READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Installer: leave this guide with homeowner. Register your product online at: www.broan.com/register or www.nutone.com/register.
RDFU – Installation Guide Page 2 Usage For use with 1, 2, or 3-Hour-Rated Floor-Ceiling and Roof-Ceiling Designs. Flat Ceiling / Horizontal Mount Only.
RDFU – Installation Guide Page 3 C F B F J D K E I* I* H G G FANS WITH INCANDESCENT OR FLUORESCENT LIGHTS I * Jumper for Motion or Humidity-Sensing units only. FANS WITH LED LIGHTS I * Jumper for Motion or Humidity-Sensing units only.
RDFU – Installation Guide Page 4 L Q M INSERT TAB INTO SLOT IN HOUSING L ! snap Step 10: RB, XB, ZB, RN, XN, ZN Models ONLY TOP AND BOTTOM FLANGES REMAIN OUTSIDE OF HOUSING SCREW FROM PARTS BAG 10. Slide MOUNTING FRAME (L) onto fan housing. Pull frame up around housing until it snaps into place. Secure mounting frame to fan housing with (2) #8 X 3/8” FLAT HEAD SHEET METAL SCREWS (M) supplied in the fan parts bag. 12.
RDFU – Installation Guide Page 5 Install Fan / Radiation Damper Install Fan / Radiation Damper In Ceiling MAKE SURE FINISHED CEILING IS FLUSH WITH BOTTOM EDGE OF RADIATION DAMPER. 13. If the fan assembly is hung from the structure above, MINIMUM 12 GAUGE STEEL WIRE (3MM) must be used to suspend the fan. Use one wire on each side of fan and secure to mounting channels as shown. 14.
RDFU – Installation Guide Page 6 Install Grille I 1 Step 20: Humidity-Sensing Fans and Motion Sensing Fans ONLY. 20. Connect SENSOR JUMPER WIRE (I) into the sensors connector located on the grille. 2 21. Squeeze 2 GRILLE SPRINGS (S) and slide into tabs on the radiation damper frame. Push GRILLE (T) until it’s tight against ceiling surface. G S T If additional clearance is required between ceiling and grille, replace grille springs with longer ones (provided in parts bag).
LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES Installateur : veuillez laisser ce guide au propriétaire. Enregistrez votre produit en ligne sur : www.broan.com/register ou www.nutone.com/register.
RDFU – Guide d’installation Page 8 Utilisation À utiliser dans les planchers/plafonds et toits/plafonds classés résistants au feu 1, 2 ou 3 heures. Plafond plat/montage horizontal seulement.
RDFU – Guide d’installation Page 9 C F B F J D K E I* I* H G G VENTILATEURS À ÉCLAIRAGE INCANDESCENT OU FLUORESCENT I * Cavalier pour unités à capteur de mouvement ou d’humidité seulement. VENTILATEURS À ÉCLAIRAGE À DEL I * Cavalier pour unités à capteur de mouvement ou d’humidité seulement.
RDFU – Guide d’installation Page 10 L Q M INSÉREZ L’ERGOT DANS LA FENTE DU BOÎTIER L ! lica!p csn Étape 10 : Modèles RB, XB, ZB, RN, XN, ZN SEULEMENT LES BRIDES INFÉRIEURE ET SUPÉRIEURE RESTENT À L’EXTÉRIEUR DU BOÎTIER VIS DU SAC DE PIÈCES 10. Faites glisser le CADRE DE MONTAGE (L) sur le boîtier du ventilateur. Relevez le cadre autour du boîtier jusqu’à ce qu’il s’emboîte en place.
RDFU – Guide d’installation Page 11 Installer le ventilateur/clapet anti-rayonnement Installez le ventilateur/clapet anti-rayonnement au plafond ASSUREZ-VOUS QUE LE DESSOUS DU CLAPET EST AU RAS DE LA SURFACE FINIE DU PLAFOND. 14. Si le ventilateur est fixé directement à la charpente adjacente du plafond, utilisez DES VIS À TÔLE N° 8 (M4) OU DES BOULONS DE ¼ PO (6 MM) DE DIAMÈTRE ET DES ÉCROUS pour fixer LES BARRES DE SUSPENSION COULISSANTES.
RDFU – Guide d’installation Page 12 Installer la grille I 1 Étape 20 : Ventilateurs à capteur d’humidité et de mouvement SEULEMENT. 20. Raccordez le FIL DE CAVALIER DU CAPTEUR (I) dans le connecteur du capteur situé sur la grille. 2 G S T Étape 19 : Ventilateurs à éclairage SEULEMENT. 21. Pincez les 2 RESSORTS DE LA GRILLE (S) et insérez-les dans les encoches du cadre du clapet anti-rayonnement. Repoussez la GRILLE (T) fermement contre la surface du plafond.
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instalador: Deje esta guía con el dueño de la casa. Registre su producto en línea en: www.broan.com/register o www.nutone.com/register.
Guía de instalación del RDFU Página 14 Uso Para usarse en los diseños de piso a cielo raso y techo a cielo raso con clasificación de 1, 2 o 3 horas. Solo montaje horizontal / en cielo raso plano.
Guía de instalación del RDFU Página 15 C F B F J D K E I* I* H G G VENTILADORES CON LUCES INCANDESCENTES O FLUORESCENTES I * Puente solo para unidades con sensor de movimiento o de humedad. VENTILADORES CON LUCES LED I * Puente solo para unidades con sensor de movimiento o de humedad.
Guía de instalación del RDFU Página 16 L Q M INTRODUZCA LA PESTAÑA EN LA RANURA DE LA CUBIERTA L LAS BRIDAS SUPERIOR E INFERIOR PERMANECEN FUERA DE LA CUBIERTA cilc! Paso 10: SOLAMENTE modelos RB, XB, ZB, RN, XN, ZN 10. Deslice el MARCO DE MONTAJE (L) en la cubierta del ventilador. Suba el marco alrededor de la cubierta hasta que quede sujetado a presión.
Guía de instalación del RDFU Página 17 Instale el ventilador/regulador de radiación Instale el ventilador/regulador de radiación en el cielo raso ASEGÚRESE DE QUE EL CIELO RASO TERMINADO ESTÉ AL RAS CON EL BORDE INFERIOR DEL REGULADOR DE RADIACIÓN. 13. Si el conjunto del ventilador se va a colgar de la estructura superior, SE DEBE USAR UN ALAMBRE DE ACERO CON UN CALIBRE 12 (3 MM) como mínimo para colgar el ventilador.
Guía de instalación del RDFU Página 18 Instale la rejilla I 1 Paso 20: SOLAMENTE ventiladores con sensor de humedad y ventiladores con sensor de movimiento 20. Conecte EL CABLE DE PUENTE DEL SENSOR (I) en el conector del sensor ubicado en la rejilla. 2 21. Comprima 2 RESORTES DE LA REJILLA (S) y deslícelos dentro de las lengüetas del marco del regulador de radiación. Empuje la REJILLA (T) hasta que esté firme contra la superficie del cielo raso.
Page / Página 19 RDFU – Installation Guide / Guide d’installation / Guía de instalación
Page / Página 20 RDFU – Installation Guide / Guide d’installation / Guía de instalación 99045951B
