GEBRUIKSAANWIJZING – INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION - BEDIENUNGSANLEITUNG ________________________________________________________________________ BQ-6312 LIBO Technical Services +31 50 5020043 info@liboairco.
_________1X ____________________4X ______________________1X _________1X _________2X _______________1X __________________1X ___________2X _____________2X ____________1X _________1X _____________3X ___________ 2X _____________2X __________1X _____________2X __________1X ______________1X _ __________2X ______________1X _______________2X ____________8X _____________38 _______________4X ____________12X ______________4X
+31 50 5020043 1 8X
2 3 8X 6x
4 5 8X
7 4X 4X 4X
8 8X 4X 9 8X 4X
10 11
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN GEVAAR: Wanneer u gas ruikt 1. Sluit het gas naar de barbecue af. 2. Doof eventuele vlammen. 3. Open het deksel. 4. Wanneer de gaslucht niet verdwijnt, bewaar dan afstand tot de barbecue en neem direct contact op met de gasleverancier of de brandweer. Lekkend gas kan brand of explosie veroorzaken, met ernstig of fataal lichamelijk letsel of beschadigingen van eigendommen tot gevolg.
Wanneer het vuur plotseling opflakkert, haalt u het eten boven de vlammen vandaan tot het vuur weer normaal brandt. In geval van een vetbrand, draait u alle branders dicht en laat u de deksel gesloten tot het vuur is gedoofd. Maak tijdens het reinigen van de kleppen of branders de openingen of aansluitingen niet groter. Blijf uit de buurt van ontstekingsbronnen bij het verwisselen van de gas cilinder. Een gedeukte of roestige gas cilinder kan gevaarlijk zijn.
VERZORGING & ONDERHOUD ONDERHOUD Houd de ruimte rond de barbecue vrij, en houd brandbare materialen, benzine en andere ontvlambare gassen en vloeistoffen uit de buurt. Zorg ervoor dat de gaten in de drie zijkanten van de standaard open blijven, zodat de luchttoevoer voor verbranding en ventilatie niet geblokkeerd wordt. REINIGING Deze barbecue dient regelmatig schoongemaakt te worden.
AANSLUITING GAS Controleer of uw barbecue goed is gemonteerd. In deze handleiding is een gedetailleerde montageinstructie opgenomen waarin specifieke montageprocedures worden vermeld. Volg deze instructies nauwgezet op om een juiste en veilige montage van de barbecue te waarborgen. Voor een goede werking van de barbecue is het noodzakelijk dat de barbecue op een vlakke ondergrond staat.
OPD HAND WHEEL DRAAIKNOP MET OVERVULBEVEILIGING CLOSE g OP EN ! ! ! WAARSCHUWING ! ! ! 1. 2. 3. 4. Probeer nooit voorwerpen in de opening van de gaskraan te duwen. Hierdoor kan de gaskraan beschadigd raken en gaan lekken. Lekkend gas kan brand, explosie, zware lichamelijke verwonding en zelfs dood veroorzaken. Gebruik de barbecue niet totdat u op lekken getest heeft. Als er een lekkage gevonden is, schakel dan ONMIDDELLIJK de gasfles uit (met de klok mee), ontkoppel de regelaar van de gasfles.
CONTROLE OP LEKKEN ALGEMEEN Alle gas aansluitingen van de barbecue worden getest op lekken in de fabriek voordat ze verzonden worden, maar bij montage moet het apparaat toch helemaal op gaslekken worden gecontroleerd, omdat er schade ontstaan kan zijn tijdens het verzenden, of het apparaat kan blootgesteld zijn aan extreme druk. Controleer het apparaat regelmatig op lekken, of controleer of u de geur van gas kunt waarnemen.
LAATSTE CHECKLIST VOOR MONTAGE Er zit tenminste 100cm ruimte tussen brandbare stoffen en de zijkanten en achterkant van de grill. Er bevinden zich geen onbeschermde brandbare stoffen boven de grill. Alle interne verpakkingsmateriaal is verwijderd. De branders zitten goed op de openingen. De knoppen kunnen vrij draaien. Het apparaat is gecontroleerd en lekvrij. De gebruiker is op de hoogte van de locatie van de gaskraan.
