DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 53-1002186-02 31 May 2012 Brocade FastIron GS and GS-STK Hardware Installation Guide Supporting Release 07.2.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Copyright © 2012 Brocade Communications Systems, Inc. All Rights Reserved. Brocade, the B-wing symbol, BigIron, DCX, Fabric OS, FastIron, IronPoint, IronShield, IronView, IronWare, JetCore, NetIron, SecureIron, ServerIron, StorageX, and TurboIron are registered trademarks, and DCFM, Extraordinary Networks, and SAN Health are trademarks of Brocade Communications Systems, Inc., in the United States and/or in other countries.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Contents About This Document Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii What’s new in this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Document conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Text formatting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Command syntax conventions . . . . . . . . . . . . . . .
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Installing a redundant power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Installing an AC power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Installing a DC power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Installing the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Desktop installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rack mount installation .
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Troubleshooting network connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Using Virtual Cable Testing to diagnose a cable . . . . . . . . . . . . 65 Digital Optical Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Chapter 6 Hardware Specifications Device specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Physical dimensions and weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Installing or replacing a POE daughter card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Disassembling the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Installing a POE daughter card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Reassembling the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Replacing a fiber optic module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Removing a fiber optic module . . . . . . . .
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL About This Document Audience This guide is designed for network installers, system administrators, and resellers who will install the FGS and FGS-STK hardware. This guide assumes a working knowledge of Layer 2 switching, Base Layer 3 Switching and routing concepts. What’s new in this document This is a new document. For further information about new features and documentation updates for release 07.2.00, refer to the Knowledge Portal at kp.foundrynet.com.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Command syntax conventions Command syntax in this manual follows these conventions: command and parameters Commands and parameters are printed in bold. [] Optional parameter. variable Variables are printed in italics enclosed in angled brackets < >. ... Repeat the previous element, for example “member[;member...]” | Choose from one of the parameters. Notes, cautions, and warnings The following notices and statements are used in this manual.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Related publications The following Brocade documents supplement the information in this guide: • FastIron Configuration Guide – Provides configuration procedures for system-level features, Layer 2 features, and configuration information for Layer 3 enterprise routing protocols including IP, RIP, IP multicast, OSPF, BGP4, VRRP and VRRPE, as well as configuration and management information for stackable devices.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL x Brocade FastIron GS and GS-STK Hardware Installation Guide 53-1002186-02
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Chapter 1 Product Overview Product overview This chapter contains an overview of the following Brocade FastIron GS (FGS) and FastIron GS-STK (FGS-STK) products: TABLE 1 FastIron GS and GS-STK Models Standard Models Stackable Models FGS624P 24 port device, POE and stacking upgradeable FGS624P-STK 24 port stackable device, POE upgradeable FGS648P 48 port device, POE and stacking upgradeable FGS648P-STK 48 port stackable device, POE upgradeable FGS624P-DC 24 port DC dev
