Operation Manual

26
6.1 Fixer la coque pour
bébé
Þ
Enclenchez le frein 14
(voir 4.1).
Þ Retirez le siège-auto 8 (voir 3.1) ou
la nacelle de poussette (voir 7.2).
Þ Soulevez la coque pour bébé au-
dessus de la poussette dans le
sens contraire de la marche.
Attention ! N'essayez jamais de fixer
la coque pour bébé sur la poussette
dans le sens de la marche.
Þ Enclenchez les languettes de
fixation 28 des deux côtés de la
coque pour bébé dans les rainures
de fixation 26.
«CLIC !»
Attention ! Assurez-vous que la
coque pour bébé est solidarisée
correctement sur la poussette,
avant de tirer les poignées.
6.2 Démonter la coque
pour bébé
Astuce ! Pour utiliser votre
siège pour bébé équipé d'un
adaptateur Travel System intégré,
consultez la description appropriée
dans le mode d'emploi de votre siège
pour bébé. Prévoir pour votre siège
6.1 Fitting the infant
carrier
Þ
Engage the brake 14
(see 4.1).
Þ Remove the pushchair seat 8
(see 3.1) or the carrycot (see 7.2).
Þ Lift the infant carrier rearward facing
above the pushchair.
Caution! Never try to attach the
infant carrier to the pushchair in a
forward-facing position.
Þ Engage the fixation prongs 28 of
the infant carrier into the fixation
slots 26 on both sides.
“CLICK”
Caution! Make sure that the infant
carrier is securely connected to the
pushchair by pulling up the infant
carrier handle.
6.2 Removing the infant
carrier
Tip! If your child safety seat is
equipped with an integrated travel
system adapter, the appropriate
description can be found in the user
wieder abnehmen.
6.1 Anbringen der
Babyschale
Þ
Rasten Sie die Bremse 14
ein (siehe 4.1).
Þ Nehmen Sie den Kinderwagen-
Sitz 8 (siehe 3.1) oder den
Kinderwagen-Aufsatz ab (siehe 7.2).
Þ Heben Sie die Babyschale
entgegen der Fahrtrichtung über
den Kinderwagen.
Vorsicht! Versuchen Sie nie, die
Babyschale in Fahrtrichtung auf
dem Kinderwagen zu befestigen.
Þ Rasten Sie die
Befestigungszungen 28 der
Babyschale beidseitig in die
Befestigungsschlitze 26 ein.
„KLICK“
Vorsicht! Vergewissern Sie sich,
dass die Babyschale sicher mit dem
Kinderwagen verbunden ist, indem
Sie am Tragegriff ziehen.
6.2 Abnehmen der
Babyschale
Tipp! Wenn Ihr Auto-
Kindersitz mit einem integriertem
Travel System Adapter ausgestattet
ist, finden Sie die passende
101105_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 26 Freitag, 5. November 2010 5:08 17