USER AND INSTALLER MANUAL B110H65RT B110H65RS B130H65RT B130H65RS B130E65RT B130E65RS **B150H75NT* **B150H75NS* **B160H75RT **B160H75RS **B160H65RT **B160H65RS B160E65RT B160E65RS B150E75NT* B150E75NS* B160E75RT B160E75RS *Recirculation mode is not offered on these models. VB0288 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT: www.broan-nutone.com/en-us/home/customer-service/product-registration For additional information, visit www.Broan-NuTone.
Please take note that this manual uses the following symbols to emphasize particular information: ! WARNING Identifies an instruction which, if not followed, might cause serious personal injuries including possibility of death. CAUTION Denotes an instruction which, if not followed, may severely damage the unit and/or its components. NOTE: Indicates supplementary information needed to fully complete an instruction. LIMITATION For residential (domestic) installation only.
TABLE OF CONTENTS 1. TECHNICAL DATA ...............................................................................................................4 1.1 AIR DISTRIBUTION (NORMAL OPERATION) .............................................................................................4 2. INSTALLATION ....................................................................................................................4 2.1 LOCATING AND MOUNTING THE UNIT ..........................................................
Consumer Information A. To ensure quiet operation of the H/ERV, each product model must be installed using sound attenuation techniques appropriate for the installation. B. The way your heat/energy-recovery ventilator is installed can make a significant difference to the electrical energy you use. To minimize the electricity use of the heat/energy-recovery ventilator, a stand-alone fully ducted installation is recommended.
2.1 LOCATING AND MOUNTING THE UNIT (CONT.) Suspended to the joists or trusts: • Slightly bend the brackets on the unit to insert the provided chains. • Hang the unit to the joists (or trusts) using the chains. Springs are not required. • Always make sure that the unit is no more than 1/4" off level. OR VD0485 Wall mounted: • Choose the appropriate location(s) for the mounting brackets (see illustration below) according to stud(s) position.
2.2 INSTALLING THE DUCTWORK AND THE REGISTERS ! WARNING Never install a stale air exhaust register in a room where there is a combustion device, such as a furnace, gas water heater, fireplace or any appliance or equipment that can generate gaseous contaminants, or pollutants. The negative pressure this could create in the room may impair proper evacuation of the gas or pollutants, which may have severe health consequences. CAUTION If ducts have to go through an unconditioned space (e.g.
ALTERNATE INSTALLATION (T-3) (THIS CONFIGURATION DOES NOT ALLOW RECIRCULATION MODE TO OPERATE.) Stale air from bathroom Unit should be synchronized with central forced-air system operation to avoid condensation and mold growth in central forced-air system distribution ducting if cooling mode of central forced-air system is used. Fresh air to building CAUTION This configuration is not recommended with high velocity central forcedair system.
2.3 CONNECTING THE DRAIN (HRV ONLY) CAUTION Install the drain hose included and run it to a drain or a pail. This unit may generate a large amount of water in cooler weather. It is necessary to install the drain hose properly to prevent water damage and/or material damage. • • • • • • • • Cut the appropriate length of drain tubing (see illustrations below). Connect the tubing to the provided adaptor.
2.5 INSTALLING THE EXTERIOR HOODS EXHAUST HOOD To avoid cross-contamination: INTAKE HOOD • Keep at least 6 feet between both hoods OR use approved combined hoods model VTYIK1. • Install hood(s) at least at 18 inches away from the ground OR depth of expected snow accumulation, whichever is greater. 6” ø 18” 6’ 18” 6’ ! WARNING Make sure intake hood is at least 6 feet (1.
2.6.1 DUCTS CONNECTION IMPORTANT: Make sure to connect ducting as illustrated below to get airflows reading accuracy. Correct installation will also allow proper drainage of water that may accumulate in ducting. CORRECT INSTALLATION R = 3" minimum VD0489 CAUTION Ducting must not be too crushed. Otherwise, airflows reading accuracy will be affected. CAUTION Insulated ducts must have the same diameter as the ports to ensure proper drainage of water that may accumulate in ducts.
3. CONNECTIONS 3.1 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL MAIN WALL CONTROL ! WARNING Always disconnect the unit before making any connections. Failure to cut power could result in electrical shock or damage to the wall control or electronic module inside the unit. CAUTION Never install more than one optional main wall control per unit. Make sure that the wires do not short-circuit between themselves or by touching any other components on the wall control. Avoid poor wiring connections.
