eN Instruction manual Nl Gebruiksaanwijzing FR Mode d'emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente SV Användare BQ-2817
Barbecue-grill Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result, it saves you time and will avoid problems.
Instruction manual • Do not use this appliance near direct heat sources. • Unplug the appliance from the socket when you are not using it. • Note: To avoid danger by accidental resetting the thermal protection, this appliance may not be powered through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that regularly will be switched on or off. • Using an extension cord or something similar is not allowed.
Barbecue-grill 1 2 3 5 4 c a b 7 e There are two mounting holes on each end side of the axis (a), insert the “R” pin(c) through the hole. This will lock the wheels. 8 G1 h f IV b g d Press the wheel covers (d) to the wheels (b) according to the three location tips. 9 Q p o G2 f IV e After standing up the trolley frame, you MUST set the safety locking unit (f ) immediately. This safety locking unit is with self-locking feature.
Instruction manual 11 10 p 12 K L 13 j h R M n 14 S T Insert the adjustable thermostat on detachable cord (n) into the appliance socket. When removing the adjustable thermostat, please hold the handle of the base to avoid pushing over the appliance. Attention: Please take care. Do not trip over the power cord when the appliance is operating. Always remove the plug from the socket after use. 15 As this hood is detachable, it is more convenient for using and cleaning.
Barbecue-grill Before using the appliance for the first time • Remove all the packaging materials and wash the grill plate, grease tray and hood thoroughly. The grill plate and the grease tray are both dishwasher safe. Important: Dry all the different parts thoroughly, especially the appliance socket. Never immerse the adjustable thermostat on detachable cord in water or any other liquid. • Heat the grill to its maximum setting for about 10 minutes, with the hood closed and without putting any food on it.
Instruction manual Cleaning and looking after the appliance • • • • Disconnect the appliance from the mains electricity supply. Allow the grill to cool down. Take the detachable thermostat out of the appliance socket. Clean the grill plate and grease tray with warm washing-up water and a damp cloth. Do not use steel wool pads, brush or abrasives to avoid any damages to the non-stick coating. • Wipe the base of the appliance with a damp cloth. Fat splashes can be removed with a mild cleaning agent.
Barbecue-grill • The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. • After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs. Guidelines for protection of the environment EN This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances.
Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.
Barbecue elektrisch • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen. • Haal het stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt. • Let op: om gevaar te voorkomen door het onbedoeld terugstellen van de thermische beveiliging mag dit apparaat niet gevoed worden via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig uit en aangezet wordt door het voorwerp.
Gebruiksaanwijzing 1 2 3 5 4 c a b 7 e b ac Neem alle onderdelen uit de doos. Schuif de wielen (b) over de Zorg ervoor dat het frame op een twee uiteinden van de as (a). droog, vlak en stabiel oppervlak staat. Steek de as van de wielen (a) door de twee gaten die zich aan het einde van de buizen bevinden. 6 II III Aan het uiteinde van de as (a) bevinden zich twee gaten, schuif de twee meegeleverde borgpinnen door deze gaten zodat de wielen geborgd worden.
Barbecue elektrisch 11 10 p 12 K L 13 j h R M n 14 S NL T Druk de thermostaat in het apparaat en zorg ervoor dat de thermostaat goed wordt aangedrukt. Let op: zorg ervoor dat u niet over het netsnoer valt wanneer het apparaat in werking is. Haal de thermostaat uit de barbecue wanneer u deze niet gebruikt. 15 Door het deksel los te halen van de barbecue is deze gemakkelijk schoon te maken.
Gebruiksaanwijzing Voor het eerste gebruik • Verwijder alle verpakkingen van het apparaat en was de grillplaat, vetopvangbak en het deksel grondig. De grillplaat en de vetopvangbak zijn beide vaatwasmachinebestendig. Belangrijk: droog de onderdelen voor gebruik grondig, in het bijzonder de aansluiting van de thermostaat op de grillplaat. Dompel de thermostaat nooit in het water of andere vloeistoffen. • Verwarm de grill zonder voedsel in zijn maximale stand voor 10 minuten, met het deksel gesloten.
