Operation Manual

2
Table des matières
1. Habilitation .......................................3
2. Ouvrez/refermez la poussette..........7
3. Montage de votre poussette ..........10
3.1 Monter le Siège-auto
pourbébé ..................................13
4. Utilisation de votre poussette.........16
4.1 Utiliser les freins.......................18
4.2 Régler les roues pivotantes......18
4.3 Réglage de la poignée de
poussée....................................19
5. Utilisation du siège-auto
pour bébé.......................................19
5.1 Poser et régler la sangle ..........20
5.2 Réglage du dossier ..................23
5.3 Régler le repose-pieds .............23
5.4 Changement de la capote ........24
5.5 Installez le coupe-vent..............24
6. Utilisation avec la coque pour
bébé – Travel System ....................25
6.1 Fixer la coque pour bébé..........26
6.2 Démonter la coque pour
bébé .........................................26
7. Utilisation des accessoires.............27
7.1 Utilisation du siège jumeau
pour bébé .................................30
7.2 Utilisation du
sac àprovisions.........................38
7.3 Utilisation de la nacelle de
poussette..................................38
7.4 Utilisation de la capote
de pluie.....................................40
7.5 Utilisation de la chancelière......40
8. Mode d'emploi................................41
8.1 Nettoyage.................................44
9. 2 ans de garantie ...........................45
10. Carte de garantie /
Procès-verbal de remise ................49
Contents
1. Suitability .........................................3
2. Unfolding/Folding the pushchair ......7
3. Assembling the pushchair.............. 10
3.1 Fitting the pushchair seat.........13
4. Using the pushchair.......................16
4.1 Using the brakes ......................18
4.2 Adjusting the swivel wheels .....18
4.3 Adjusting the handle.................19
5. Using the pushchair seat ...............19
5.1 Applying and adjusting the
harness ....................................20
5.2 Adjusting the backrest..............23
5.3 Adjusting the leg support..........23
5.4 Adjusting the hood ...................24
5.5 Attaching the apron ..................24
6. Use with an infant carrier
– Travel System .............................25
6.1 Fitting the infant carrier ............26
6.2 Removing the infant carrier ......26
7. Using the accessories.................... 27
7.1 Using the second
pushchair seat .........................30
7.2 Using the Soft carrycot.............38
7.3 Using the carrycot ....................38
7.4 Using the raincover ..................40
7.5 Using the cosytoes...................40
8. Care instructions............................41
8.1 Cleaning ...................................44
9. 2-year warranty.............................. 45
10. Warranty Card / Transfer Check.... 47
Inhalt
1. Eignung ........................................... 3
2. Aufklappen/Zusammeklappen Ihres
Kinderwagens.................................. 7
3. Montage Ihres Kinderwagens........ 10
3.1 Montage des
Kinderwagen-Sitzes .................13
4. Gebrauch Ihres Kinderwagens...... 16
4.1 Benutzen der Bremsen ............18
4.2 Einstellen der Schwenkräder ...18
4.3 Einstellen des Schiebegriffs.....19
5. Verwendung des
Kinderwagen-Sitzes ...................... 19
5.1 Anlegen und Einstellen des
Gurtzeuges...............................20
5.2 Einstellen der Rückenlehne .....23
5.3 Einstellen der Beinstütze..........23
5.4 Einstellen des Verdeckes.........24
5.5 Anlegen des Windschutzes......24
6. Verwendung mit der Babyschale
– Travel System............................. 25
6.1 Anbringen der Babyschale.......26
6.2 Abnehmen der Babyschale......26
7. Verwendung des Zubehörs ........... 27
7.1 Verwendung des
Kinderwagen-Zweitsitzes .........30
7.2 Verwendung der
Softtragetasche........................38
7.3 Verwendung des
Kinderwagen-Aufsatzes ...........38
7.4 Verwendung des
Regenverdeckes ......................40
7.5 Verwendung des Fußsackes....40
8. Plegeanleitung............................... 41
8.1 Reinigung .................................44
9. 2 Jahre Garantie............................ 45
10. Garantiekarte / Übergabe-Check .. 48
101105_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 2 Freitag, 5. November 2010 5:08 17