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 1 POE applications TABLE 2 Stacking Upgrade Kits for FGS Devices FGS Upgrade Kits with CX4 Module: FGS624-STK-CXU FGS648-STK-CXU FGS Upgrade Kits without CX4 Module: FGS624-STK-U FGS648-STK-U Kit contents: Electrostatic Discharge (ESD) protection kit One 2-port 10GbE CX4 module 256 MB memory DIMM Stacking EEPROM One 0.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Hardware features 1 For more information about POE and how to configure it on FGS and FGS-STK devices, refer to the FastIron Configuration Guide. Hardware features This section describes the physical characteristics of the Brocade FGS and FGS-STK models. For details about physical dimensions, power supply specifications, and pinouts, refer to “Hardware Specifications” on page 67. FGS624P and FGS624P-POE devices FGS624P devices are POE-upgradeable.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 1 Hardware features FGS624XGP and FGS624XGP-POE devices FGS624XGP models are POE-upgradeable. You can upgrade your device by installing a POE daughter card. FGS624XGP-POE models ship with the POE daughter card installed. Figure 2 shows the FGS624XGP and FGS624XGP-POE devices.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Hardware features 1 Figure 3 shows the FGS648P and FGS648P-POE devices.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 1 Hardware features FIGURE 4 FGS624P and FGS624P-POE front panel 1 1F 2F 3F Stack 1 2 3 4 Console 4F Lnk Act Lnk-Act Odd Even PoE 5 6 7 8 PS1 PS2 Pwr 25 26 FGS-2XGC Lnk Act 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 3 2 1 Gigabit Ethernet ports 1-4 2 Optional 2-port 10 Gbps module, ports 25 and 26 3 Gigabit Ethernet copper ports 1-24 FIGURE 5 13 14 FGS624P-STK and FGS624P-POE-STK Front Panel 1 1F 2F 3F Console 4F Lnk Act S
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 1 Hardware features FIGURE 7 FGS648P-STK and FGS648P-POE-STK Front Panel 1 1F 2F 3F 4F Lnk Act Stack 1 2 3 4 Console Lnk-Act Odd Even PoE 5 6 7 8 PS1 PS2 Pwr 49 50 Lnk Act 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 3 2 1 Gigabit fiber ports 1F-4F 2 Optional 2-port 10 Gigabit Ethernet module, ports 49 and 50 3 Gigabit Ethernet copper ports 1-48 FIGURE
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 1 Hardware features TABLE 3 Network Interfaces Interface Show Media Description 1000Base-BX-D M-GBXD 1000Base-BX-U M-GBXU 1000Base-LHA M-LHA 1000Base-LHB M-LHB 1000Base-LX M-LX 1000Base-SX M-SX 1000Base-SX2 M-SX2 1000Base-T C 100Base-BX M-FBX 100Base-FX M-FX 10GBase-ER XG-ER 10GBase-LR XG-LR 10GBase-SR XG-SR 10GBase-ZR XG-ZR 10GBase-ZRD XG-ZRD CX4 10GbE module CX4 10GbE XFP and CX4 module CX4 1310-MMF 10GbE 1310-NM Viewing the media type
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Hardware features 1 100/1000 Mbps ports 100/1000 fiber ports (ports 1F – 4F) on FGS and FGS-STK devices support the SFP fiber connectors listed in Table 3. Combination ports Copper ports 1 – 4 and fiber ports 1F – 4F are combination ports, meaning either the copper port or its corresponding fiber port can be active, but both cannot be active at the same time. You can use a combination of fiber and copper ports, all four copper, or all four fiber ports, as needed.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 1 Hardware features 2-port CX4 module The 2-port CX4 module (part number FGS-2XGC) is optional for FGS and FGS-STK devices. You can order the device with a 2-port CX4 module installed at the factory, or you can upgrade your device at a later time. Figure 11 shows a 2-port CX4 module.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Hardware features 1 Cable specifications for CX4 ports The following cable specifications apply to the CX4 ports in the 10GbE interface modules (FGS-2XGC and FGS-1XG and 1XGC): • • • • Support for 802.3ak or 10 Gigabit Ethernet CX4 standard Support of up to 15m in length Requires latch-style receptacle or SFF-8470 plug Recommended CX4 cable: Manufactured by WL Gore, part number IBN6600-15, CX4 Assembly - 26AWG SPC 15.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 1 Hardware features FIGURE 14 CX4 Transceiver Cable LEDs for network interfaces and power supplies The fiber and copper ports on FGS devices provide status information through the LEDs listed in Table 4. • The 10/100/1000 copper ports (1 – 24 or 1 – 48) use the LEDs located on the top left and top right of the upper copper connectors. These are combined Link or Activity (Lnk or Act) LEDs. The LED on the left side is for the upper copper connector.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Hardware features TABLE 4 1 LEDs (Continued) LED Position State Meaning Lnk Located beside the 10 Gbps port. This is the top-most LED. On The port is connected. Off No fiber port connection exists or the link is down. Located beside the 10 Gbps port. This is the bottom-most LED. On or Blinking Traffic is being transmitted or received on the fiber port. Off No traffic is being transmitted or received on the fiber port.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 1 Hardware features Power supplies Each FGS or FGS-STK device comes with one alternating-current (AC) power supply (part number RPS-FGS) or direct-current (DC) power supply (part number RPSDC-FGS), depending on how it was ordered from the factory. All models have two power supply slots, enabling you to install a second power supply for redundancy (if applicable) or for additional POE power. You can use any combination of AC and DC supplies in the same device.