Barbecue elektrisch Schoonmaak en onderhoud • • • • Haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat volledig afkoelen. Neem de thermostaat uit het stopcontact van het apparaat. Maak de grillplaat en de vetopvangbak schoon met een warm sopje en een vochtige doek. Gebruik geen schuursponsjes of agressieve schoonmaakmiddelen om beschadiging van de grillplaat te voorkomen. • Maak de basis schoon met een vochtige doek. Vetspatjes kunnen verwijderd worden met een mild schoonmaakmiddel.
Gebruiksaanwijzing Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik.
Barbecue électrique Cher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez ces instructions, vous avez la garantie d'un excellent résultat, ceci vous économisera du temps et des soucis.
Mode d’emploi 1 • Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé. • NB : Afin d’éviter tout danger en cas de la réinitialisation accidentelle de la protection thermique, cet appareil ne peut pas être alimenté par un dispositif externe de commande, tel une minuterie, ou branché sur un circuit qui sera régulièrement allumé ou éteint. • L’utilisation d’une rallonge électrique ou d’un dispositif semblable est interdite. • Laissez refroidir l’appareil avant de retirer ou de remplacer des pièces.
Barbecue électrique 1 3 2 5 4 c a b II III b ac Retirez le cadre du chariot et les Fixez les roues (b) accessoires de la boîte. Vérifiez que respectivement des deux côtés le chariot est placé sur une surface de l’essieu (a). sèche, plate et stable. Faites passer l’essieu des roues (a) par les deux trous situés au bas du tube. Il y a deux trous de montage de chaque côté de l’axe (a), insérez la goupille “R” (c) dans le trou. Ceci verrouillera les roues.
Mode d’emploi 11 10 p 12 K L 13 j h R M n 14 S T Insérez le thermostat ajustable sur le cordon amovible (n) dans la prise de l’appareil (L). Lorsque vous retirez le thermostat ajustable, maintenez la poignée de la base pour éviter de faire basculer l’appareil. Attention: Faites attention. Ne trébuchez pas dans le cordon d’alimentation lorsque l’appareil fonctionne. Retirez toujours la prise de la prise murale après utilisation.
Barbecue électrique Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois • Retirez tous les matériaux d’emballage et lavez bien la plaque de gril, le plateau à graisses et le couvercle. La plaque de gril et le plateau à graisses peuvent aller au lave-vaisselle. Important: séchez bien les différentes pieces et en particulier la prise del’appareil. N’immergez jamais le thermostat ajustable ou le cordon amovible dans l’eau ou tout autre liquide.
Mode d’emploi Nettoyer et prendre soin de l’appareil • • • • Débranchez l’appareil de la prise murale. Laissez le gril refroidir. Retirez le thermostat amovible de la prise de l’appareil. Nettoyez la plaque de gril et le plateau à graisses avec de l’eau chaude et un chiffon humide. N’utilisez pas de tampon métalliques, de brosses ou d’abrasifs pour éviter d’endommager le revêtement antiadhésif. • Nettoyez la base de l’appareil avec un chiffon humide.
Barbecue électrique • Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles à l’usure, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés. • La garantie est caduque en cas de modification non autorisée. • Après l’expiration de la garantie, les réparations peuvent être effectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés.
Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, garantieren wir ein hervorragendes Ergebnis, zeitsparend und problemlos.
Elektrischer Barbecue • Verwenden Sie das Gerät niemals direkt neben einer Wärmequelle. • Trennen Sie das Gerät vom Strom, wenn Sie es nicht verwenden. • Anmerkung: Um eine Gefahr durch zufälliges Zurücksetzen des Thermoschutzes zu vermeiden, darf das Gerät nicht durch einen externen Schalter wie einen Timer mit Strom versorgt werden. Es darf auch nicht an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der regelmäßig an- und abgeschaltet wird.
