Operation Manual

• Chez les enfants de plus de 6 mois,
passez les bretelles au travers des
fentes pour ceinture supérieures
15.
Astuce ! Si une autre sangle conforme
à la norme BS6684 est utilisée,
repérez l’anneau de fixation en D sur
les deux côtés de la poussette.
Pour ajuster la hauteur des bretelles
sur des enfants de plus de 6 mois,
procédez comme suit :
Þ Ouvrez la housse du dossier 20.
Þ Insérez les boucles de fixation 47
des bretelles 17 en position
verticale de l'arrière vers les fentes
de ceinture 15.
Þ Insérez à nouveau les boucles de
fixation 47 dans les fentes de
ceinture appropriées 15.
Þ Tirez les bretelles 17 pour tester la
fixation.
Pour ajuster la hauteur des bretelles
sur des enfants de moins de 6 mois,
procédez comme suit :
Þ Ouvrez la housse sur le dossier 20
dans lequel vous tirez la fermeture
éclair.
Þ Insérez les boucles de fixation 47
des bretelles 17 en position
verticale de l'arrière vers les fentes
de ceinture 15.
Þ Remettez les boucles de fixation 47
dans les fentes pour ceinture
inférieures 15.
Þ Tirez à nouveau la fermeture éclair
• For children older than 6 months
the shoulder straps can run through
the upper belt slots 15.
Tip! If using an alternative harness
conforming to BS6684, D ring
attachments are found on each side of
the pushchair.
How to adjust the shoulder strap
height correctly for children older than
6 months:
Þ Open the cover on the backrest 20.
Þ Push the plastic stopper 47 of the
shoulder straps 17 edgewise from
the rear through the belt slots 15.
Þ Push the plastic stopper 47
back through the appropriate belt
slots 15.
Þ Check for correct fitting by pulling
on the shoulder straps 17.
How to adjust the shoulder strap
height correctly for children less than
6 months old:
Þ Open the cover on the backrest 20
by pulling the zipper.
Þ Push the buckle tongues 47 of the
shoulder straps 17 edgewise from
the rear through the belt slots 15.
Þ Push the buckle tongues 47 back
through the lowest belt slots 15.
Þ Close the cover on the backrest 20
by closing the zipper.
• Bei Kindern über 6 Monaten können
die Schultergurte durch die oberen
Gurtschlitze 15 verlaufen.
Tipp! Wenn Sie ein anderes Gurtzeug
nach der Norm BS6684 verwenden,
finden Sie die D-Ring Befestigungen
auf beiden Seiten des Kinderwagens.
So passen Sie die Schultergurthöhe
für Kinder über 6 Monaten richtig an:
Þ Öffnen Sie den Bezug an der
Rückenlehne 20.
Þ Stecken Sie die
Befestigungschnallen 47 der
Schultergurte 17 hochkant von
hinten durch die Gurtschlitze 15.
Þ Stecken Sie die
Befestigungsschnallen 47 durch die
passende Gurtschlitze 15 wieder
nach hinten.
Þ Ziehen Sie an den Schultergurten
17 um die Befestigung zu prüfen.
So passen Sie die Schultergurthöhe
für Kinder unter 6 Monaten richtig an:
Þ Öffnen Sie den Bezug an der
Sitzlehne 20, indem Sie den
Reißverschluss ziehen.
Þ Stecken Sie die
Befestigungsschnallen 47 der
Schultergurte 17 hochkant von
hinten durch die Gurtschlitze 15.
Þ Stecken Sie die
Befestigungsschnallen 47 zurück
durch die unteren Gurtschlitze 15.
Þ Ziehen Sie den Reißverschluss
wieder zu, um den Bezug der
Sitzlehne 20 zu schließen.
101105_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 21 Freitag, 5. November 2010 5:08 17