Operation Manual

uniquement avec des housses de
roues installées 68 (voir 3.).
• Veillez toujours à ce qu'il y a ait
assez de placepour l'enfant dans le
siège jumeau de la poussette.
Faites le surtout lorsque vous
déréglez les sièges.
N'utilisez jamais les sièges-auto en
position couchée lorsque vous avez
monté le siège jumeau de la
poussette.
• Veiller lors des réglages à ce que
votre enfant ne soit pas à proximité
des pièces mobiles.
Pour fixer le siège jumeau de la
poussette, 64 procédez comme suit :
Þ Bloquez les extrémités du châssis
tubulaire des logements 52 sur la
structure tubulaire.
Þ Enclenchez le châssis tubulaire
dans le dispositif de fixation
inférieur 53.
Þ Attention ! Vérifiez que le siège
jumeau 64 est bien fixé sur la
poussette, en le tirant vers le bas du
châssis tubulaire.
Pour enelver le siège jumeau de la
poussette, 64 procédez comme suit :
Þ Enclenchez le frein14
(voir point 4.1).
Þ Appuyez sur le bouton de
• Always make sure that there is
enough room for your child in the
second pushchair seat. This is
particularly important when you re-
adjust the seats.
Do not fully recline the pushchair
seat when the second pushchair
seat is fitted.
• Make sure that your child is clear of
movable parts when re-adjusting
the pushchair.
How to fasten the second pushchair
seat 64:
Þ Hook the ends of the tubular frame
into the slots 52 on the frame tube.
Þ Engage the tubular frame in the
lower supports 53.
Þ Caution! Make sure that the second
pushchair seat 64 is securely
connected to the pushchair by
pulling up on the tubular frame.
How to remove the second pushchair
seat 64:
Þ Engage the brake 14
(see 4.1)
Þ Push the left release button 66 in to
Gurtzeug (siehe 5.1).
• Verwenden Sie den Kinderwagen-
Zweitsitz nur mit moniterten
Radabdeckungen 68 (siehe 3.).
• Achten Sie immer auf ausreichend
Platz für das Kind im Kinderwagen-
Zweitsitz. Das gilt inbesondere,
wenn Sie die Sitze verstellen.
Verwenden Sie nie die ganz flache
Liegepositition des Kinderwagen-
Sitzes wenn Sie den Kinderwagen-
Zweitsitz montiert haben.
• Achten Sie bei Verstellungen
darauf, dass sich Ihr Kind nicht in
der Reichweite beweglicher Teile
befindet.
So befestigen Sie den Kinderwagen-
Zweitsitz 64:
Þ Hängen Sie die Enden des
Rohrgestells in die Aufnahmen 52
am Gestellrohr ein.
Þ Rasten Sie das Rohrgestell in den
unteren Halterungen 53 ein.
Þ Vorsicht! Vergewissern Sie sich,
dass der Kinderwagen-Zweitsitz 64
sicher mit dem Kinderwagen
verbunden ist, indem Sie am
Rohrgestell nach oben ziehen.
So nehmen Sie den Kinderwagen-
Zweitsitz 64 ab:
Þ Rasten Sie die Bremse 14 ein
(siehe 4.1).
Þ Drücken Sie den
101105_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 31 Freitag, 5. November 2010 5:08 17