Use and Care Manual

ZB80
n
ZB110 Guide d’installation
Page 13
5
10
1
3
6
7
4
8
9
11
2
Pièces de rechange Garantie
N° de
repère Réf. Description
1 97018349 Cadre de montage
2 97018721 Plaque de câblage et vis
3 97018382 Boîtier
4 97018471 Ensemble panneau de fils / faisceau électrique
5 97020846 Ensemble de commande et moteur (ZB80)
97020845 Ensemble de commande et moteur (ZB110)
6 97018331 Raccord de conduit – 6 po
7 99111513 Réducteur 6 po à 4 po (modèle ZB90C uniquement)
8 99020301 Roue du ventilateur
9 97019371 Ensemble de volute (ZB80)
97018768 Ensemble de volute (ZB110)
10 97018530 Ensemble de grille (comprend 11)
11 99140208 Ressort de grille (Qté: 2)
Commander les
pièces de rechange
par Réf., et non
par N° de repère
Garantie limitée des ventilateurs Broan
DURÉE DE LA GARANTIE: Broan garantit à l’usager acquéreur original de ses
ventilateurs Broan (le «ventilateur») que son ventilateur sera exempt de défauts
de matière ou de main-d’œuvre pendant une durée de trois (3) ans à partir de la
date de son achat original. La présente garantie ne couvre pas les accessoires
(régulateur de vitesse, par ex.), qui seraient achetés séparément et installés avec
le ventilateur.
La durée de la garantie limitée pour obtenir des pièces de rechange et pour la
réparation ou le remplacement du ventilateur dans le cadre de la présente garantie
limitée, se poursuivra pendant le restant de la durée de garantie originale.
ABSENCE D’AUTRES GARANTIES: LA PRÉSENTE GARANTIE EST
EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES
OU IMPLICITES. BROAN DÉCLINE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE
EXPLICITE, ET DÉCLINE ET EXCLUT TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN
VERTU DE LA LOI, Y COMPRIS, SANS POUR AUTANT Y ÊTRE LIMITÉ,
CELLES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L’ADÉQUATION À UN
BESOIN PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION APPLICABLE
INTERDIT L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, LA DURÉE DE TOUTE
GARANTIE IMPLICITE ÉVENTUELLEMENT APPLICABLE EST LIMITÉE À
LA PÉRIODE SPÉCIFIÉE POUR LA GARANTIE EXPLICITE. Certains États
n’autorisant pas les limitations sur la durée d’une garantie implicite, il se peut que la
limitation ci-dessus ne s’applique pas à vous. Les éventuelles descriptions, orales
ou écrites, du ventilateur, n’ont pour seul but que de l’identifier et ne sauraient être
interprétées comme une garantie explicite.
RECOURS: Pendant la durée de la garantie limitée applicable, Broan, à sa
discrétion, fournira des pièces de rechange pour tout ventilateur ou partie de
ventilateur, ou réparera ou remplacera celui-ci ou celle-ci, sans frais, dans la
mesure où Broan admet être redevable de la présente garantie limitée. Broan vous
enverra sans frais le ventilateur, ou les pièces de rechange, réparé ou remplacé.
Vous êtes responsable de tous les frais de retrait, de réinstallation ainsi que
d’expédition, assurance, frais de transport ou autres relatifs à l’envoi à Broan du
ventilateur ou des pièces. La présente garantie ne couvre pas (a) l’entretien ni les
réparations normales, (b) l’usure normale, (c) les ventilateurs ou pièces détachées
ayant été soumis à des abus, une mauvaise utilisation, de la négligence, un
accident, un entretien erroné ou insuffisant, un entreposage ou une réparation
(réparation non effectuée par Broan), (d) les dommages causés par une mauvaise
installation, ou par une installation ou un emploi contraire aux recommandations ou
instructions, (e) un ventilateur ayant été déplacé de son point d’installation original,
(f) les dommages causés par des éléments environnementaux ou naturels, (g)
les dommages survenus pendant le transport, (h) l’usure naturelle de la finition,
(i) les ventilateurs utilisés de manière commerciale ou non résidentielle ou (j) les
dommages causés par les incendies, inondations ou autres cas de force majeure.
