INSTALLATION INSTRUCTIONS ® EP SE IES SUITABLE FOR USE IN DAMP LOCATIONS WHEN INSTALLED IN A GFCI PROTECTED BRANCH-CIRCUIT. INTENDED FOR OUTDOOR COVERED PATIO OR LANAI AREA. Z_INTENDED FOR DOMESTIC COOKING INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER: USE AND CARE INFORMATION ONLYZ_ HOMEOWNER. ON PAGES 9 AND 10. Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711 Broan-NuTone Canada; Mississauga, Ontario www.broan.ca 877-896-1119 REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT: www.broan.
,_WARNING ,_WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURYTO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: TO REDUCETHE RiSK OF INJURYTO PERSONS iN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING*: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty. 1. 2.
- EPD61 SERIES RANGE HOOD SYSTEMMODEL437 (HIGH CAPACITY ROOF MODEL CAP) (10" ROUND 441 WALL CAP) MODEL41 8 (10"ROUND ADJUSTABLE ELBOW) MODE Ii (10" ROUNDDUCT -- 2 FT.
1. INSTALLDUCTWORK AND ELECTRICAL WIRING ,_--_-'"_..,._ Plan where and how the ductwork will be installed. A straight, short duct run will allow the hood to perform most efficiently. Install proper-sized ductwork, elbows and roof or wall cap. Connect metal ductwork to cap and work back towards the hood location. Use 2" metal foil duct tape to seal the joints. Run 3-wire power supply cable to installation location. R_OF CAP 10" DUCT 0_ ROUND OPTIONAL WALL DECORATIVE r_- _,,,_ CAP / rt# J.._..
2. PREPAREINSTALLATION (CONT'D) Parts sold separately: -Shielded halogen bulbs (120 V, 50 W max., MR16 with GUIO base) (2 for 36" width hood and 3 for 48" width hood) - AEEPD Series Decorative flue, to be installed over the hood (optional) - AWEPD Series Wall extension, 36" or 48" width (optional) - Transitions, duct, elbows, dampers, wall and roof caps Refer to page 3 for a complete list of venting options and model numbers. NOTE: During installation, protect countertop and/or cooktop. 3.
. INSTALLADAPTER Remove adapter from inside hood. Using both no. 8 x 3/8" zinc-plated screws from parts bag, assemble the adapter on the top of the hood. Seal all joints with metal foil duct tape to eliminate air leaks. 7. INSTALLWOOD MOUNTING STRIP (IF NOT USING WALL EXTENSION) NOTE: If range hood is installed with optional wall extension, refer to the instructions sheet included with the wall extension for wood mounting strip location. 1.
8. INSTALLHOOD Remove the electrical compartment cover. Insert the house wiring in the hood and tighten the wire clamp to secure the wiring. Rest the back cavity of the hood on the wood mounting strip. Attach 10" round duct to adapter. Secure the hood to wood mounting strip using 4 no. 10 x 2" hex head screws (for 36" width hood) or 6 screws (for 48" width hood) at locations shown at right.
10. CONNECT WIRING (CONT'D) Connect cable into electrical compartment using provided waterproof wire connectors. Connect BLACK to BLACK, WHITE to WHITE and GREEN or bare wire under ground screw. Reinstall electrical compartment cover. 11. REINSTALLGREASE DRIP RAIL AND BAFFLE FILTERS Reinstall grease drip rail. The illustration at right shows how to reinsert the grease drip rail into the range hood. HD0472 [tT:_lji i [,] _I It is recommended to install side filters first and finish with center one(s).
12. LIGHT BULBS REPLACEMENT This hood requires 120 V, 50 W, MR16 with GU10 base, shielded halogen (2 for 36" width hood and 3 for 48" width hood.) 1. To remove lamps, gently push upwards and turn counterclockwise to disengage bulb leads from their grooves. 2. Install the new lamps by placing the bulb leads into their grooves in the socket. 3. Gently push upwards and turn clockwise until secu re. NOTE: 1 2 lamps (not included).
14. OPERATION 1) BLOWER 2) HALOGEN SPEED LIGHT CONTROL KNOB SWITCH BLOWER A rotary 4-position knob (1) controls the blower (OFF - Low - Medium - High). Turn the speed control knob clockwise to increase blower speed - counterclockwise speed. COOKTOP to decrease LIGHTING (HALOGEN) Use the on/off rocker switch (2) to turn the halogen lights ON or OFE HEAT SENTRY TM This hood is equipped with a Heat Sentry TM thermostat.
