Manual

®
Venti/ateursseries de createur
encastres de conception
MODI_LE
RMDD3004
RMDD3604
RMDD4804
RMDD3004EX
RMDD3604EX
RMDD4804EX
LARGEUR
76,2 cm (30")
91,4 cm (36")
122 cm (48")
76,2 cm (30")
91,4 cm (36")
122 cm (48")
VENTILATEUR
interieur de 500 pcm
interieur de 500 pcm
interieur de 500 pcm
exterieur, modele 331 H, 332H, 335 o 336 (achat separ6ment)
exterior, modele 331 H, 332H, 335 o 336 (achat separ6ment)
exterior, modele 331 H, 332H, 335 o 336 (achat separ6ment)
Page 27
_ AVERTISSEMENT- Pourr6duireles risquesde brQlureou quedesv_tementss'enflammenten traversantles bn31eurs,une hottede modelela t616commande
DOlT 6tre installee a au moins 10,2 cm (4") des brOleurs de la cuisiniere. Consultez les instructions a la page 34"INSTALLATION DELASURFACE DE
CUISSON".
AFIN DE DliVlINUERLES RISQUESD'INCENDIE, D'ELECTROCUTION
OU DE BLESSURES, SUIVEZ CES DIRECTIVES:
1. Utilisezce produit en suivant les recommandationsdu manufacturier.
Pourtoutequestion,contactezlemanufacturiera I'adresseouau numero
detelephoneindiquesdartsla garantie.
2. Avantderepareroudenettoyercettehotte,coupezlecourantaupanneau
d'alimentationetverrouillez-enI'accesafin d'eviterque lecourantnesoit
accidentellement remis en fonction. S'il vous est impossible de le
verrouiller, apposez un indicateur voyant sur le panneau comme, par
exemple,une etiquettede couleurvive.
3. L'installationde la hotte ainsi que le cablage electrique doivent etre
effectuesparuneoudes personnescompetentesselonles normeset les
reglesen vigueur,incluantcellesqui regissentlapreventiondesincendies.
4. Unecirculationd'airefficace est requiseafind'assurer lacombustionet
I'evacuationcompletedes gazpar letuyau d'evacuation(cheminee)des
equipementsa combustionet pourprevenirles retoursd'air. Conformez-
vous aux normes et mesures de securite pour les manufacturiers
d'appareilsde chauffagepublieespar la "NationalFire ProtectionAsso-
ciation (NFPA)"et par la "American Society for Heating, Refregiration
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE)", ainsi qu'aux normes en
vigueurdansvotreregion.
5. Lorsquevous coupez ou percez un tour ou un plafond, prenez garde
d'endommagerlesills electriquesouautresinstallationsqui pourraienty
etredissimules.
6. Lesinstallations ventilees doivent toujours etre reliees a des conduits
rejetant I'air a I'exterieur.
7. Afin de diminuerles risques d'incendie, n'utilisez que des conduitsde
ventilationen metal.
8. Nepasinstallerceproduitenplaqantlecommutateurdirectementderriere
unbr01eurou unelement.Ladistanceentrelecommutateuretle borddu
br01eurdoit etreau minimumde 10 cm (4").
9. NepasporterdevetementsamplesouaccrochantsIorsde rutilisationde
cet appareil.IIspourraients'enfiammeraucontactdeFundesbr01eursou
deselementsde lacuisiniere.
10. Nejamais laisserunenfantseul ousanssurveillancea proximitede cet
appareil Iorsdesonutilisation.
11.Ce ventilateurdolt etre reliea uneraisea laterre.
INSTALLATEUR: Remetez ce
manuel au protprietaire de maison et
electrique inspecteur.
AVERTISSEMENT
AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D'INCENDIE POUVANT SE
DECLENCHERSUR LA SURFACE DE CUISSON:
1. Nejamaislaissersanssurveillancedes unitesdesurfaceregleesafeuvie
Enplusdegenerer de la fumee, les debordementsde graisse peuvent
prendre feu. Chaufferles huiles lentementa feudoux ou moyen.
2. Toujoursmettreenmarchelahottedurantlacuissona feuvifou lacuisson
d'alimentsaflamber.
3. Nettoyer regulierementles ventilateurs d'aeration. On ne doit tolerer
aucuneaccumulationdegraissesur leventilateurou surle filtre.
4. Utiliserunecasseroledegrosseurappropriee.Toujoursutiliserunebatterie
decuisine proportionnelleaI'elementdesurface.
AFINDEDIMINUERLESRISQUESDEBLESSURESPOUVANTSURVENIR
LORSQU'UNFEU SE DECLENCHESUR LASURFACE DE CUISSON,
SUIVEZCES DIRECTIVES:
1. ETOUFFEZLESFLAMMESavecuncouverclehermetique,unerolea bis-
cuitsouun plateauenmetalpuis eteignezlacuisiniere.PRENEZGARDE
AUXBROLURES.Sivousneparvenezpasa eteindreimmediatementles
flammes, EVACUEZLES LIEUXET CONTACTEZVOTRE POSTELO-
CAL DE LUTTECONTRELES INCENDIES.
2. NE VOUS EMPAREZJAMAIS D'UN PLAT QUI S'EST ENFLAMME-
Vousrisqueriezdevousbr01er.
3. N'UTILISEZJAMAISD'EAU,incluantles lingesa vaissellesouserviettes
mouillescarcelapeutprovoqueruneviolenteexplosionde vapeur.
4. UtilisezunextincteurSEULEMENTsi:
A. IIs'agitd'unextincteurdeclasseABCet quevoussavezcommentvous
enservir.
B. IIs'agitd'unpetitfeuquinese propagepasailleursquesurlacuisiniere.
C. Vousavezappelevotrepostelocalde luttecontrelesincendies.
D. Vouspouvezcombattrelefeutoutenayantaccesa unesortie.
* Basesur"Kitchen FireSafetyTips"editeparNFPA.
ATTENTION
1. Pourventilationgeneraleseulement.NeIutilisez pas pourevacuerles
vapeursoumateriauxdangereuxouque peuventexploser.
2. Poureviter dendommager les coussinets du moteur et des turbines
bruyanteset/ourealequilibrees,assurezqueIunite motriceestexempte
de poussiereprovenantdes toursen pierresseches et laconstruction.
3. Nettoyersouventles filtres et les surfacesgraisseuses.
4. Nereparerou remplacerquelespiecesrecommandeesdansce manuel.
Toute autrereparationdoitetreconfide a untechnicienqualifie.
NOTE:
Modele RMDDRBK Telecommande
haut/bas vendu separement.