Operating instructions

48
6.2 Taking off the infant carrier
from the pushchair
Þ
Always apply the brake as shown in the
instructions provided with the pushchair.
Þ Swivel the handle 5 of the infant carrier upwards
(see 3.1).
Þ Press and hold one of the triangular safety
buttons 33 on the handle 5.
Þ Press the release button 34 on the handle 5.
Tip! Once you have pressed the release button
34 you can let go of the safety button 33.
Þ Lift the infant carrier until the locking latches 30
are released from the locking slots 31.
Caution! Keep a firm grip on the infant carrier
while doing this.
Þ You can now remove the infant carrier from the
pushchair.
6.2 Retrait de la coque pour
bébé de la poussette
Þ
Enclenchez le frein comme indiqué
dans le mode d'emploi de votre poussette.
Þ Faites basculer l'anse 5 de la coque vers le haut
(voir 3.1).
Þ Appuyez sur l'un des boutons de sécurité
triangulaires 33 de l'anse 5 et maintenez-le
enfoncé.
Þ Appuyez sur la touche de déverrouillage 34 de
l’anse 5.
Astuce ! Dès que vous avez appuyé sur la
touche de déverrouillage 34, vous pouvez
relâcher le bouton de sécurité 33.
Þ Soulevez la coque pour bébé jusqu’à ce que les
languettes de fixation 30 soient dégagées des
rainures de fixation 31.
Attention ! Tenez fermement la coque pour
bébé dans le même temps.
Þ La coque pour bébé peut à présent être retirée
de la poussette.