La présente garantie ne couvre que les ventilateurs vendus au Canada ou par des
distributeurs canadiens agréés par Broan.
EXCLUSION DES DOMMAGES: L’OBLIGATION PAR BROAN DE FOURNIR
DES PIÈCES DE RECHANGE, OU D’EFFECTUER UNE RÉPARATION OU UN
REMPLACEMENT, AU CHOIX DE BROAN, REPRÉSENTE VOTRE RECOURS
UNIQUE ET EXCLUSIF EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, ET
CONSTITUE L’OBLIGATION UNIQUE ET EXCLUSIVE DE BROAN. BROAN NE
SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE D’ÉVENTUELS DOMMAGES ACCESSOIRES,
INDIRECTS OU SPÉCIAUX DÉCOULANT DU VENTILATEUR, DE SON
UTILISATION OU DE SES PERFORMANCES, OU QUI LEUR SERAIENT LIÉS.
Les dommages accessoires comprennent, sans pour autant y être limités, la perte
de temps et la privation de jouissance. Les dommages indirects comprennent, sans
pour autant y être limités, le coût de réparation ou de remplacement des autres
biens endommagés par le mauvais fonctionnement du ventilateur.
Certains États n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts
accessoires, la limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas vous être
applicable. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous
pouvez également avoir d’autres droits, qui varient en fonction de l’État.
La présente garantie annule et remplace toutes les garanties précédentes et n’est
pas cessible par le consommateur ayant effectué l’achat original.
BROAN NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE ENVERS VOUS, OU ENVERS QUI
QUE CE SOIT SE RÉCLAMANT DE VOUS, D’AUCUNE AUTRE OBLIGATION
OU RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS Y ÊTRE LIMITÉ, DES
OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS DÉCOULANT D’UNE VIOLATION DE
CONTRAT OU DE GARANTIE, DE NÉGLIGENCE OU AUTRE DÉLIT CIVIL NI
D’AUCUNE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ STRICTE, RELATIVEMENT AU
VENTILATEUR, OU À DES ACTIONS OU ABSTENTIONS, OU AUTRES, COMMIS
PAR BROAN.
La présente garantie ne couvre que le remplacement ou la réparation, à l’usine
principale de Broan, des seuls ventilateurs ou pièces défectueux ou défectueuses;
elle ne comprend pas le coût des déplacements d’entretien ou les frais de
subsistance éventuels.
Aucune assistance que vous fournirait éventuellement Broan en dehors des
modalités, limitations ou exclusions de la présente garantie limitée ne saurait
constituer une renonciation auxdits termes, limitations ou exclusions, ni ne saurait
prolonger ladite garantie.
Broan ne remboursera aucune dépense que vous auriez engagée pour la
réparation ou le remplacement d’un ventilateur défectueux, sauf celles engagées
avec une permission écrite de Broan.
COMMENT BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE: Pour avoir droit à la garantie, vous
devez obligatoirement (a) prévenir Broan à l’adresse ou au numéro de téléphone
ci-dessous dans les sept (7) jours suivant la découverte du défaut couvert, (b)
communiquer le numéro de modèle et l’identification de la pièce et (c) décrire la
nature des éventuels défauts du ventilateur ou de la pièce concernée. Lors de la
demande de prise en garantie, vous devrez obligatoirement fournir une preuve de
la date d’achat originale.
Broan Canada, 1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario L5T 1H9
(1 877 896-1119)
www.broan.ca
Si vous devez envoyer à Broan le ventilateur ou une pièce, conformément aux
instructions de Broan, vous devrez emballer correctement le ventilateur ou la pièce;
Broan ne saurait être responsable d’éventuels dommages pendant le transport.
99045843A