3. CONNECTIONS (CONT’D) 3.2 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL 3.2.
3.3 CONNECTION TO THE CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM ! WARNING Never connect a 120-volt AC circuit to the terminals of the central forced-air system interlock (standard wiring). Only use the low voltage class 2 circuit of the central forced-air system blower control. The unit is designed for low voltages only. Connecting the unit on 120-volt circuit would damage it instantly. 3.3.
120VAC GRN 60Hz W1 1 J1 WHT J2 F3 F2 J3 F5 F4 Motor Fuses 1 M2 (Supply ) GRN Line voltage factory wiring Low voltage factory wiring Low voltage field wiring 5A/125VAC F1 1 M1 BLU BLK BLK BLACK BLU BLUE GRN GREEN RED RED WHT WHITE WIRING COLOR CODE BLK RED (Exhaust ) BLU BLK GRN RED Ventilation Fan Motors J5 M2 J6 1 Recirculation Damper(J6 ) is not present for all models 1 M3 J14 Serial Number 1 J15a J7a R1 Thermistor LCD ASSEMBLY A2 * Optional Central Forced
5. NAVIGATION ON LCD SCREEN OK button To confirm a selection. Indicates fresh airflow + button To increase a value. Indicates stale airflow + To scroll up in a selection. - button - OK VQ0203 To decrease a value. VD0492 To scroll down in a selection. Indicates current mode PRESS ON OK BUTTON TO CHANGE THE OPERATING MODE. VQ0212 PRESS ON + BUTTON OR - BUTTON TO MODIFY MAX CFM, MIN CFM OR OPTIONS CONFIGURATION. USE + BUTTON OR - BUTTON TO SELECT THE DESIRED OPERATING MODE.
5.2 UNIT FIRST BOOT PREPARATION Follow these steps to ensure accurate measurements: • Seal all the ductwork with tape. Close all windows and doors. • Turn off all exhaust devices such as range hood, dryer and bathroom fans. • If the installation is in any way connected to a ductwork of a central forced-air system, make sure that the central forced-air system blower is ON. If not, leave central forced-air system blower OFF.
6. USING THIS UNIT 6.1 YOUR VENTILATION SYSTEM This balanced ventilation unit is designed to provide fresh air to your home while exhausting stale, humid air. Thanks to its energy/heat recovery module, the unit recovers a large proportion of heat or energy that is part of indoor or outdoor air according to the seasons to improve comfort and energy efficiency during the heating and the cooling periods.
7.
7.
8. INSTALLER’S TROUBLESHOOTING ! WARNING The wearing of safety glasses and gloves is recommended since a few diagnosis procedures may require the unit to be in operation while proceeding. Be careful with moving and live parts to prevent any risk of injury. ERROR DESCRIPTION SOLUTION E01 Supply damper range STEP 1: Unplug unit, inspect the damper system, remove any undesirable obstacle or dirt (filters and core may have to be removed to access the damper system). Plug unit.
8. INSTALLER’S TROUBLESHOOTING (CONT’D) ERROR DESCRIPTION SOLUTION E26 Supply motor (drive over temp) STEP 1: Validate if the air exchanger is exposed to ambient temperatures within the operating limits (see p. 4) If STEP 1 did not fix the problem, perform STEP 2: Replace the electronic assembly. E32 Exhaust airflow STEP 1: Perform a visual inspection of the exhaust damper system. Clean filters, distribution registers and outside supply hood. Inspect ducting to ensure it is not squeezed or bent.
8. INSTALLER’S TROUBLESHOOTING (CONT’D) WARNING DESCRIPTION SOLUTION W22 Supply airflow STEP 1: Perform a visual inspection of the supply damper system. Clean filters, distribution registers and outside supply hood. Inspect ducting to ensure it is not squeezed or bent. If STEP 1 did not fix the problem, perform STEP 2: Remove ducting of the supply path. On the LCD screen, select MAX to check if the unit is able to reach the selected flow. If so, review the ducting path.