Bedienungsanleitung 1 2 3 5 4 c a b 7 e b ac Nehmen Sie das Trolley-Gestell und Montieren Sie die Räder (b) das Zubehör aus dem Karton. Bitte entsprechend an den zwei stellen Sie sicher, dass das TrolleySeiten der Achse (a). Gestell auf einer trockenen, ebenen und stabilen Oberfläche steht. Lassen Sie die Radachse (a) durch zwei Löcher am Ende des Rohres gehen. 6 II III Es gibt zwei Bohrungen auf jeder Stirnseite der Achse (a). Führen Sie den Stift "R" (c) durch das Loch.
Elektrischer Barbecue 11 10 p 12 K L 13 j h R M n 14 S T Setzen Sie den einstellbaren Thermostat auf dem abnehmbaren Kabel (n) in die Gerätebuchse (L). Beim Entfernen des einstellbaren Thermostats halten Sie bitte den Griff der Basis, um zu vermeiden, dass Sie das Gerät umwerfen. Achtung: Seien Sie vorsichtig. Stolpern Sie nicht über das Netzkabel, wenn das Gerät in Bertieb ist. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose.
Bedienungsanleitung Vor dem Erstgebrauch des Gerätes • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und reinigen Sie die Grillplatte, die Tropfschale und Haube gründlich. Die Grillplatte und die Tropfschale sind beide spülmaschinenfest. Wichtig: Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, besonders die Gerätebuchse. Tauchen Sie das einstellbare Thermostat auf dem abnehmbaren Kabel niemals in Wasser oder irgendeine andere Flüssigkeit.
Elektrischer Barbecue Reinigung und Pflege des Gerätes • • • • Trennen Sie das Gerät von der Hauptstromversorgung. Lassen Sie den Grill abkühlen. Nehmen Sie den abnehmbaren Thermostat aus der Gerätebuchse. Reinigen Sie die Grillplatte und Fettauffangschale mit warmem Spülwasser und feuchtem Tuch. Benutzen Sie keine Stahlbürsten, Bürsten oder Scheuermittel, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen. • Wischen Sie den Boden des Gerätes mit einem feuchten Tuch.
Bedienungsanleitung • Bei Fragen oder Beanstandungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. • Dieses Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Quittung). • In dieser Garantie sind nur Material- oder Herstellungsfehler eingeschlossen. • Wenn Sie einen Anspruch geltend machen möchten, reichen Sie bitte das vollständige Gerät in der Originalverpackung mit der Quittung bei Ihrem Händler ein. • Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zum kostenlosen Austausch des gesamten Geräts.
Barbacoa Eléctrica Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato.
Manual de usuario • Nota: Para evitar peligros causados por un reinicio inadvertido del corte térmico, el aparato no debe recibir alimentación de un dispositivo conmutador externo, como un temporizador, ni se debe conectar a un circuito que se encienda regularmente por el individuo. • No se permite utilizar un alargador o algo semejante. • Deje que el dispositivo se enfríe antes de quitar o sustituir repuestos.
Barbacoa Eléctrica 1 3 2 5 4 c a b 7 e b ac Saque el bastidor del carrito y Conecte las ruedas (b) en los accesorios fuera de la caja. los dos lados del eje (a) Asegúrese de que el bastidor del respectivamente. carrito se coloca en una superficie seca, plana y fija. Permita que el eje de las ruedas (a) pase por dos agujeros que están en el lado extremo del tubo. 6 II III Hay dos agujeros de montaje en cada lado extremo del eje (a), inserte el pasador "R" (c) por el agujero.
Manual de usuario 11 10 p 12 K L 13 j h R M n 14 S T Inserte el termostato ajustable del cable separable (n) en el enchufe de aparato (L). Al quitar el termostato ajustable, sostenga el mango de la base para evitar volcar el aparato. Atención: Por favor tenga cuidado. No tropiece con el cable de alimentación cuando el aparato está funcionado. Quite el enchufe de la toma de la pared, después de la utilización. 15 Como esta capucha es desmontable, es más cómoda para su utilización y limpieza.