15. WIRING DIAGRAM HEAT SENTRY THERMOSTAT .......... BLK _o_F _ SLU G_'__ 5. LAMP WILT' WHT_ BL_RA 16. WARRANTY ONE YEAR LiMiTED WARRANTY FOR BROAN ELITE PRODUCTS Broan-NuTone LLC (Broan-NuTone) warrants to the original consumer purchaser of Broan Elite products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase.
17. SERVICE PARTS REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS In order to ensure your ventilation unit remains in good working condition, you must use Broan-NuTone genuine replacement parts only. Broan-NuTone genuine replacement parts are specially designed for each unit and are manufactured to comply with all the applicable certification standards and maintain a high standard of safety.
GUIDE D'INSTALLATION ® CONVIENT ,_, UNE INSTALLATION LORSQU'ELLE DISJONCTEUR CON(_UE ,_ UN DE FUITE A LA TERRE POUR FONCTIONNER _CON(_UE DANS DES LIEUX HUMIDES EST RACCORDEE (DDFT). SUR UN PATIO COUVERT OU UNE VERANDA. POUR UN USAGE DOiVIESTIQUE SEULEiViENT_ INSTALLATEUR " LAISSER CE MANUEL AU PROPRIleTAIRE. PROPRIleTAIRE " DIRECTIVES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN AUX PAGES 21 ET 22. Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 800 558-1711 Broan-NuTone Canada; Mississauga, Ontario www.
z_ AVERTISSEMENT z_ AVERTISSEMENT AFIN DE D'INCENDIE, BLESSURES DiRECTiVES AFIN D'EVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES DANS LE CAS D'UN FEU DE CUISINI_=RE, SUIVEZ CES DiRECTiVES* : RI_DUIRE LES RISQUES D'#:LECTROCUTION OU DE CORPORELLES, SUIVEZ LES SUIVANTES : 1. N'utilisez cet appareil que de la fagon prevue par le manufacturier. Si vous avez des questions, contactez le manufacturier b. I'adresse ou au numero de telephone indiques dans la garantie. 2.
- SYSTI_MEDE HOTTE DE CUISINII_RE S¢:RIEEPD61 (CAPUCHON MODELE441 MURAL 10 PO ROND) MOD_:LE437 (CAPUCHON ,&, HAUT DE TOIT RENDEMENT) MOD#LE 41 8 (COUDE AJUSTABLE DE 10 PO BOND) MODELE (CONDUIT 10 SECTIONS CHEMINEE 410 PO ROND, 2 PI) DECORATIVE OPTIONNELLE SERIE AEEPD RALLONGE DE HOTTE OPTIONNELLE SERIE AWEPD @ (INCLUS) DAPTATEUR HOTTE SERIE EPD61 VENTILATEUR -15- (INCLus)DOUBLE ROND DE 10 PO
1. INSTALLER LES CONDUITS ET LE CABLAGE €:LECTRIQUE _]lr_,\vl;;:1 .-j tl_',,I,..',,] ;;:1 _vj I;;:1 _ittl Determiner b, quel endroit et comment seront installes. CAPUCHON les conduits Un conduit droit et court permettra b, votre hotte de fonctionner plus efficacement. Installer des conduits de dimensions adequates, des coudes et un capuchon de toit ou de tour. Relier le conduit de metal au capuchon, puis acheminer le conduit jusqu'& I'emplacement de votre hotte.
2. PRI_PARERL'INSTALLATION(SUITE) Pieces vendues separement : - Ampoules halogenes avec ecran (120 V, 50 W max.
6. INSTALLERL'ADAPTATEUR Retirer I'adaptateur de I'interieur de la hotte. ,_ I'aide des 2 vis n° 8 x 3/8 po plaquees zinc (incluses dans le sac de pieces), assembler I'adaptateur sur le dessus de la hotte. Sceller les joints avec du ruban adhesif de metal pour eliminer les fuites d'air. 7.
8. INSTALLERLA HOTTE Retirer le couvercle de la bofte de jonction. Inserer le c&ble d'alimentation electrique dans la hotte par le serre-fils et setter le serre-fils pour le maintenir en place. En appuyant la hotte au mur, inserer la lisiere de bois dans la cavite arriere de la hotte. Attacher le conduit fond de 10 po b, I'adaptateur.