9. MAINTENANCE ! WARNING High voltage risk. During maintenance or repairs, always stop the unit then unplug it to prevent any risk of electric shock. The wearing of safety glasses and gloves is recommended when handling unit components to prevent any risk of injury that could be caused by the presence of thin metal. 9.1 QUARTERLY 1. 2. 3. 4. Disconnect power cord. The door of this unit is hinged and maintained closed by 2 latches. Open them and set aside. Clean the inside of the door with a damp cloth.
9. MAINTENANCE (CONT’D) 9.2 ANNUAL (AT FALL) 1. Repeat steps 1 to 6 from the previous section and continue with the following steps: CAUTION • 2. Handle the recovery core with care. Clean the recovery core: VD0494 HRV MODELS • • • • 3. 4. 5. 6. ERV MODELS Remove the core. Remove the dust on the core using a vacuum cleaner and a Let it soak in a mixture of cold or lukewarm water and mild soft brush attachment. soap (dishwashing liquid). CAUTION: DO NOT SOAK THE ENERGY RECOVERY CORE Rinse thoroughly.
11. WARRANTY This ventilation unit is a high quality product, built and packaged with care. The manufacturer warrants to the original purchaser of its product, that such products will be free from defects for the period stated below, from date of original purchase. For all units, the warranty covers parts only against any operational defect. This 5-year warranty is subject to performance of the core maintenance according recommendations in this manual.
MANUAL DEL USUARIO Y DEL INSTALADOR B110H65RT B110H65RS B130H65RT B130H65RS B130E65RT B130E65RS **B150H75NT* **B150H75NS* **B160H75RT **B160H75RS **B160H65RT **B160H65RS B160E65RT B160E65RS B150E75NT* B150E75NS* B160E75RT B160E75RS *No se ofrece el modo recirculación en estos modelos. VB0288 REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.broan-nutone.com/en-us/home/customer-service/product-registration Para obtener más información, visitar nuestro sitio www.Broan-NuTone.
Este manual utiliza los siguientes símbolos para hacer hincapié en determinada información: ! ADVERTENCIA Se refiere a una instrucción que, si no se sigue, puede provocar lesiones personales graves, incluso causar la muerte. PRECAUCIÓN Denota una instrucción que, si no se sigue, puede dañar gravemente el aparato y/o sus componentes. NOTA: Indica la información complementaria necesaria para completar una instrucción. LIMITACIÓN Para instalación residencial (doméstica) solamente.
ÍNDICE 1. DATOS TÉCNICOS ........................................................................................................................... 4 1.1 DISTRIBUCIÓN DEL AIRE (FUNCIONAMIENTO NORMAL) .......................................................................................... 4 2. INSTALACIÓN .................................................................................................................................. 4 2.1 UBICACIÓN Y MONTAJE DEL APARATO .................................
Información al usuario A. Para asegurar un funcionamiento silencioso del HRV/ERV, cada modelo de aparato debe instalarse utilizando técnicas de atenuación acústica adecuadas para la instalación. B. La forma en que se instala su ventilador de recuperación de calor/energía puede hacer una diferencia significativa a la energía eléctrica consumida. Para minimizar el consumo eléctrico del ventilador de recuperación de calor/energía, se recomienda un sistema independiente, totalmente equipado con conductos.
2.1 UBICACIÓN Y MONTAJE DEL APARATO (CONT.) Suspendido en las viguetas: • Doble ligeramente los soportes del aparato para insertar las cadenas provistas. • Cuelgue el aparato en las viguetas utilizando las cadenas. Los resortes no son necesarios. • Asegúrese siempre de que el desnivel del aparato no sea superior a 1/4 pulg. O VD0485 Montado en la pared: • Seleccione la(s) ubicación/ubicaciones apropriada(s) para los soportes (véase la ilustración a continuación) según la posición de los montantes.
2.2 INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS Y REGISTROS ! ADVERTENCIA No instale nunca un registro de salida de aire viciado en una habitación donde haya un dispositivo de combustión, tal como una caldera, un calentador de agua a base de gas, una chimenea o cualquier dispositivo o equipo que pueden producir gases contaminantes o otros tipos de contaminantes.
INSTALACIÓN ALTERNATIVA (T-3) (NO SE PUEDE UTILIZAR EL MODO RECIRCULACIÓN CON ESTA CONFIGURACIÓN) Aire viciado del baño El aparato debe sincronizarse con el funcionamiento del sistema central de aire forzado para evitar condensación y crecimiento del moho en los conductos de distribución del sistema central de aire forzado si el modo refrigeración del sistema central de aire forzado se utiliza.
