Safety Guide

Location of Radio Regulatory Labels
For some portable computers, the radio regulatory labels
may be found either in the battery compartment, or under
the bottom access panel.
Instruções ergonómicas
ADVERTÊNCIA: A utilização imprópria ou prolongada
do teclado pode causar lesões.
ADVERTÊNCIA: Olhar para um ecrã ou monitor
externo durante períodos prolongados de tempo
pode resultar em tensão ocular.
ADVERTÊNCIA: A pressão excessiva de som causada
pelos auriculares ou auscultadores pode dar origem
a danos ou perda de audição. Se o ajuste do controlo
de volume e também do equalizador não for deixado
na posição central, poderão ocorrer aumentos de
tensão de saída nos auscultadores ou auriculares,
econsequentemente o aumento do nível de pressão
de som. A utilização de recursos que alteram a saída
de som dos auscultadores ou dos auriculares para
valores além daqueles especificados pelo fabricante
(por exemplo o sistema operativo, software de
equalizador, firmware, controlador, etc.) pode
aumentar a tensão de saída dos auscultadores ou dos
auriculares e consequentemente o nível de pressão
do som. A utilização de auscultadores ou auriculares
para além dos especificados pelo fabricante pode
levar a um nível de pressão de som elevado.
Durante a utilização móvel em condições de iluminação
desvantajosas (por exemplo: luz solar directa) pode haver
reflexos que resultarão numa capacidade reduzida de
leitura.
Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Na União Europeia, esta etiqueta indica que esse
produto não deve ser eliminado juntamente com
o lixo normal. Deve ser depositado numa
instalação apropriada para recolha e reciclagem.
Para informação em como reciclar este produto
no seu país, por favor visite www.euro.dell.com/recycling.
Eliminação de baterias
Na União Europeia, este rótulo indica que as
baterias deste produto devem ser recolhidas
separadamente e não devem ser eliminadas com
o lixo doméstico. Certas substâncias das baterias
podem ter um impacto potencialmente negativo
na saúde e no meio ambiente e é vossa responsabilidade
reciclar baterias usadas, contribuindo assim para a
protecção, preservação, e melhoramento da qualidade
domeio ambiente. Deve contactar a sua autoridade ou
revendedor local para obter detalhes sobre os planos
disponíveis de recolha e de reciclagem. Alternativamente,
visite: www.euro.dell.com/recycling.
Registo, Avaliação e Autorização de Produtos Químicos
(REACH - Registration, Evaluation, and Authorization
ofChemicals)
REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia. Informações sobre substâncias que são
motivo de alta preocupação e que existem nos produtos
Dell numa concentração acima de 0,1 % em peso, podem
ser encontradas em www.Dell.com/REACH.
Avisos de Normalização
Para compatibilidade electromagnética, consulte
www.dell.com/regulatory_compliance.
Para produtos com LAN sem fios / Interfaces 802.11
Os produtos que se enquadram nesta categoria são
estipulados por inclusão do símbolo de identificação de
Classe 2 (ponto de exclamação num círculo) juntamente
com a Marca CE na etiqueta reguladora de produtos ou
naplaca de plug-in 802.11, exemplo abaixo:
NOTA: O número do órgão notificado identificado por
“NBnr” apenas estará presente quando for necessário