BEDIENINGSAANWIJZINGEN ! ! ! VOORZICHTIG ! ! ! Reinig de barbecue regelmatig, als de barbecue niet vaak genoeg schoongemaakt wordt kan het vet in de brand vliegen, wat de barbecue kan beschadigen. Laat de barbecue NOOIT zonder toezicht wanneer deze in gebruik is. Gebruik geen water om het vuur te doven als het vet in brand staat, dit kan verwondingen veroorzaken. Draai alle knoppen en de gasfles uit als het vet in brand vliegt. Het vuur kan niet gedoofd worden door het deksel te sluiten.
Instellen van de temperatuur. De regelknop kan op elke stand tussen en gezet worden. OPMERKING: De hete grill schroeit het voedsel dicht, zodat de sappen erin blijven. Hoe langer de barbecue voorverwarmd wordt, hoe sneller het vlees bruint. GARANTIE Gasbarbecue Wij garanderen de originele klant/koper van elke Brixton Gas barbecue dat deze bij normaal huishoudelijk gebruik vrij is van materiaal- en fabrikagefouten gedurende de hieronder aangegeven periode.
Veelgestelde vragen & de antwoorden Waar kan ik een goedgekeurde en voor deze Brixton barbecue geschikte gasfles kopen? Bij uw plaatselijke gasleverancier en bij iedere grote kampeervakhandel. Kan de barbecue in weer en wind buiten blijven staan? U kunt uw barbecue het beste na gebruik op een droge en goed geventileerde plaats opbergen. Koppel altijd de gasfles los, zoals beschreven in deze handleiding. Tevens kunt u een beschermhoes aanschaffen.
SAFETY INSTRUCTIONS DANGER: When smelling gas: 1. Shut off the gas supply to the barbecue. 2. Extinguish any flames. 3. Open the cover. 4. If the gas smell doesn’t disappear, keep your distance from the barbecue and contact your gas supplier or fire department straight away. Gas leaks can cause fire or explosions, which can lead to serious or fatal injuries or damage of properties. Only use this barbecue when all parts are mounted.
Keep your distance from ignition sources when replacing the gas cylinder. A dented or rusty gas cylinder can be dangerous. Have it checked by your gas supplier. Never use a gas cylinder with a damaged valve. The gas cylinder can seemingly be empty, but still contain some gas. Keep this in mind when moving or storing the cylinder. Never disconnect the pressure regulator or any gas connection while using the barbecue. Always wear heat-resistant oven gloves when using the barbecue.
CARE AND MAINTENANCE MAINTENANCE Keep an open space around the BBQ, and keep inflammable materials, gasoline and other combustible gasses at a safe distance. Make sure that the holes in the three sides of the stand stay open to keep the air supply and ventilation from being blocked. CLEANING This barbecue needs to be cleaned regularly. Make sure the barbecue is dry and clean and grease the metal parts with oil or vaseline to avoid rust. Always store the barbecue after use.
GAS CONNECTION Check whether your barbecue is installed correctly. This manual provides detailed mounting instructions which include specific mounting procedures. Strictly observe these instructions to ensure correct and safe installation of the barbecue. For correct functioning of the barbecue, it is important to place the barbecue on an even surface. This barbecue is set up to be used with butane or propane gas bottles from 5kg till 15kg, with appropiate gas pressure regulator.
OPD OVERFILL HAND WHEEL ROTARY KNOB WITH PROTECTION CLOSE g OP EN ! ! ! WARNING ! ! ! 1. 2. 3. 4. Never try to insert objects into the opening of the gas tap. This can damage the gas tap causing it to start leaking. Leaking gas can cause fire, explosions, serious personal injuries and even death. Do not use this BBQ before performing a leak test. If you have found a gas leak, turn off the gas cylinder immediately. Dismount the gas pressure regulator from the gas cylinder.
