Operation Manual

Pour monter votre poussette,
procéder comme suit :
Þ Insérez l' axe métallique des roues
pivotantes 5 en dessous des roues
avant d'admission 6 devant le
châssis de la poussette jusqu'à ce
qu'elles soient enclenchées.
Þ Poussez clé de déverouillage 60 à
l'intérieur de la roue.
Þ Insérez l'axe métallique des roues
arrières 45 sur les côtés de la roue
arrière d'admission 46 vers l'arrière
du châssis de la poussette jusqu'à
ce qu'elles soient enclenchées.
Þ Attention ! Tirer sur les roues pour
vérifier qu'elles sont correctement
enclenchées.
Pour retirer les roues, procéder
comme suit :
Attention ! Ne manipulez pas les roues
pivotantes 5 sur les roues - Risque de
blesssure.
Þ Dévissez le bouton de
désengagement 61 sur la flèche et
retirez les roues pivotantes 5.
How to fit the wheels:
Þ Push the metal axles of the swivel
wheels 5 from below into the front
wheel mounts 6 at the front of the
pushchair frame until they engage.
Þ Push the release button 60 in the
centre of the wheel.
Þ Push the metal axles of the rear
wheels 45 from the side into the
rear wheel mounts 46 at the rear of
the pushchair frame until they
engage.
Þ Caution! Pull on all the wheels to
check if they are engaged properly.
How to remove the wheels:
Caution! Do not grasp the swivel
wheels 5 by the wheels themselves –
risk of injury.
Þ Turn the release knob 61 in the
direction of the arrow and pull the
swivel wheels 5 off.
So montieren Sie die Räder:
Þ Stecken Sie die Metallachsen der
Schwenkräder 5 von unten in die
Vorderradaufnahme 6 vorne am
Kinderwagengestell bis sie
einrasten.
Þ Drücken Sie die Lösetaste 60 in der
Radmitte.
Þ Stecken Sie die Metallachsen der
Hinterräder 45 seitlich in die
Hinterradaufnahme 46 hinten am
Kinderwagengestell bis sie
einrasten.
Þ Vorsicht! Ziehen Sie an den Rädern
um das Einrasten zu überprüfen.
So können Sie die Räder abnehmen:
Vorsicht! Fassen Sie die
Schwenkräder 5 nicht an den Rädern
– Verletzungsgefahr.
Þ Drehen Sie den Löseknopf 61 in
Pfeilrichtung und ziehen Sie die
Schwenkräder 5 ab.
101105_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 11 Freitag, 5. November 2010 5:08 17