10. BRANCHEMENT €:LECTRIQUE(SUITE) Connecter les ills aux fils du c&ble d'alimentation dans la boite de jonction & I'aide des capuchons de connexion etanches fournis. Connecter le fil NOIR au NOIR, le fil BLANC au BLANC et le fil VERT ou DENUDE b, lavis de raise & la terre. Remettre le couvercle en place. de la boite de jonction 11. RI_INSTALLERLA GOUTTII_REET LES FILTRES A CHICANE Reinstaller la gouttiere. I 'image ci-contre illustre la fagon de reins@er la gouttiere dans la hotte.
12. REMPLACEMENT DES AMPOULES I 'eclairage de cette hotte est produJt par des ampoules halogenes avec ecran de 120 V, 50 W, MR16 b, culot GUIO (non incluses). (2 pour le modele de 36 poet 3 pour le modele de 48 po de largeur.) 1. Pour retirer les ampoules, pousser doucement vers le haut et tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour desengager les conducteurs hors de leur rainure. 1 2 3 2.
14. FONCTIONNEMENT 1) BOUTON 2) DE LA INTERRUPTEUR OOMMANDE D'ECLAIRAGE DE WTESSE DU VENTILATEUR HALOGENE VENTILATEUR Un bouton rotatif & 4 positions (1) contr61e le ventilateur - Haute vitesse). (Arr6t - Basse vitesse - Moyenne vitesse Tourner le bouton de la commande de vitesse dans le sens horaire pour augmenter ventilateur, et dans le sens antihoraire pour ralentir sa vitesse.
15. SCH¢:MA€:LECTRIQUE THERMOSTAT HEAT INTERRUPTEUR ......... _OFF _ N II ...... i II PRINCIPAL Nr_NL LIGNE_ Iol 0 N B I I "h I II IOEL'E .................... II I ] _BL_ ] R BLEU I, [I H__e BR BRUN illi_llq J JAUNE _ I" O ORANGE r LI_ R ROUGE LAMPE _ T _ ,-B --] BL LAMPE J_ N --J -F- HE0137F 6 IIL--OL-FI_s_ I.......... INTERRUPTEUR z/ 14 ,_s JJJ I ] I G_- 0 I.o' ELI I _ MISEA_ ....... BL I OuUp.... ........ SENTRY LAMPE L. j I I \ _
17. PII_CESDE REMPLACEMENT PIECES DE REMPLACEMENT ET SERVICE Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil, vous devez toujours utiliser des pieces d'origine provenant de Broan-NuTone. Les pieces d'origine de Broan-NuTone sont sp_cialement congues pour satisfaire toutes les normes de certification de s_curite applicables.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION ® SE IE ADECUADA PARA LUGARES HOMEDOS CUANDO SE INSTALA EN UN CIRCUITO DE DERIVACION PROTEGIDO CON UN DISYUNTOR. PREVlSTR PARR PATIOS O TERRRZRS CUBIERTRS. Z_ SOLO PARA COClNA DOMI_STICA Z_ INSTALADOR: DE JAR ESTE MANUAL AL PROPIETARIO. PROPIETARIO: INFORMACION SOBRE LIMPIEZA Y FUNCIONAMIENTO EN LAS P,&GINAS 33 v 34. Broan-NuTone LLC; Hartford, Wisconsin www.broan.com 800-558-1711 Broan-NuTone Canada; Mississauga, Ontario www.broan.
AADVERTENCIA AADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELC:CTRICA O LESION CORPORAL, RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONES: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CORPORALES EN EL CASO DE QUE ARDA LA GRASA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA, SIGA ESTAS INDICACIONES*: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Utilice este aparato 0nicamente de la forma en que indica el fabricante. Si tiene cualquier pregunta, comunique con el fabricante en la direcciOn o tel_fono que aparecen en la garantia.
- CAMPANAS DE COCINA DE LA SERIE EPD61 MODELO (CAPUCHON MURAL 441 REDONDO DE 10") MODELO437 (CAPUCHON CAPACIDAD DE ALTA PARA TEJADO) MODELO418 (CODO AJUSTABLE REDONDO DE 10") MODELO410 (TUBO REDONDO SECCIONES DE 10", DE 2 PIES) Ii SERIE AEEPD, CHIMENEA SERIE AWEPD, EXTENSION MURAL OPCIONAL DECORATIVA OP_ @ (VIENE DAPTADOR CON CAIVIPANADE LA SERIE EPD61 VE NTILADOR DOBLE (VIENE CON LA CAMPANA) - 27 - LA REDONDO CAMPANA) DE 10"
1. INSTALAClON DE LAS TUBERiAS Y DEL CABLEADO ELC:CTRICO ,________"_""=-_._._. Planifique el lugar y la forma en que instalarb, las tuberias. Un tubo recto y corto permifirb, que la campana funcione mas eficazmente. [nstale tubos, codos y capuchones para tejado de los tamaffos adecuados. Conecte la tuberia metalica a[ capuch6n y vaya retrocediendo hasta el lugar donde instalarb, la campana. Utilice cinta metalica de 2" para sellar las juntas.