LEAK TEST GENERAL All gas connections of the grill are tested for leaks in the factory prior to shipment. Nevertheless, when mounting the device, it must be checked entirely for gas leaks, because of possible damages during transportation or due to exposure to extreme pressure. Regularly check the device for leakage, or check whether you can smell any gas. BEFORE CHECKING Make sure to remove all packing materials from the BBQ, including the straps keeping the burner in its place.
FINAL CHECKLIST BEFORE MOUNTING There is an open space of at least 100 cm between combustible substances and the sides and rear of this grill. There are no unprotected combustible substances above the grill. All internal packing materials are removed. The burners fit well on the openings. The knobs can rotate freely. The device has been checked and is free of leakage. The user knows the location of the gas tap.
INSTRUCTIONS FOR USE ! ! ! BE CAREFUL ! ! ! Regularly clean the BBQ. If the BBQ is not cleaned regularly, the grease can start burning which damages the BBQ. NEVER leave the BBQ unattended when in use. Do not use water to extinguish flames when the grease is burning, this can cause injuries. Turn off all knobs and the gas cylinder in case of burning grease. The fire can be extinguished by closing the cover. IMMEDIATELY turn off all knobs and the gas cylinder when grease starts to burn.
Temperature setting: The control know can be set to any position between and . NOTE: The hot grill will brown the outside of the meat, keeping the juices inside. The longer the BBQ is preheated, the quicker the meat will brown. WARRANTY Gasbarbecue We guarantee the original customer/buyer of any Brixton Gas BBQ that, when used for normal domestic purposes, this BBQ is free of material and production defects for the period stipulated below.
Frequently asked questions & the answers Where can I purchase a gas cylinder, approved and suitable for this Brixton BBQ? At your local gas supplier or any large camping shops. Can the BBQ stay outside in any weather condition? We recommend storing your BBQ after use in a dry and well-ventilated place. Always disconnect the gas cylinder according to the instructions in this manual. You can also purchase a protective cover.
CONSIGNES DE SECURITE DANGER : Lorsque vous détectez une odeur de gaz : 1. Fermez l’alimentation du gaz du barbecue. 2. Eteignez toutes les flammes. 3. Ouvrez le couvercle. 4. Si l'odeur de gaz ne disparaît pas, restez éloigné du barbecue et contactez immédiatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers. Les fuites de gaz peuvent provoquer des incendies ou des explosions susceptibles de causer des blessures graves ou fatales ou des dégâts matériels.
Lors de la préparation de nourriture, ne vous penchez jamais au-dessus du barbecue, ou ne mettez jamais vos mains ou doigts sur le rebord avant de la bonbonne à gaz. Si les flammes s'élèvent soudainement, retirez la nourriture des flammes jusqu'à ce que le feu se calme à nouveau. Si la graisse commence à brûler, arrêtez tous les brûleurs et laissez le couvercle refermé jusqu'à ce que le feu soit éteint.
PRECAUTION ET ENTRETIEN ENTRETIEN Conservez un espace libre autour du BBQ, et gardez éloignés les matériaux inflammables, essence et autres gaz combustibles. Veillez à ce que les orifices des 3 côtés du support restent ouverts afin de permettre l’arrivée de l’air et de ne pas obstruer la ventilation. NETTOYAGE Ce barbecue doit être nettoyé régulièrement. Veillez à ce que le barbecue soit sec et propre et huilez les parties métalliques avec de l’huile ou de la vaseline pour l’empêcher de rouiller.
BRANCHEMENT DU GAZ Vérifiez que votre barbecue soit correctement monté. Ce guide indique des instructions de montage détaillées comprenant des procédures d’assemblage précises. Respectez strictement ces instructions afin de garantir un assemblage correct et sécurisé du barbecue. Pour le bon fonctionnement du barbecue, il est important de le placer sur une surface plane.
à gaz et n'utiliser le grill qu'une fois la fuite réparée par votre fournisseur de gaz GPL local. BOUTON ROBINET AVEC PROTECTION ANTI DEBORDEMENT OPD HAND WHEEL CLOSE g OP EN ! ! ! AVERTISSEMENT ! ! ! 1. 2. 3. 4. Ne tentez jamais d'insérer des objets dans l'orifice du robinet du gaz. Ceci peut endommager le robinet de gaz provoquant une fuite. Des fuites de gaz peuvent occasionner des incendies, des explosions, des blessures corporelles graves et même la mort.
