Owner's manual

può essere inclinato all’indietro.
Collocate sempre il seggiolino sul
sedile dell’auto, prima di far sedere
il bambino.
• Non comprimere l'Air Cushion 27.
• Non collocare il seggiolino
sull'Air Cushion 27.
• Non utilizzare l'Air Cushion 27 come
maniglione di trasporto.
3.1 Fissaggio dello
schienale
Il seggiolino è composto da un cuscinio
di seduta 1 e da uno schienale 2 con
poggiatesta regolabile 3. Questa
combinazione offre al vostro bambino la
protezione e il comfort desiderati.
 Distendete lo schienale 2 dietro il
cuscino di seduta 1.
 Piegate verso l'alto la copertura
dello snodo 18.
 Spingete il più possibile l'asse di
snodo 4 dello schienale 2 nella
guida 5 del cuscino di seduta 1.
 Spingete la copertura dello
snodo 18 il più possibile sotto il
rivestimento del cuscino di
seduta 1, in modo tale da farla
poggiare sulla superficie in plastica.
para trás. Em primeiro lugar,
coloque a cadeira de criança no
assento do veículo antes de sentar
a sua criança.
• A Air Cushion 27 não pode ser
sobrecarregada.
• O assento para criança não pode
ser colocado sobre a
Air Cushion 27.
• A Air Cushion 27 não pode ser
utilizada como pega de transporte.
3.1 Fixação dos encostos
A cadeira de criança é composta por
uma almofada de assento 1 e um
encosto 2 com um apoio regulável de
cabeça 3. A combinação oferece à
sua criança a protecção e o conforto
desejados.
 Coloque o encosto 2 de forma
plana atrás da almofada do
assento 1.
 Dobre a cobertura da união
articulada 18 para cima.
 Desloque o eixo da união
articulada 4 do encosto 2 o mais
possível para a guia 5 na almofada
do assento 1.
 Mova a cobertura da união
articulada 18 para baixo do
revestimento da almofada do
assento 1, de forma que assente na
superfície de plástico.
¡Cuidado! El respaldo 2 se puede
volcar hacia atrás. Coloque siempre
el asiento infantil en el asiento del
vehículo antes de que el niño se
siente.
• El Air Cushion 27 no debe
someterse a ninguna carga.
• El asiento infantil no debe colocarse
encima del 27 Air Cushion.
• El Air Cushion 27 no debe utilizarse
como asa.
3.1 Fijar el respaldo
El asiento infantil cuenta con un cojín
de asiento 1 y un respaldo 2 con un
reposacabezas regulable 3. La
combinación le ofrece a su hijo la
protección y confort deseados.
 Disponga al mismo nivel el
respaldo 2 tras el cojín del
asiento 1.
 Pliegue la tapa protectora de la
articulación 18 hacia arriba.
 Desplace el eje articulado 4 del
respaldo 2 lo más lejos posible por
la guía 5 del cojín del asiento 1.
 Desplace la tapa protectora de la
articulación 18 por debajo de la
funda del cojín del asiento 1, de
manera que se apoye sobre la
superficie de plástico.
100922_KIDplus_E-P-I.fm Seite 6 Montag, 27. September 2010 2:14 14