Barbacoa Eléctrica Antes de utilizar el aparato por primera vez • Quite todos los materiales de empaquetado y lave completamente la placa de parrilla, bandeja de grasa y capucha. La placa de parrilla y la bandeja de grasa se pueden lavar en lavaplatos. Importante: Seque todas las diferentes piezas completamente, especialmente el enchufe del aparato. Nunca sumerja el termostato ajustable o el cable separable en agua ni en otro líquido.
Manual de usuario Limpieza y cuidando del aparato • • • • Conecte el aparato al suministro de electricidad de la red. Deje que la parrilla se enfríe. Saque el termostato separable fuera del aparato. Limpie la placa de parrilla y la bandeja de grasa con agua tibia de lavado y un trapo húmedo. No utilice estropajos, cepillos o abrasivos para evitar daños al revestimiento antiadherente. • Estregue la base del aparato con un trapo húmedo.
Barbacoa Eléctrica • Los defectos de consumibles o piezas susceptibles al desgaste, así como la limpieza, mantenimiento o sustitución de dichas piezas, no están cubiertos por la garantía y, por tanto, deben pagarse. • La garantía quedará anulada en caso de manipulación no autorizada. • Tras la caducidad de la garantía, las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente.
Manual de utilizador Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este aparelho.
Barbecue Eléctrico • Não utilize este aparelho próximo de fontes de calor directas. • Desligue o aparelho da tomada quando não o estiver a utilizar. • Nota: Para evitar situações perigosas causadas por reiniciar acidentalmente a protecção térmica, o aparelho pode não funcionar através de um aparelho comutável externo, como por exemplo, um cronómetro, ou quando ligado a um circuito ligado e desligado regularmente. • Não é permitido usar uma extensão eléctrica ou algo similar.
Manual de utilizador 1 2 3 5 4 c a b 7 e b ac Retire a estrutura do carrinho e Anexe as rodas (b) às os acessórios da caixa. Por favor, duas laterais do eixo (a) certifique-se que a estrutura respectivamente. do carrinho é colocada numa superfície estável, horizontal e seca. Deixe que o eixo da roda (a) passe através dos dois orifícios que se encontram na extremidade lateral do tubo.
Barbecue Eléctrico 11 10 p 12 K L 13 j h R M n 14 S T Insira o termóstato ajustável no cabo desmontável (n) na tomada do aparelho (L). Quando remover o termóstato ajustável, por favor, segure o manípulo da base para evitar empurrar o aparelho. Cuidado: Por favor, tenha cuidado. Não passe por cima do cabo de alimentação quando o aparelho estiver a funcionar. Retire sempre a ficha da tomada após a utilização. 15 Uma vez que esta tampa é desmontável, é mais conveniente para utilizar e limpar.
Manual de utilizador Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez • Retire todos os materiais de embalamento e lave o disco da grelha, o tabuleiro de gordura e a tampa adequadamente. O disco de grelha e o tabuleiro de gordura são ambos adequados para a máquina de lavar loiça. Importante: Seque bem todas as partes diferentes, especialmente a tomada do aparelho. Nunca submerja o termóstato ajustável ou o cabo desmontável em água ou em qualquer outro líquido.
Barbecue Eléctrico Limpeza e cuidados a ter com o aparelho • • • • Desligue o aparelho à fonte de alimentação eléctrica principal. Deixe que a grelha arrefeça. Reitre o termóstato desmontável da tomada do aparelho. Limpe o disco da grelha e o tabuleiro de gordura com água morna e sabão e um pano húmido. Não utilize esfregões de arame, escovas ou abrasivos para evitar quaisquer danos no revestimento não aderente. • Limpe a base do aparelho com um pano húmido.
Manual de utilizador • Os defeitos a consumíveis ou peças sujeitas a desgaste, assim como limpeza, manutenção ou a substituição dessas peças, não estão cobertos pela garantia e, por esse motivo, têm de ser pagos. • A garantia fica anulada no caso de abertura não autorizada. • Após o término do período da garantia, as reparações podem ser realizadas pelo agente autorizado ou serviço de reparação, mediante o pagamento dos devidos custos.