e não terá influência na restrição de utilização quer
esteja ou nãopresente.
União Europeia
Declaração de conformidade da Directiva 1999/5/CE
(R&TTE) abreviada
Neste documento, a Dell Inc. declara que todos
os produtos Dell marcados com CE, que incluem
funcionalidade de equipamentos de rádio e terminais
de telecomunicações estão em conformidade com os
requisitos básicos e outras cláusulas relevantes da Directiva
1999/5/EC. Pode solicitar da Dell uma cópia da declaração
de conformidade no formato completo:
Dell Inc.
One Dell Way
Mailstop: PS4-30
Round Rock, Texas USA 78682
OU
Enviar um e-mail para [e-mail]
Precisa incluir na solicitação o nome de marketing, modelo
regulamentar e tipo regulamentar.
DİKKAT: DİKKAT ifadesi yönergelere uyulmadığında
donanımın zarar görebileceğini veya veri kaybı
olabileceğini belirtir.
UYARI: UYARI ifadesi maddi hasar, yaralanma veya
ölüm tehlikesi olduğunu gösterir.
Güvenlik ve Yasal Düzenleme Bilgileri
Diğer En İyi Güvenlik Uygulamaları bilgilerini ve REACH,
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC), Ergonomi, Taşıma ve
Tunerler hakkındaki bilgileri Yasal Uyumluluk sayfasında
bulabilirsiniz: www.dell.com/regulatory_compliance.
UYARI: Belgenizde belirtilenler dışında denetimlerin,
düzeltmelerin, yordamların, bağlantıların veya sinyal
tiplerinin kullanılması elektrik çarpmasına, elektrikten
kaynaklanan hasarlara ve/veya mekanik hasarlara
yol açabilir.
DİKKAT: Dell ürünleri tıbbi elektrikli cihaz olarak
sertifikalı değildir ve hastaların veya oksijen yönünden
zengin ortamların yakınında kullanım amaçlı değildir.
•Dell ürünleri tehlikeli ortamlarda kullanılmak için
tasarlanmamıştır.
•Dell ürünleri tıbbi cihazları çalıştırmak veya ayarlamak için
tasarlanmamıştır ve bu amaçlı değildir.
UYARI: Herhangi bir kapağı (bilgisayar kapakları, sürücü
kapakları, yuva dolgu kapakları ve ön panel kapağı vb.)
çıkartılmış haldeyken bilgisayarınızı çalıştırmayın.
•Ekipmanınızı ıslak ortamda kullanmayın. Donanımı, içine sıvı
dökülmesine karşı koruyun.
•Açık, yıpranmış veya hasar görmüş güç kabloları dahil
olmak üzere hasarlı ekipman kullanmayın.
•Ekipmanınızın havalandırma deliklere veya açıklıklarına
herhangi bir nesne sokmayın. Bunu yapmak, iç bileşenlerde
kısa devre oluşturarak, yangın çıkmasına veya elektrik
şokuna yol açabilir.
•Taşınabilir bilgisayarınızı veya adaptörünüzü, tabanı cilde
uzun süre doğrudan temas edecek şeklide çalıştırmayın.
Tabanın yüzey ısısı normal çalışma sırasında, özellikle de
AC gücü kullanılırken artacaktır. Cilde sürekli olarak teması
rahatsızlığa veya yanmaya neden olabilir.
•Taşınabilir bir bilgisayarı tüm güç kaynaklarından çıkarmak
için, bilgisayarı kapatın, AC adaptörünü elektrik prizinden
çıkarın ve pil bölmesindeki veya modül bölmesindeki tüm
pilleri çıkarın.
Aygıtınızın İçinde Çalışırken
UYARI: Tehlikeli hareketli parçalar. Hareketli fan
bıçaklarından uzak durun.
•Dell belgelerinde veya Dell tarafından size verilen diğer
yönergelerde açıklanan durumlar dışında, ekipmanınızın
servisini kendiniz yapmayın. Daima kurulum ve servis
yönergelerine uyun.
•Normal çalışma sırasında dahili bileşenler aşırı ısınabilir. Dahili
bileşenlere dokunmadan önce soğumalarını bekleyin.
•Bellek/modem erişim kapağını açmadan önce telefon