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Hardware features 1 CAUTION Disconnect the power supply cable from the power source (outlet) before you install it in or remove it from the device. Failure to do this can result in damage to the power supply or the device, or both. (The device can be running while a power supply is being installed or removed, but the power supply itself should not be connected to a power source.) CAUTION The FGS power supply is designed exclusively for use with FGS and FGS-STK devices.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 1 Hardware features Cooling system and fans FGS and FGS-STK devices have two single-speed fans that operate simultaneously. If one fan fails, it does not affect the operation of the other fan. For more information about fans and the cooling system, refer to “Cooling” on page 68.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Chapter Installing FastIron GS and FastIron GS-STK Devices 2 CAUTION The procedures in this manual are intended for qualified service personnel. Unpacking a system This chapter describes how to physically install FastIron GS and FastIron GS-STK devices. Information about configuring IP addresses and connecting network devices is in the chapter “Connecting Network Devices and Checking Connectivity” on page 53.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 2 Summary of installation tasks Summary of installation tasks Follow the steps listed below to install your FGS or FGS-STK device. TABLE 5 Summary of Installation Tasks Task No. Task Where to Find More Information 1 Ensure that the physical environment where the device will be installed has the proper cabling and ventilation. “Preparing the installation site” on page 23 2 Optionally install an additional power supply.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Installation precautions 2 Installation precautions Follow these precautions when installing a Brocade device. General precautions DANGER All fiber-optic interfaces use Class 1 lasers. CAUTION Do not install the device in an environment where the operating ambient temperature might exceed 40 C (104 F). CAUTION Make sure that air flow around the front, sides, and back of the device is not restricted. CAUTION Never leavec tools inside the device.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 2 Installation precautions Power precautions The following precautions apply to FastIron GS POE and FastIron GS-STK POE 48-port devices: • If your FastIron GS or GS-STK POE device has 48 ports and only one power supply, and each POE-enabled port needs 15.4 watts, then a maximum of 31 ports can supply power to connected devices.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Installation precautions 2 CAUTION Make sure you insert the power supply right-side up. It is possible to insert the supply upside down, although the supply will not engage with the power backplane when upside down. The power supply is right-side up when the power connector is on the left and the fan vent is on the right. CAUTION Remove the power cord from a power supply before you install it in or remove it from the device.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 2 Installation precautions CAUTION The FGS power supply is designed exclusively for use with the FGS devices. The power supply produces extensive power to support 802.3af applications. Installing the power supply in a device other than the FGS will cause extensive damage to your equipment. DANGER Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Preparing the installation site 2 Preparing the installation site Cabling infrastructure Ensure that the proper cabling is installed at the site. Refer to “Device specifications” on page 67 or visit www.brocade.com for a summary of supported cabling types and their specifications. Installation location Before installing the device, plan its location and orientation relative to other devices and equipment. Allow at least 7.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 2 Installing a redundant power supply Installing an AC power supply DANGER Before beginning the installation, refer to the precautions in “Power precautions” on page 20. Use the following procedures to install AC power supplies in FastIron GS and GS-STK devices. You will need a #2 Phillips-head screwdriver to perform these procedures. To install an AC power supply, do the following: 1.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Installing a redundant power supply FIGURE 19 2 Inserting the power supply CAUTION Make sure you insert the power supply right-side up. It is possible to insert the supply upside down, although the supply will not engage with the power backplane. The power supply is right-side up when the power connector is on the left and the fan vent is on the right. 5. Press the two latches near the edges of the supply outward to lock the supply in place. 6.