Grill elektryczny Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości.
Instrukcja obsługi 1 • Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła. • Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od gniazda elektrycznego. • Uwaga: Aby uniknąć niebezpieczeństwa przypadkowego zresetowania zabezpieczenia cieplnego, urządzenie to nie może być włączane za pomocą zewnętrznego urządzenia włączającego, takiego jak timer, ani podłączane do regularnie włączanego lub wyłączanego obwodu. • Nie wolno stosować żadnych przedłużaczy.
Grill elektryczny 1 3 2 5 4 c a b II III b ac Wyjmij z opakowania ramę stolika Zamocuj odpowiednio koła (b) na kółkach i wszystkie akcesoria. po obu stronach osi (a). Połóż ramę stolika na kółkach na suchej, płaskiej i stabilnej powierzchni. Przełóż oś kół (a) przez dwa otwory na końcu rurek. Po obu stronach osi znajdują się dwa otwory montażowe (a), przez które należy przełożyć bolec „R” (c). Umożliwi to zablokowanie kół.
Instrukcja obsługi 11 10 p 12 K L 13 j h R M n 14 S T Podłącz regulowany termostat na odłączanym przewodzie (n) do gniazda urządzenia (L). Podczas odłączania regulowanego termostatu chwyć uchwyt podstawy, aby uniknąć przewrócenia urządzenia. Uwaga: Należy zachować ostrożność. Nie należy przechodzić nad przewodem zasilającym, gdy urządzenie jest włączone. Po zakończeniu używania urządzenia należy zawsze wyciągnąć wtyczkę regulowanego termostatu z gniazda urządzenia.
Grill elektryczny Przed pierwszym użyciem urządzenia • Usuń wszystkie elementy opakowania i umyj dokładnie ruszt grilla, tackę na tłuszcz oraz pokrywę. Ruszt grilla i tackę na tłuszcz można myć w zmywarce do naczyń. Ważne: Wszystkie części należy dokładnie wysuszyć, zwłaszcza gniazdo urządzenia. Nie należy nigdy zanurzać regulowanego termostatu na odłączanym przewodzie w wodzie ani żadnym innym płynie.
Instrukcja obsługi Czyszczenie i dbanie o urządzenie • • • • Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. Odstaw grill w celu ostygnięcia. Wyjmij odłączany termostat z gniazda urządzenia. Wyczyść ruszt grilla i tackę na tłuszcz w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń przy użyciu wilgotnej szmatki. Nie używaj druciaków, szczotek ani ostrych przedmiotów, aby nie uszkodzić nieprzywierającej powłoki. • Wytrzyj podstawę urządzenia wilgotną szmatką.
Grill elektryczny • W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”. • Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z dniem jego zakupu (odbioru). • Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne. • W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.
Manuale utente Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi.
Barbecue elettrico 1 • Nota: per evitare pericoli derivanti dal resettaggio accidentale della termica, non alimentare l’apparecchio attraverso un dispositivo di commutazione esterna, come un timer, o collegato a un circuito che viene attivato e disattivato periodicamente. • Non è consentito usare prolunghe o accessori simili. • Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di rimuovere o sostituire parti.
Manuale utente 1 2 3 5 4 c a b 7 e b ac Estrarre telaio trolley e accessori Fissare le ruote (b) ai due lati dalla scatola. Controllare che dell’asse (a). il telaio trolley si trovi su una superficie asciutta, piana e stabile. Far passare l’asse delle ruote (a) attraverso I due fori nella parte finale del tubo. 6 II III Sono presenti due fori di montaggio, uno per parte finale dell’asse (a), inserire il pin “R” (c) nel foro per bloccare le ruote.
Barbecue elettrico 11 10 p 12 K L 13 j h R M n 14 S T Inserire il termostato regolabile sul cavo amovibile (n) nella presa dell’apparecchio (L). Quando si rimuove il termostato regolabile, tenere l’impugnatura della base per non spingere sopra l’apparecchio. Attenzione: procedere con cautela. Non calpestare il cavo di alimentazione quando l’apparecchio è in funzione. Estrarre sempre la spina dalla presa dopo aver utilizzato l’apparecchio.