kablosu dahil bütün kabloları taşınabilir bilgisayardan çıkarın.
•Ekipmanınızı elektrik prizine bağlamadan önce, gereken
voltaj ve frekansın mevcut güç kaynağıyla eşleştiğinden
emin olmak için voltaj değerini kontrol edin.
–Aygıtınızda manuel voltaj seçme anahtarı varsa,
bulunduğunuz konumda kullanılan doğru çalıştırma voltajı
arka paneldeki voltaj seçme anahtarı ile manuel olarak
ayarlanmalıdır.
•Elektrik çarpmasını önlemek için ekipmanın güç kablolarını
düzgün şekilde topraklanmış prizlere takın ve sadece
ekipmana uygun onaylı güç kablolarını kullanın.
•3 pimli fişler için topraklama pimi olmayan fiş adaptörlerini
kullanmayın veya fişin topraklama pimini çıkarmayın.
Adaptör Güvenliği
•Sadece Dell tarafından sağlanan ve bu aygıtla kullanımı
onaylanmış AC adaptörü kullanın. Başka bir AC adaptörünün
kullanılması, yangına veya patlamaya neden olabilir.
•Bilgisayarınızın normal çalışması sırasında AC adaptör
ısınabilir. Çalışma sırasında veya çalışmadan hemen sonra
adaptörü taşırken dikkatli olun ve yeterli havalandırmanın
bulunmasını sağlayın. Ticari nakil araçları gibi yüksek voltaj
olan (24 VDC) araçlarda otomobil çakmak adaptörü veya
uçak tipi konektör üzerinden bağlı oto adaptörü DC güç
kablosu kullanmayın.
Pil Güvenliği
UYARI: Uyumlu olmayan pil veya üçüncü taraf üreticiye ait
pil kullanılması yangın veya patlama riskiniartırır. Pilinizi
sadece Dell’den satın alınmış ve Dell bilgisayarınızda
kullanılmak üzere tasarlanmış bir pille değiştirin. Diğer
bilgisayarla ait pilleri bilgisayarınız için kullanmayın.
Hasarlı pil kişisel yaralanma riski doğurabilir. Hasarlar, pilde
çökmelere veya delik açılmasına neden olan çarpma veya
sarsılma, ateşe maruz kalma veya diğer deformasyonlardır.
Pilin içini açmayın. Hasarlı veya sızıntı yapan pil takımını
son derece dikkatle tutun. Pil hasar gördüyse, hücrelerden
elektrolit akabilir veya kişisel yaralanmalara yol açabilecek
yanmalar olabilir.
Geri Dönüşüm Bilgileri
Dell, kullanılmış bilgisayar donanımı, monitör, yazıcıve diğer
yardımcı ekipmanların çevresel duyarlılık gözetilerek atılmasını
önerir. Olası yöntemler arasında, parçaların veya ürünlerin
tümünün yeniden kullanımı ve ürünlerin, bileşenlerin ve/veya
malzemelerin geri dönüştürülmesi sayılabilir.
Dell’in dünya genelindeki geri dönüşüm programları hakkında
bilgi almak için bkz. dell.com/recycle.
Radyo Mevzuatı Etiketlerinin Konumu
Bazı taşınabilir bilgisayarlarda, radyo mevzuatı etiketleri pil
bölmesinde veya alt erişim panelinde yer alabilir.
Ergonomik Kullanım Talimatları
UYARI: Klavyenin uygun olmayan şekilde veya çok uzun
süre boyunca kulanılması yaralanmaya neden olabilir.
UYARI: Ekrana veya bir harici monitöre çok uzun süre
boyunca bakılması gözlerde yorulmaya neden olabilir.
UYARI: Kulak içi kulaklık veya askılı kulaklıkların yüksek
ses basıncı oluştuşruacak şekilde kullanılması duyma
bozukluğuna veya duyma kaybına neden olabilir.
Sesseviyesi denetimleri veya equalizer ayarlarının orta
konumdan daha yukarı getirilmesi kulaklıkların çıkış
voltajını ve dolayısıyla ses basıncını yükseltir.
Kulaklık çıkışını üretici tarafından belirlenenden
(örneğin, işletim sistemi, equalizer yazılımı, ürün
yazılımı, sürücü) başka bir düzeye getiren faktörler
kulaklıkların çıkış voltajını ve dolayısıyla ses basıncı