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 2 Installing a redundant power supply FIGURE 20 Installing the AC power cord 2 1 1 Cord retaining bail 2 AC power cord Installing a DC power supply Use the following procedures to install DC power supplies in a FastIron GS or FastIron GS-STK device. Figure 21 shows the front panel of a DC power supply. FIGURE 21 DC power supply front panel DANGER Before beginning the installation, refer to the precautions in “Power precautions” on page 20.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Installing a redundant power supply 2 1. If necessary, before installing a power supply, remove the power supply locking screw located in the center rear of the device, and remove the cover plate (illustrated in Figure 22 on an AC device). If you are replacing an existing power supply, pull the old power supply gently out of the device, using the handle.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 2 Installing a redundant power supply FIGURE 23 Inserting the DC power supply FIGURE 24 Engaging the DC power supply connectors 1 2 1 Power supply 2 Connectors 7. Press the two latches on the supply outward to lock the supply in place. 8. If you removed the receptacle for the positive and negative terminals, re-position it and secure the screws.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Installing a redundant power supply FIGURE 25 2 DC power supply connector 1 2 3 4 5 1 Negative terminal screw 2 Positive terminal screw 3 48 RTN lead 4 -48 VDC lead 5 10 AWG wire 9. Connect the ground, positive, and negative wires as follows: • Slip the 10 AWG ground wire into the opening under the negative (—) mark until the wire is fully in place, then use the crimper to crimp the lug snugly onto the wire.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 2 Installing the device FIGURE 26 Connecting the wires to a DC power supply – 1 2 + 1 Ground 2 Power supply locking screw 10. Tug gently on each wire to make sure it is securely fastened in the connector. 11. Replace the power supply locking screw. Installing the device You can install Brocade devices on a desktop or in an equipment rack.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Installing the device 2 The Brocade device is compatible with two rack mount kits; a kit with short mounting brackets that ships with the device, and a kit with long mounting brackets (19 inches), which you can order separately from Brocade (part number 70166-000). Use the long mounting brackets to prevent the Brocade device from sagging when installed in a non-compliant (non-Telco) equipment rack.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 2 Installing the device FIGURE 28 Attaching the long mounting brackets 3. Mount the device in the rack as illustrated in Figure 29. NOTE Although Figure 29 shows a device with short mounting brackets, the procedure for securing a device with long mounting brackets is the same.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Installing the device 2 Installing FastIron GS-STK stackable devices Install your stackable devices in the same manner as standalone devices. When you have installed all of your stack devices in a rack or on a table, you will need to cable them together into a stack topology. IronStack technology supports linear and ring stack topologies. Figure 30 and Figure 31 on page 34 show four devices connected in a linear and ring topology, respectively.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 2 Installing the device FIGURE 30 1F Linear stack topology 2F 3F Stack 1 2 3 4 Console 4F Lnk Act Lnk-Act Odd Even PoE 5 6 7 8 PS1 PS2 Pwr 25 26 FGS-2XG Lnk Act 1 2 1F 2F 3F 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Stack 1 2 3 4 Console 4F Lnk Act 3 4 Lnk-Act Odd Even PoE 5 6 7 8 PS1 PS2 Pwr 25 26 FGS-2XG Lnk Act 1 2 1F 2F 3F Lnk Act 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Stack 1 2 3 4 Console
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Powering on the system 2 NOTE If you plan to upgrade your existing FGS devices to support stacking, you will need to install an upgrade kit. Refer to “Stacking Upgrade for the FastIron GS” on page 45. Powering on the system Note the following before powering on the system: • The power socket should be installed near the equipment and should be easily accessible. • If the outlet is not rated 115/120V, stop and get the appropriate cable for the outlet.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 2 Verifying proper operation • Insert the power cable plug into a properly grounded 115V/120V electrical outlet. • Turn the power switch to the ON position. 4. If your device has more than one power supply installed, repeat this procedure for each power supply. 5. Verify the device is working properly (refer to “Verifying proper operation” on page 36.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Attaching a PC or terminal 2 The software regularly polls the hardware for power status information. You can display the status information from any management session using the show device CLI command. In addition, the software automatically generates a Syslog message and SNMP trap if a status change occurs. Attaching a PC or terminal To assign an IP address, you must have access to the Command Line Interface (CLI).