2.3 CONEXIÓN DEL DESAGÜE (HRV SOLAMENTE) PRECAUCIÓN Instalar el conducto de desagüe incluido y canalizarlo hacia un dren o un balde. Este aparato puede generar una gran cantidad de agua cuando hace frío. Es necesario instalar el conducto de desagüe adecuadamente para evitar todo daño y/o rotura de material. • • • • • • • • Corte la longitud apropriada de conducto de desagüe (véase las ilustraciones a continuación). Conecte el conducto al adaptador suministrado.
2.5 INSTALACIÓN DE LAS BOCAS EXTERIORAS Para evitar toda contaminación: BOCA DE ! 6 PULG. ø SALIDA • Mantener una distancia de al menos 6 pies entre ambas bocas O usar el kit de cambio de sección Tandem (n.° de pieza VTYIK1). • Instalar la/las boca(s) a una distancia mínima de 18 pulg. hasta el suelo O a la altura prevista de la acumulación de nieve si esta última es más importante. BOCA DE ADMISIÓN 18 PULG. 6 PIES 18 PULG.
2.6.1 CONEXIÓN DE LOS CONDUCTOS IMPORTANTE: Asegúrese de conectar los conductos como se ilustra a continuación para obtener una lectura precisa de los flujos de aire. Una instalación correcta también permitirá un drenaje adecuado del agua que se pueda acumular en los conductos. INSTALACIÓN CORRECTA R = 3 pulg. mínimo VD0489 PRECAUCIÓN Los conductos no deben estar demasiado aplastados. De lo contrario, la precisión de los flujos de aire será afectada.
3. CONEXIONES 3.1 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL MURAL PRINCIPAL OPCIONAL ! ADVERTENCIA Desconecte siempre el aparato antes de efectuar cualquier conexión. De no cortar la alimentación, podría producirse un choque eléctrico o dañarse el control mural o el módulo electrónico dentro del aparato. PRECAUCIÓN No instale nunca más de un control mural principal opcional por aparato. Compruebe que los cables no se cortocircuiten entre ellos o tocando otros componentes del control mural.
3. CONEXIONES (CONT.) 3.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL MURAL AUXILIAR OPCIONAL 3.2.
3.3 CONEXIÓN CON EL SISTEMA CENTRAL DE AIRE FORZADO ! ADVERTENCIA No conecte nunca un circuito de 120 voltios de corriente alterna a los terminales del interbloqueo del sistema central de aire forzado (cableado estándar). Utilice sólo el circuito de clase 2 de bajo voltaje del control del ventilador impelente del sistema central de aire forzado. El aparato está diseñado sólo para baja tensión. Enchufarlo a una tensión de 120 voltios lo dañaría inmediatamente. 3.3.
14 120VCa 60Hz W1 Tierra 1 B J1 J2 AZ NE 1 AZ B NE R V M2 F3 F2 J3 * Opcional 1 J6 M3 AZUL BLANCO NEGRO ROJO VERDE 1 MCU J7 M4 1 A1 J9 J14 Número de serie J13 K1 Relé sistema central de aire forzado 1 J15a J7a R1 Termistor CONJUNTO LCD A2 * Cableado opcional sistema central de aire forzado (24VCA aislado) V YW CGf G R Luz LED CONJUNTO ELECTRÓNICO PRINCIPAL GND D+ D12V LED OVR Cableado de los controles principales y auxiliares Transformador de aislamiento La compuer
5. NAVEGACIÓN EN LA PANTALLA LCD Para confirmar una selección. Indica aire fresco + Para aumentar el valor. Indica aire viciado - Para disminuir el valor. Botón OK Botón Botón Para desplazarse hacia arriba en una selección. + VQ0209 - - - VQ0203 VD0492 Indica el modo actual VQ0212 PRESIONAR EL BOTÓN + O - PARA CAMBIAR EL PI3/MIN MÁXIMO, EL PI3/MIN MÍNIMO O LA CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES. + + + OK Para desplazarse hacia abajo en una selección.
