
onderstel te nemen.
Þ Drej babystolens håndtag op.
Þ Tryk låseknapperne 29 på begge
sider opad.
Þ Løft babystolen op, indtil
låsestifterne 28 kommer ud af
slidserne 26.
Obs! Hold godt fat i babystolen, mens
du løfter den ud.
Þ Du kan nu tage babystolen ud af
barnevognen.
Sådan fjerner du den nedre
adapterramme til babystolen:
Þ Sikr dig, at babystolen er taget helt
ud af den nedre adapterramme.
Þ Tryk på venstre låseknap 66 for at
løsne venstre side af den nedre
adapterramme fra stellet.
Låseknappen bliver ved med at
være trykket ned.
Þ Tryk på højre låseknap 66 for at
løsne den nedre adapterramme fra
stellet, og løft derefter
adapterrammen af.
Þ Tryk rammen opad mod
barnevognens forside for at tage
rammen fra stellet.
следующим образом:
Þ Зафиксируйте тормоза 14 (см. 4.1).
Þ Отклоните вверх рукоятку
детского кресла.
Þ Нажмите вверх стопорные кнопки
29 на обеих сторонах.
Þ Поднимайте детское кресло
вверх до тех пор, пока
установочные штифты 28 не
выйдут из шлицов 26.
Внимание! Крепко держите детское
кресло во время его извлечения.
Þ Теперь можно снять детское
кресло с коляски.
Удаление нижней рамы адаптера
для детского кресла:
Þ Удостоверьтесь, что детское
кресло полностью удалено из
нижней рамы адаптера.
Þ Нажмите левую стопорную кнопку
66, чтобы высвободить из
каркаса левую сторону нижней
рамы адаптера. Стопорная
кнопка остается в нажатом
положении.
Þ Нажмите правую стопорную
кнопку 66, чтобы высвободить из
каркаса нижнюю раму адаптера и
извлеките раму из каркаса.
Þ Чтобы снять раму с каркаса,
нажмите ее вверх в направлении
передней стороны детской
коляски.
101105_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 37 Samstag, 6. November 2010 2:35 14