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 2 Attaching a PC or terminal FIGURE 33 Serial port pin and signalling details Pin Assignment 1 DB-9 male 6 Pin Number Switch Signal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reserved TXD (output) RXD (input) Reserved GND Reserved Reserved Reserved Reserved 5 9 Most PC serial ports also require a cable with a female DB-9 connector. Terminal connections will vary, requiring either a DB-9 or DB-25 connector, male or female.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Chapter EPREM Upgrade for FastIron GS Devices 3 These installation instructions describe how to upgrade your standalone FastIron GS device to support Edge Layer 3 features (software release FGS 04.3.01 and later). If you have any questions about performing this upgrade, please contact your place of purchase or Brocade at 1.877.TURBOCALL (887.2622) inside the United States or 408.207.1600 outside the United States. You also can send email to support@foundrynet.com.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 3 Upgrading hardware Remove the cover from the device 1. Remove any power cables from the device. WARNING Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device. ACHTUNG Ziehen Sie das Stromkabel aus allen Stromquellen, um sicherzustellen, dass dem Gerät kein Strom zugeführt wird. AVERTISSEMENT Débranchez le cordon d'alimentation de toutes les sources d'alimentation pour couper complètement l'alimentation du dispositif.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Upgrading hardware FIGURE 36 3 Removing the cover from an FGS device. Slot 3 Installing the EEPROM 1. Remove the EEPROM from the package and align the lead pins over the EEPROM socket. Refer to Figure 37 on page 42 for the EEPROM socket location on FGS devices. The semicircular indentation on the EEPROM is located on the same end as pin 1. . 2.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 3 Upgrading hardware FIGURE 37 EEPROM Socket Locations on FGS 624 and 648 Devices 1 5 2 4 6 2 7 3 1 Device front panel 2 Power supplies 3 Device rear panel 4 Pin 1 and socket hole 1 5 EEPROM socket 6 EEPROM 7 Memory DIMM 3. Replace the cover: • Hold the cover on each side at the center and align the front of the cover with the end of the serial interface on the front panel, so that the cover extends slightly past the front panel of the device.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Upgrading software 3 Upgrading software After you install your Edge Layer 3 EEPROM, you will need to upgrade your software. Refer to the release notes for more information.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 3 44 Upgrading software Brocade FastIron GS and GS-STK Hardware Installation Guide 53-1002186-02
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Chapter 4 Stacking Upgrade for the FastIron GS This chapter describes how to upgrade your FastIron GS device to support the stacking features introduced in IronWare software release 05.0.01. To upgrade your device, you will need to replace the current 128 MB memory with 256 MB memory, and install the stacking EEPROM. One upgrade kit also includes a CX4 module for units that do not already have this module installed.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 4 Upgrading hardware TABLE 8 Upgrade kit contents (Continued) Kit with CX4 Module: FGS624-STK-CXU, FGS648-STK-CXU, Kit without CX4 Module: FGS624-STK-U, FGS648-STK-U .5 meter CX4 cable Upgrade label Upgrade label Upgrading hardware You need a Phillips-head screwdriver and an ESD wrist strap to perform this procedure. You also need a static-free work area. WARNING Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Upgrading hardware FIGURE 38 4 Removing Cover Screws on FGS Devices. Slot 3 5. Remove the cover by sliding it back slightly and then lifting it off as shown in Figure 39. FIGURE 39 Removing the cover from FGS Devices Slot 3 6. Remove the EEPROM from the package and align the lead pins over the EEPROM socket. Refer to Figure 40 on page 48 for the EEPROM socket and Memory DIMM locations on FGS devices.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 4 Upgrading hardware CAUTION Make sure you insert the EEPROM so that pin 1 goes into the correct hole as shown in the illustrations. If you accidentally insert the EEPROM backwards, the device will not work and may be damaged when you power it on. CAUTION Do not push too hard. If the EEPROM does not readily go into the socket, stop pushing and verify that the lead pins are straight and aligned over the holes. Straighten any crooked pins, then try again.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Upgrading hardware 4 8. To replace the memory DIMM, refer to Figure 42 on page 50. Open the DIMM holder by pushing the tabs apart. Lift the old DIMM up and pull it out of the holder. CAUTION Memory DIMMs are not interchangeable between FGS and FLS devices. Make sure you are installing the correct DIMM for your device (refer to Figure 41). FIGURE 41 FGS memory DIMM 9.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 4 Upgrading hardware FIGURE 42 Replacing the memory DIMM 1. Push memory socket tabs away from DIMM 2. Pull old DIMM up and out of holder at an angle (see side view) Side view 3. Slide new DIMM gently into holder at an angle until you feel the connector end snap into place 4. Press DIMM into holder until it is flat and the tabs on each side click into place 11. If you are also installing a CX4 10GB module, proceed to step 12 and step 13.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Upgrading hardware FIGURE 43 4 Remove cover plate from 10 Gbps module slot 13. Insert the CX4 module into the slot, push gently to engage the connectors, and tighten the thumbscrews on the module faceplate, as shown in Figure 44. FIGURE 44 Install the CX4 Module G X4-2X 14.