5.2 PRIMER ARRANQUE DEL APARATO PREPARACIÓN Siga estas indicaciones para mediciones precisas: • Obture todos los conductos con cinta adhesiva. Cierre todas las ventanas y puertas. • Apague todos los dispositivos de extracción, como la campana de cocina, la secadora y los ventiladores del baño. • Si la instalación está de alguna manera conectada a un conducto de un sistema central de aire forzado, asegúrese de que el ventilador impelente del sistema central de aire forzado esté encendido.
6. USO DE ESTE APARATO 6.1 SU SISTEMA DE VENTILACIÓN Este aparato de ventilación balanceado está pensado para proporcionar aire fresco a su casa y extraer el aire viciado y húmedo. Gracias a su unidad de recuperación de energía/de calor, el aparato recupera una gran proporción de la calor o energía que forma parte del aire interior o exterior conforme a las estaciones para mejorar la comodidad y la eficiencia energética durante los periodos de calentamiento y de enfriamiento.
7. PIEZAS DE RECAMBIO F B C J O K D L G M N E H I P PIEZA B150E75NT B150E75NS NúMERO DE B130E65RT B130E65RS B160H65RT B160H65RS B160E65RT B160E65RS B160H75RT B160H75RS B160E75RT B160E75RS B150H75NT B150H75NS DESCRIPCIÓN B130H65RT B130H65RS NO B110H65RT B110H65RS VL0086 Puerto 6 pulg. lado caliente SV66139 2 2 2 2 Puerto 5 pulg. lado caliente SV66140 2 2 2 2 2 REPUESTOS Y REPARACIONES Puerto de metal 6 pulg.
7. PIEZAS DE RECAMBIO (CONT.
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL INSTALADOR ! ADVERTENCIA Se aconseja llevar guantes y gafas de protección porque algunos procedimientos de diagnóstico pueden exigir que el aparato esté funcionando durante el procedimiento. Tenga cuidado con las piezas móviles y los componentes eléctricos para evitar todo riesgo de lesiones.
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL INSTALADOR (CONT.) ERROR DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN E26 Motor alimentación (sobrecalentamiento motor) ETAPA 1: Validar si el intercambiador de aire es expuesto a temperaturas ambiente dentro de los límites de funcionamiento (ver p. 4) Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Reemplazar el conjunto electrónico. E32 Flujo de aire a la salida ETAPA 1: Comprobar visualmente el sistema de compuertas de salida.
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL INSTALADOR (CONT.) ADVERTENCIA DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN W22 Flujo de aire alimentación ETAPA 1: Comprobar visualmente el sistema de compuertas de alimentación. Limpiar los filtros, los registros de distribución y las bocas de admisión exterioras. Inspeccionar los conductos para asegurarse que no están comprimidos o doblados. Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Retirar los conductos de la línea de alimentatión.
9. MANTENIMIENTO ! ADVERTENCIA Riesgo de alta tensión. Durante las operaciones de mantenimiento o de reparación, el aparato debe estar siempre apagado y desenchufado para evitar todo riesgo de choque eléctrico. Se aconseja llevar guantes y gafas de protección al manipular los componentes del aparato para evitar todo riesgo de lesiones causadas por la presencia de metal delgado. 9.1 TRIMESTRAL 1. Desconecte el cable de alimentación. 2.
9. MANTENIMIENTO (CONT.) 9.2 ANUAL (EN OTOÑO) 1. Repita las etapas 1 a 6 de la sección anterior y continúe con las que se exponen a continuación: PRECAUCIÓN • Manipule con cuidado el núcleo. 2. Limpie el núcleo: VD0494 MODELOS HRV • • • • 3. 4. 5. 6. MODELOS ERV Retire el núcleo. Quite el polvo del núcleo con una aspiradora equipada con un Déjelo en remojo en una mezcla de agua fría o tibia y jabón cepillo suave. PRECAUCIÓN: NO SUMERJA EN AGUA EL NÚCLEO. suave (detergente para vajillas).
11. GARANTÍA Este aparato de ventilación de Broan es un producto de gran calidad, fabricado y empacado con cuidado. Broan garantiza al comprador original de sus productos que dichos productos están libres de defectos por el periodo de tiempo indicado más adelante, a partir de la fecha de compra original. La garantía de todos los aparatos Broan cubre las piezas únicamente contra cualquier defecto que pudiera perjudicar su funcionamiento. Su duración es de cinco (5) años.
26