TEST DE FUITE GENERAL Tous les branchements de gaz du grill sont testés en usine avant la livraison de l'appareil. Il est toutefois nécessaire de vérifier tout l'appareil lors de son montage afin de rechercher des fuites de gaz au cas ou l'appareil ait été endommagé au cours du transport où qu'il ait été soumis à une pression excessive. Vérifiez régulièrement qu'il n'y ait pas de fuites et vérifiez si vous percevez une odeur de gaz.
NE stockez pas de bonbonnes de gaz dans des lieux confinés comme un garage, un patio couvert, une véranda, un box à voiture ou tout autre structure. Ne laissez jamais une bonbonne de gaz dans un véhicule ou un bateau là ou elle peut surchauffer en étant exposée au soleil. Ne stockez pas la bonbonne de gaz là ou des enfants jouent, ni à proximité.
CARACTERISTIQUES DE LA FLAMME : Assurez-vous que les caractéristiques de la flamme soient bonnes. Chaque brûleur est préréglé avant d'être livré mais compte tenu des nombreuses variations dans l'alimentation locale en gaz, de petits ajustements peuvent s'avérer nécessaires. Les flammes des brûleurs doivent être bleues et stables, sans pointes jaunes, ni bruit ni augmentations soudaines de leur taille.
nécessitant des temps de grill longs ou contenant des marinades au sucre il se peut que vous deviez abaisser la température vers la fin du temps de cuisson. Assurez-vous d'avoir vérifié que le barbecue ne présente pas de fuite est soit correctement disposé. Retirez tous les éléments d'emballage. Allumez tous les brûleurs en suivant les instructions présentes dans le manuel de l'utilisateur. Tournez le bouton de contrôle sur la position et préchauffez le barbecue durant 15 minutes.
Questions les plus fréquentes et réponses Où puis-je acheter une bonbonne de gaz approuvée et adaptée pour ce barbecue Brixton? Chez votre fournisseur de gaz local ou dans tout grand magasin dédié au camping. Le Barbecue peut-il rester à l'extérieur par tout temps? Nous recommandons de ranger votre Barbecue dans un lieu sec et bien ventilé lorsque vous avez fini de l'utiliser. Déconnectez toujours la bonbonne de gaz en suivant les instructions données dans ce manuel.
SICHERHEITSANWEISUNGEN GEFAHR: Bei Gasgeruch: 1. Die Gasversorgung zum Grill abschalten. 2. Flammen löschen. 3. Deckel öffnen. 4. Wenn der Gasgeruch nicht verschwindet, halten Sie Abstand zum Grill und kontaktieren Sie sofort Ihren Gasversorger oder die Feuerwehr. Ausströmendes Gas kann Feuer oder Explosionen verursachen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen oder Sachschäden führen kann. Diesen Grill nur benutzen, wenn alle Teile montiert sind.
Bei plötzlich aufsteigenden Flammen die Speisen über den Flammen entfernen bis sich das Feuer wieder beruhigt. Wenn Fett anfängt zu brennen, alle Brenner abschalten und die Abdeckung geschlossen halten bis das Feuer gelöscht ist. Beim Reinigen der Ventile oder Brenner die Öffnungen oder Anschlüsse niemals ausweiten. Beim Wechseln der Gasflasche von Zündquellen Abstand halten. Eine verbeulte oder rostige Gasflasche kann gefährlich sein. Lassen Sie sie vom Gasversorger überprüfen.
PFLEGE UND WARTUNG WARTUNG Einen Freiraum um den Grill belassen und einen Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien, Benzin und sonstigen entflammbaren Gasen halten. Sicherstellen, dass die Öffnungen an den drei Seiten des Sockels offen bleiben, damit Luftzufuhr und Ventilation nicht blockiert werden. REINIGUNG Dieser Grill muss regelmäßig gereinigt werden. Sicherstellen, dass der Grill trocken und sauber ist und die Metallteile mit Öl oder Vaseline einfetten, damit sich kein Rost bilden kann.
