Operation Manual

Zo kunt u de kinderwagen
samenklappen:
Voorzichtig! Klap de kinderwagen
nooit in of samen met gemonteerde
baby-autostoel, het
kinderwagenopzetstuk, of met
achterwaarts gericht kinderwagenzitje.
Tip! De kinderwagen kan
gemakkelijker open- en samengeklapt
worden, wanneer de rugleuning 20
rechtop staat (zie 5.2), de afdekkap 11
teruggeklapt is en de zwenkwielen 5
draaibaar zijn (zie 4.2).
De B-DUAL kan ook met gemonteerd
tweede kinderwagenzitje 64 (zie 7.1)
samengeklapt worden.
Þ Zwenk het tweede kinderwagenzitje
64 in de vlakke ligstand (zie 7.1).
Þ Schuif de vergrendeling 67 naar
voor en zwenk gelijktijdig het
tweede kinderwagenzitje 64
helemaal naar onder.
Þ Druk aan de schuifgreep 2 rechts
de veiligheidshendel 3 naar onder
en trek gelijktijdig de klikhaken4
naar boven.
Nu is het klapmechanisme
ontgrendeld.
Sådan foldes barnevognen sammen:
Forsigtig! Fold aldrig barnevognen
sammen, hvis babystolen eller
barnevognsliften er monteret, eller
hvis sædet vender bagud.
Tip! Det er nemmere at folde
barnevognen sammen, hvis ryglænet
20 er i lodret position (se 5.2),
kalechen 11 er klappet tilbage, og
drejehjulene 5 kan drejes (se 4.2).
B-DUAL kan også foldes sammen,
hvis det ekstra barnevognssæde 64 er
monteret (se 7.1).
Þ Drej detekstra barnevognssæde 64
til flad liggeposition (se 7.1).
Þ Skub låsen 67 fremad, og drej
samtidig det ekstra
barnevognssæde 64 helt ned.
Þ Tryk sikringsarmen 3 til højre på
håndtaget ned, og træk samtidig
snapkrogene 4 opad.
Nu er klapmekanismen låst op.
Для складывания коляски
выполните следующее:
Внимание! Ни в коем случае не
складывайте детскую коляску с
установленным детским креслом,
детской люлькой или с
направленным назад сидением
детской коляски.
Совет! Детская коляска
складывается легче, если спинка
20 находится в вертикальном
положении (см. 5.2), тент 11
откинут, а откидные колеса 5 могут
вращаться (см. 4.2).
Детскую коляску B-DUAL можно
складывать даже с установленным
вторым сидением 64 (см. 7.1).
Þ Полностью отклоните второе
сидение детской коляски 64 в
лежачее положение (см. 7.1).
Þ Переместите фиксатор 67 вперед
и одновременно полностью
опустите вниз второе сидение 64
детской коляски.
Þ На выдвижной ручке 2 справа
нажмите рычаг блокировки 3 вниз
и одновременно потяните вверх
защелку 4.
Теперь механизм раскрытия
разблокирован.
101105_B-DUAL_RUS-DK-NL.fm Seite 9 Samstag, 6. November 2010 2:35 14