düzeyini yükseltir. Kulaklıkları üretici tarafından
belirlenenler dışındaki ayarlarla kullanmak ses basıncı
düzeyini yükseltir.
Olumsuz ışık koşulları altında (örneğin güneş ışığının
doğrudan gelmesi) mobil kullanım sırasında okunabilirliği
düşüren yansımalar görülebilir.
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE - Waste
Electrical and Electronic Equipment) Yönergesi
Avrupa Birliği’nde bu etiket, ürünün ev elektroniği
aletleri atıkları ile imha edilemeyeceğini gösterir.
Kurtarmak ve geri dönüşümünü sağlamak için
uygun şartlarda saklanması gerekir. Ülkenizde bu
ürünün nasıl geri dönüştürüldüğü hakkında bilgi
almak için www.euro.dell.com/recycling adresini ziyaret edin.
Türkiye - Türkiye RoHS
EEE Yönetmeligine Uygundur Elektrikli Ve Elektronik
Esyalarda Bazi Zararli Maddelerin Kullaniminin
Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik
Pillerin Atılması
Avrupa Birliği’nde bu etiket, bu üründeki pillerin ayrı
olarak toplanması, ev atıklarıyla birlikte atılmaması
gerektiğini belirtir. Pillerin içindeki maddelerin insan
sağlığı ve çevre üzerinde olumsuz etkileri olabilir ve
siz atık pilleri geri dönüştürme rolüyle çevrenin korunmasına
ve geliştirilmesine katkıda bulunmuş olursunuz. Mevcut
toplama ve geri dönüşüm planları hakkında bilgi için yerel
makamlara veya satıcınıza başvurun. Alternatif olarak, lütfen
şu adresi ziyaret edin: www.euro.dell.com/recycling.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme ve
Onaylama (REACH)
REACH, Avrupa Birliği (EU) kimyasal madde mevzuatı
sistemidir. Dell ürünlerinde konsantrasyonu ağırlıkça (w/w)
%0,1’i aşan tehlikeli maddeler hakkında bilgi almak için:
www.Dell.com/REACH.
Düzenleyici Uyarılar
Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) için bkz.
www.dell.com/regulatory_compliance.
Kablosuz LAN / 802.11 Arabirimlerine sahip Ürünler için
Bu kategoriye dahil olan ürünler, ürün, radyo mevzatı etiketi
veya 802.11 takılabilir kart üzerindeki Sınıf 2 tanımlayıcı
sebmol (çember içinde ünlem işareti) ve CE İşareti ile
belirtilir. Örnek aşağıdadır:
NOT: ‘NBnr’ ile gösterilen Onaylanmış Kuruluş numarası
sadece gerektiğinde gösterilir ve bu numaranın kullanım
kısıtlamasıyla herhangi bir ilgisi yoktur.
 

 



REACH
EMC
s
.www.dell.com/regulatory_compliance
 



Dell 


Dell
Dell

 



























 




DellDell










–           
         
.       








Dell









24(

 

Dell
.Dell











Dell



Dell
.
dell.com/recycle
Location of Radio Regulatory Labels




 

 

 

















 




.
www.euro.dell.com/recycling











.
www.euro.dell.com/recycling
REACH
REACH

0.1Dell
.
www.Dell.com/REACH
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), see
www.dell.com/ regulatory_compliance.
For Products With Wireless LAN / 802.11
Interfaces
Products that fall into this category are denoted
by inclusion of the Class 2 identifier symbol
(exclamation mark in a circle) accompanying the
CE Mark on the product or radio regulatory label,
or on the 802.11 plug-in card, example below:
NOTE: The Notified Body number denoted by ‘NBnr’ will
only be present when required and has no bearing on
the usage restriction whether present or not.
Printed in China
Printed on Recycled Paper
2014-04
© 2013 - 2014 Dell Inc.