GASANSCHLUSS Überprüfen, ob der Grill richtig installiert wurde. Diese Anleitung liefert detaillierte Montageanweisungen, die spezielle Montageverfahren beinhalten. Diese Anweisungen strengstens beachten, um die korrekte und sichere Installation des Grills zu gewährleisten. Für die korrekte Funktion des Grills ist es wichtig, den Grill auf eine ebene Oberfläche zu stellen.
müssen Sie den Gashahn schließen und den Grill erst wieder nach Reparatur des Lecks durch einen örtlichen L.P. Gasversorger verwenden. DREHKNOPF MIT ÜBERLAUFSCHUTZ OPD HAND WHEEL CLOSE g OPE N ! ! ! WARNUNG ! ! ! 1. 2. 3. 4. Versuchen Sie niemals, Gegenstände in die Öffnung des Gashahns zu stecken. Dadurch kann der Gashahn beschädigt werden, was zu Gasaustritt führen kann. Austretendes Gas kann Feuer, Explosionen, schwere Verletzungen und sogar den Tod zur Folge haben.
ÜBERPRÜFUNG AUF GASAUSTRITT ALLGEMEIN Alle Gasanschlüsse des Grills werden vor der Auslieferung auf Lecks werksgeprüft. Trotzdem muss das Gerät bei der Montage wegen möglicher Transportschäden oder Aussetzen extremen Drucks komplett auf Gaslecks überprüft werden. Das Gerät regelmäßig auf Lecks oder Gasgeruch überprüfen. VOR DER ÜBERPRÜFUNG Das gesamte Verpackungsmaterial des Grills entfernen, einschließlich der Bänder, mit denen der Brenner festgemacht ist.
Die Gasflasche nicht in oder in der Nähe eines Raums lagern, wo Kinder spielen. LETZTE CHECKLISTE VOR DER MONTAGE Es besteht ein Mindestabstand von 100 cm zwischen brennbaren Substanzen und den Seitenteilen und der Rückseite des Grills. Es befinden sich keine ungeschützten brennbaren Substanzen über dem Grill. Das gesamte interne Verpackungsmaterial wurde entfernt. Die Brenner passen gut in die Öffnungen. Die Knöpfe können frei rotieren.
GEBRAUCHSANLEITUNG ! ! ! VORSICHT! ! ! Den Grill regelmäßig reinigen. Wenn der Grill nicht regelmäßig gereinigt wird, kann Fett anfangen zu brennen, was den Grill beschädigt. Den Grill NIEMALS während des Betriebs unbeaufsichtigt lassen. Wenn das Fett brennt, kein Wasser zum Löschen verwenden, dies kann zu Verletzungen führen. Alle Knöpfe und die Gasflasche abdrehen, wenn Fett brennt. Das Feuer kann durch Schließen des Deckels gelöscht werden.
Temperatur Einstellung: Der Bedienknopf kann nun in jede Position zwischen und gestellt werden. HINWEIS: Der heiße Grill wird das Fleisch außen bräunen und den Fleischsaft innen halten. Je länger der Grill vorgeheizt wird, desto schneller wird das Fleisch bräunen. GARANTIE Gas Grill Wir garantieren dem Kunden/Käufer jedes Brixton Gas BBQ dass, wenn er für den normalen Hausgebrauch bestimmt ist, dieser Grill kein Material und Produktionsfehler für den unten angegebenen Zeitraum enthält.
Häufig gestellte Fragen & Antworten Wo kann ich eine geeignete Gasflasche, die für diesen Brixton BBQ geprüft und passend ist, kaufen? Bei Ihrem örtlichen Gasversorger oder in großen Campingläden. Kann der Grill bei jedem Wetter draußen bleiben? Wir empfehlen, dass Sie den Grill nach Gebrauch an einem trockenen und gut belüfteten Ort aufbewahren. Die Gasflasche immer laut Anleitung abklemmen. Sie können auch eine Schutzhülle kaufen.
