Operation Manual

• BABY-SAFE plus (prévoir un
adaptateur supplémentaire de
« Type A »).
• BABY-SAFE plus SHR
• BABY-SAFE plus II (prévoir un
adaptateur supplémentaire de
« Type A »).
• BABY-SAFE plus SHR II
La coque pour bébé peut utiliser le
cadre de l'adaptateur uniquement
dans le sens de la marche.
Pour remettre le cadre inférieur de
l'adaptateur de la coque pour bébé :
Þ Mettez le cadre de l'adaptateur de
telle sorte que la structure tubulaire
gauche et droite des guides en
plastique 52 se glisse à l'intérieur
du tuyau arrièredu B-Dual.
Þ Laissez les tiges métalliques se
glisser en haut, à droite et à gauche
du cadre de l'adaptateur dans les
logements en plastique 52 à
l'intérieur du châssis de la poussette
B-Dual , lorsque vous tenez
légèrement vers le haut la partie
inférieure du cadre de l'adaptateur.
Þ Desserrez la partie inférieure du
cadre de l'adaptateur et enclenchez
les extrémités de manière audible
dans le châssis du B-Dual.
Þ Assurez-vous que le cadre de
l'adaptateur se trouve correctement
et en toute sécurité sur le châssis
de la poussette, en essayant de
soulever le cadre de l'adaptateur
hors de sa position.
• BABY-SAFE plus (additional “Type
A” adapters needed)
• BABY-SAFE plus SHR
• BABY-SAFE plus II (additional
“Type A” adapters needed)
• BABY-SAFE plus SHR II
The infant carrier can only be fitted
forward facing on the B-Dual lower
infant carrier frame.
How to attach the lower infant carrier
adapter frame:
Þ Bring the lower infant carrier frame
in position to have its left and right
attachment tubes slide into the
plastic hubs 52 on the inside of the
B-Dual rear leg tube.
Þ Have the metal pins on the top left
and top right of the lower infant
carrier frame slide into the plastic
hubs 52 on the B-Dual rear leg
tubes whilst holding the lower part
of the lower infant carrier frame up
slightly.
Þ Release the lower part of the infant
carrier frame and have the ends
clicks into the B-Dual chassis by an
audible click.
Þ Ensure that the lower infant carrier
frame is properly locate into the
B-Dual chassis by trying to lift it out
of its position.
Babyschalen können verwendet
werden:
• BABY-SAFE plus (zusätzlich wird
der Adapter "Typ A" benötigt).
• BABY-SAFE plus SHR
• BABY-SAFE plus II (zusätzlich wird
der Adapter "Typ A" benötigt).
• BABY-SAFE plus SHR II
Die Babyschale kann bei Verwendung
des Adapter-Rahmens nur in
Fahrtrichtung verwendet werden.
Wie Sie den unteren Adapter-Rahmen
für die Babyschale anbringen:
Þ Setzen Sie den Adapter-Rahmen
so ein, dass das linke und rechte
Gestellrohr in die Plastik-Führungen
52 innen am rückwärtigen
Rohrgestänge des B-Dual hinein
gleitet.
Þ Lassen Sie die Metallstifte oben
rechts und links am unteren
Adapter-Rahmen in die Plastik-
Aufnahmen 52 an der Innenseite
des B-Dual Kinderwagengestells
gleiten, während Sie den unteren
Teil des Adapter-Rahmens leicht
nach oben halten.
Þ Lösen Sie den unteren Teil des
Adapter-Rahmens und rasten Sie
die Enden hörbar in das
Kinderwagengestell des B-Dual
ein.
Þ Sorgen Sie dafür, dass der Adapter-
Rahmen fest und sicher auf dem
Kinderwagengestell steckt, indem Sie
versuchen, den Adapter-Rahmen aus
seiner Position heraus zu heben.
101105_B-DUAL_D-GB-F.fm Seite 35 Freitag, 5. November 2010 5:08 17