2. PREPARACIONDE LA INSTALACION(CONTINUAClON) Piezas vendidas aparte: - Bombillas hal6genas (120 V, 50 W max.
6. INSTALACIONDELADAPTADOR Saque el adaptador de la campana. Utilice 2 tornillos galvanizados n. ° 8 x 3/8" de la bolsa de piezas para colocar el adaptador en la parte superior de la campana. Selle todas las juntas con cinta metalica para evitar las fugas de aire. 7. INSTALACIONDE LAREGLETADE MONTAJE(stNOSEUSA LAEXTENSION MURAL) NOTA: Si la campana se instala con la extensi6n mural opcional, consulte la hoja de instrucciones que viene con la extensi6n mural para la ubicaci6n de la regleta de montaje. 1.
8. INSTALACIONDE LA CAMPANA Quite la tapa del compartimento electrico. Introduzca el cableado en la campana y apriete la abrazadera sujetar el cableado. para Ponga la parte trasera de la campana contra la regleta de montaje. Sujete un tube redondo de 10" al adaptador. Fije la campana a la regleta de montaje con 4 tornillos de cabeza hexagonal n. ° 10 x 2" (para la campana de 36" de ancho) o 6 tornillos (para la campana de 48" de ancho).
10. CONEXION DEL CABLEADO (CONTINUACION) Conecte el cable a la caja de cableado con los conectores impermeables de hilos. Conecte el hilo NEGRO con el NEGRO, el BLANCO con el BLANCO y sujete el VERDE o pelado al tornillo de tierra. Vuelva a instalar la tapa de la caja de cableado. 11. REINSTALACION DELRIELDE VERTIDODE LAGRASAY DE LOS FILTROS Vuelva a instalar el riel de vertido de la grasa. La ilustracidn de la derecha muestra la manera de introducir campana.
12. SUSTITUCION DE LAS BOMBILLAS Esta campana debe utilizar bombillas hal6genas protegidas de tipo MR16, de 120 V y 50 W con base GU1 (no incluidas). (2 para el modelo de 36" de ancho y 3 para el modelo de 48" de ancho. 1. Para quitar las bombillas, empuje suavemente hacia arriba y gire en sentido antihorario para liberar el casquillo de sus ranuras. 2. Instale las bombillas nuevas colocando los casquillos de las bombillas en sus ranuras, en los portalb,mparas. 3.
14. FUNCIONAMIENTO 1) BOTON 2) DE INTERRUPTOR CONTROL DE LAS DE LA VELOOIDAD LUCES DEL VENTILADOR HALOGENAS VENTILADOR Un bot6n giratorio con 4 posiciones (1) permite controlar el venfilador - Velocidad intermedia - Velocidad alta). (Apagado -Velocidad baja Gire el bot6n de control de velocidad en el sentido de las agujas del reloj para incrementar velocidad del ventilador yen sentido contrario para disminuirla.
15. DIAGRAMA ELC:CTRICO TERMOSTATO HEAT INTERRUPTOR F r -- I _:_ SENTRY _ AZ NE N T NLYI I /I N ......... iI B DE IB L/_M PARA . / L B_ . m .... A__ AMARILLO AZUL BLANCO M N NE MARRON NARANJA NEGRO R ROJO G G_,S , N I I COLORES A AZ B NE 1 A .... A -DE z NE _AZ_ A CODIGO I B NEqTERRUPTOF ........... G[_- N INTERRUPTOR IIII G_HILONEUTRO_ TIERRA _OFF ....
17. PIEZAS SUSTITUCION DE PIEZAS Y REPARACION Para que la unidad se conserve en buen estado, debe usar repuestos genuinos de Broan-NuTone Qnicamente. Estas piezas se han diseflado especialmente para cada unidad y se han fabricado conforme a las normas de certificaciOn aplicables y un elevado nivel de seguridad. El uso de repuestos de otros fabricantes podrfa causar dafios graves y reducir radicalmente el desempeflo de la unidad, causando asf fallas prematuras.
