Installation Sheet

5
91806   Rev.B
Maintenance
SHUT OFF WATER SUPPLIES BEFORE SERVICING VALVE OR SPOUT
ASSEMBLIES.
If faucet leaks from spout or around handle body, replace valve cartridge (1).
A. Removebutton(2)andscrew(3).Pulloffhandle(4).
B. Removestemadapter(5).
C. UnscrewandremoveStemextender(7)forknurledhandledesign.Reusestemextender(7)
withnewvalve.
D.Installnewcartridgeandassembleotherpartsinreverseorder.Makesureglidering(6)
installed under handle before tightening screw (3). Note: Line up handles with valves in
closed position before refitting handles.
Mantenimiento
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO
AL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA O SURTIDOR.
Si la llave tiene filtraciones desde el surtidor o alrededor de la unidad de la manija, reemplace
el cartucho de la válvula (1).
A. Quiteelbotón(2)yeltornillo(3).Halelamanija(4).
B. Quiteeladaptadordelaespiga(5).
C. Destornilleyquitelaextensión(7)enlamanijadediseñotipopalancadesuperficieestriada.
Vuelvaausarlaextensiónparalaespiga(7)conlanuevaválvula.
D. Instaleunnuevocartuchoyensamblelasotraspiezasenordeninverso.Asegúresequeelaro
deslizable(6)sehainstaladodebajodelamanijaantesdeapretareltornillo(3).Nota: Alinee con
manijas con las válvulas en posición cerrada antes de ensamblar las manijas otra vez.
Maintenance
FERMEZ LES ROBINETS D’ALIMENTATION AVANT DE RÉPARER LA SOUPAPE
OU LE BEC.
Si le robinet fuit par le bec ou le pourtour de la manette,
remplacez la cartouche de soupape (1).
A. Retirezlebouton(2)etlavis(3).Enlevezlamanette(4).
B. Enlevezl’adaptateurdemanette(5).
C. Dévisserlarallongedetige(7)etlaretirerdelamanettemoletée.Réutilisezlarallongedetige(7)
surlasoupapeneuve.
D. Reposezlacartoucheneuveetlesautrespiècesdansl’ordreinverseàceluideladépose.
Assurez-vousquel’anneaudeglissement(6)estinstallésouslamanetteavantdeserrerlavis(3).
Prenezsoindefermerlessoupapesetd’alignerlesmanettesavantdelesremettreenplace.
2
1
3
4
5
6
7
2
3