Manual
SERIES APt ET RP
OTTE C
STYLE PROF
I IE
EL
Page 6
Pour enregistrer ¢e
produit, visitez:
WWW. broan.corn
POUR USAGE
AVERTISSEMENT
DOMESTIQUE SEULEMENT
AVERTISSEMENT ,
AFJN DE RCrDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC
ri=LECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES,
VEUJLLEZ OBSERVER LES DIRECTIVES SUIVANTES :
1. N'utilJsez cet appareJl que de la maniere prevue par le fabricant. SJ
vous avez des questions, communiquez avec le fabricant a I'adresse
ou au numero de telephone indiques dans la garantJe.
2. Avant d'effectuer I'entretien ou le nettoyage de cet appareil,
coupez le courant au panneau electrique. Verrouillez ou installez
un sceau sur le panneau afin d'eviter que le courant ne soit retabli
accidentellement.
3. La pose de I'appareil et les travaux d'electricit6 (y comprJs la pose
de I'Jnterrupteur) doivent 6tre effectues par des personnes qualifiees
conformement a la reglementation en vJgueur, notamment lesnormes
de construction ayant trait a la protection contre les incendJes.
4. Pour eviter les refoulements, I'apport d'aJr doJt 6tre suffisant pour
brQler les gaz produits par les appareJJs a combustion et les
evacuer dans le conduit de fumee (cheminee). Respectez les
directives du fabdcant de I'appareJJ de chauffage et les normes de
securite, notamment celJes publiees par la National Fire Protection
Association (NFPA), I'Amedcan Society for Heating, Refrigeration
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des autorites
locales.
5. Ce produit peut comporter des arEtes tranchantes. Prenez garde
aux coupures et aux eraflures lots de I'installatJonet du nettoyage.
6. VeJllez & ne pas endommager Je c_blage electrique ou d'autres
equipements non apparents lots de la decoupe ou du pergage du
tour ou du plafond.
7. Les ventilateurs canalises doivent toujours rejeter I'air a I'exterieur.
8. N'utilisez que des conduits metalliques.
9. Ce produit peut egalement 6tre installe avec un ensemble de cordon
electrique homologue UL de conception speciale, en suivant les
instructions accompagnant I'ensemble de cordon electrique.
10. Cet appareil dolt 6tre relie a une raise a la terre.
POUR RCrDUIRE LES RISQUES D'INCENDJE CAUS¢:S PAR
DE LA GRABSE SUR LE PLAN DE CUBSON :
1. Ne laissez jamaJs Jes eJEments de surface allumes a haute
temperature. Les debordements peuvent causer de Ja fumee et
occasionner des ecoulements de graisse inflammables. L'huJJedolt
6tre chauffee graduellement a basse ou a moyenne temperature.
2. Mettez toujours la hotte en MARCHE lots de la cuisson a feu vJf
ou Iors de la cuisson d'alJments a flamber (par ex., crepes Suzette,
cerises jubiJe, boeuf au poivre flambe).
3. Nettoyez souvent la hotte. Ne laissez pas la graisse s'accumuler sur
le ventilateur ou Jefiltre.
4. UtJiJsez des casseroles de dimension appropriee. Utilisez toujours
une battene de cuisine adaptee a la dimension de la surface
chauffante.
OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANI€:RE A
R#DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES
EN CAS D'INCENDJE CAUSe: PAR DE LA GRABSE SUR LE
PLAN DE CUISSON :*
1. ETOUFFEZ LES FLAMMES a I'aJde d'un couvercle etanche,
d'une t61e a biscuits ou d'un plateau en metal puJ,s eteignez le
brQieur. FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRULER. SI LES
FLAMMES NE S'ETEIGNENT PAS IMMEDIATEMENT, QUITTEZ
LES LIEUX ETAPPELEZ LES POMPIERS.
2. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES- vous
pourriez vous brQler ou propager I'Jncendie.
3. N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni de serviettes ou de linges mouilles - une
violente explosion de vapeur pourrait survenir.
4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :
A. Vous savez qu'il est de classe ABC et vous connaissez deja son
mode de fonctJonnement.
B. L'incendie n'est pas tres important et ne se propage pas.
C. Les pompiers ont ete avises.
D. Vous pouvez combattre I'incendie en faisant dos a une sortie.
* Conseils tires de la publication de la NFPA <<Kitchen Fire Safety Tips >>.
ATTENTION
1. Cet appareJl ne doit servir qu'a la ventilation generale. Ne pas
I'utiliser pour I'evacuation de matieres ou de vapeurs dangereuses
ou explosives.
2. Pour un captage optimal des impuretes, installez la hotte de sorte
que sa partie inferieure soit entre 46 et 61 cm (18 et 24 pouces) au-
dessus de la surface de cuisson.
3. Veuillez lire I'etiquette de specifications du produJt pour obtenir plus
de renseignements, notamment sur les exigences.
_Ces correspondent aux
instructions
uniQ_uernent
installations avec conduits,
Si la hotte est installee sans conduit •
Veuillez vous procurer un ensemble de filtres pour hotte sans
conduit chez votre distributeur local ou votre detaillant, (Disponible
pour hottes de serie AP1 et RP2 seulement,) Suivez les instructions
accompagnant I'ensemble pour hotte sans conduit,
lnstallateur : Veuillez remettre ce manuelau proprietaire.
Proprietaire : Nettoyage,entretien et mode d'emploi a la page7.