Manuale utente Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta • Rimuovere l’imballaggio e lavare accuratamente piastra griglia, vassoio raccogligrasso e coperchio. La piastra griglia e il vassoio raccogligrasso possono essere lavati in lavastoviglie. Importante: asciugare bene tutte le parti, soprattutto la presa dell’apparecchio. Non immergere mai il termostato regolabile sul cavo amovibile in acqua o altro liquido.
Barbecue elettrico Pulizia e conservazione dell’apparecchio • • • • Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione di rete. Lasciar raffreddare la griglia. Staccare il termostato amovibile dalla presa dell’apparecchio. Pulire la piastra griglia e il vassoio raccogligrasso con acqua calda e un panno umido. Non utilizzare lana in acciaio, spazzola o detergenti abrasivi per non danneggiare il rivestimento antiaderente. • Pulire la base dell’apparecchio con un panno umido.
Manuale utente • Se desiderate fare un reclamo, per favore restituite l’intero apparecchio al vostro negoziante nell’imballo originale, unitamente alla ricevuta di acquisto. • Danni agli accessori non comportano l’automatica sostituzione gratuita dell’intero apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio assistenza. La rottura di parti in vetro o in plastica è sempre soggetta a pagamento.
Elektrisk grill Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda denna apparat.
Användare 1 • Obs: För att undvika risker med ofrivillig återställning av värmeskyddet får inte denna apparat kopplas till en extern kopplingsanordning, som till exempel en timer, eller kopplas till en krets som regelbundet kopplas på eller av. • Användning av förlängningssladd eller liknande är inte tillåtet. • Låt enheten svalna innan du tar loss eller byter ut lösa delar.
Elektrisk grill 1 3 2 5 4 c a b Ta vagnens ram och tillbehör ur lådan. Se till att vagnens ram placeras på ett torrt, plant och stadigt underlag. Låt hjulaxeln (a) gå igenom de två hål som finns i ändan av röret. 6 e b ac Montera hjulen (b) på axelns två (a) ändar. 7 II III Det finns två fästhål i varje ända sida av axeln, sätt in "R" stiftet (c) genom hålet. Detta kommer att låsa hjulen. 8 G1 h f IV g d Tryck på hjulskydden (d) (b) enligt de tre markeringarna.
Användare 11 10 p 12 K L 13 j h R M n 14 S T Sätt in den justerbara termostaten med löstagbar sladd (n) i eluttag (L). När du tar bort den justerbara termostaten, håll i handtaget på basen för att undvika att välta grillen. OBS: Var försiktig. Snubbla inte över sladden när grillen är i drift. Ta alltid ut stickkontakten ur vägguttaget efter användning. Eftersom detta lock är avtagbart, är det mer bekvämt för användning och rengöring.
Elektrisk grill Före användning första gången • Ta bort allt förpackningsmaterial och tvätta ordentligt grillplattan, fettskålen och locket. Grillplattan och fettskålen tål båda maskindisk. Viktigt: Torka alla delar noggrant, speciellt eluttag. Sänk aldrig ner den justerbara termostaten på den löstagbara sladden i vatten eller annan vätska.. • Värm grillen på sin högsta inställning i ca 10 minuter, med locket stängt och utan att någon mat på den.
Användare Rengöring och underhåll • • • • Koppla bort apparaten från elnätet. Låt grillen svalna. Tag bort den löstagbara termostaten ur eluttaget. Rengör grillplattan och fettskålen med varmt diskvatten och en fuktig trasa. Använd inte stålull, borste eller skurmedel för att undvika skador på beläggningen. • Torka apparatens fot med en fuktig trasa. Fettstänk kan tas bort med ett milt rengöringsmedel. • Grillplattan har en ”non-stick” beläggning.
Elektrisk grill • Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten. • När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning. Riktlinjer för skyddande av miljön Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall.
Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands www.tristar.