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 4 Upgrading Software 17. Reconnect power cables to the device. Your memory and stacking EEPROM hardware upgrade is now complete. Proceed to the next section which has procedures for upgrading your software. Refer to “Installing FastIron GS-STK stackable devices” on page 33 for information on how to cable your devices for stacking, and the FastIron Configuration Guide for information about how to operate your device in an IronStack.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Chapter Connecting Network Devices and Checking Connectivity 5 Assigning permanent passwords DANGER The procedures in this manual are intended for qualified service personnel. This chapter provides the details for connecting network devices and checking network connectivity. Table 9 lists the tasks you must perform to connect your Brocade device, and shows you where to find troubleshooting information for any problems that may arise.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 5 Assigning permanent passwords You can set the following levels of Enable passwords: • Super User – Allows complete read-and-write access to the system. This is generally for system administrators and is the only password level that allows you to configure passwords. NOTE You must set a super user password before you can set other types of passwords. • Port Configuration – Allows read-and-write access for specific ports but not for global (system-wide) parameters.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Configuring IP addresses 5 NOTE Recovery from a lost password requires direct access to the serial port and a system reset. To recover from a lost password: 1. Start a CLI session over the serial interface to the Brocade device. 2. Reboot the device. 3. While the system is booting, before the initial system prompt appears, enter b to enter the boot monitor mode. 4. Enter no password at the prompt. (You cannot abbreviate this command.) 5.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 5 Configuring IP addresses • To enter a classical network mask, enter the mask in IP address format. For example, enter “209.157.22.99 255.255.255.0” for an IP address with a Class-C subnet mask. • To enter a prefix network mask, enter a forward slash ( / ) and the number of bits in the mask immediately after the IP address. For example, enter “209.157.22.99/24” for an IP address that has a network mask with 24 significant bits (ones).
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Configuring IP addresses 5 Assigning an IP address to a loopback interface Loopback interfaces are always up, regardless of the states of physical interfaces. They can add stability to the network because they are not subject to route flap problems that can occur due to unstable links between a Base Layer 3 Switch and other devices. You can configure up to four loopback interfaces on an FGS device. You can add up to 24 IP addresses to each loopback interface.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 5 Configuring IP addresses Syntax: interface ve Deleting an IP address To delete an IP address, enter a command such as the following: FastIron(config-if-e1000-1)# no ip address 1.1.2.1 This command deletes IP address 1.1.2.1. You do not need to enter the subnet mask.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Connecting network devices 5 Syntax: [no] ip address / Syntax: ip default-gateway Devices running stacking software FGS-STK devices that are members of an IronStack are managed by the device that is the Active Controller of the stack. There are several ways to assign an IP address to the Active Controller.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 5 Connecting network devices FIGURE 45 UTP Crossover Cable UTP Crossover Cable 10/100BaseTX 8 1 1 1 2 2 3 3 Unused - 4 4 - Unused Unused - 5 5 - Unused 6 FIGURE 46 6 Unused - 7 7 - Unused Unused - 8 8 - Unused Cat-5 Crossover Cable for 1000Base-T Cat-5 Crossover Cable 1000BaseT 1 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 NOTE The 802.3ab standard calls for automatic negotiation of the connection between two 1000Base-T ports.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Connecting network devices 5 Automatic MDI or MDIX detection All 10/100 and Gigabit Ethernet Copper ports on FGS and FGS-STK devices support automatic Media Dependent Interface (MDI) and Media Dependent Interface Crossover (MDIX) detection. This feature is enabled on all 10/100 and Gigabit copper ports by default. For each port, you can disable auto MDI or MDIX, designate the port as an MDI port, or designate the port as an MDIX port.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 5 Connecting network devices 1. Remove the protective covering from the fiber-optic port connectors and store the covering for future use. 2. Before cabling a fiber optic module, Brocade strongly recommends cleaning the cable connectors and the port connectors. For more information, refer to “Cleaning the fiber-optic connectors” on page 62. 3.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Testing connectivity 5 Testing connectivity After you install the network cables, you can test network connectivity to other devices by pinging those devices. You also can observe the LEDs related to network connection and perform trace routes. Pinging an IP address To verify that a Brocade device can reach another device through the network, enter a command such as the following at any level of the CLI on the Brocade device: FastIron> ping 192.33.4.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 5 Troubleshooting network connections TABLE 10 Network Connection-Related LED States LED Desired State Meaning Abnormal State Meaning /Action Link (Lnk) On (Green) A link is established with the remote port. Off A link is not established with the remote port. You can do the following: • Verify that the connection to the other network device has been properly made. Also, make certain that the other network device is powered on and operating correctly.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Troubleshooting network connections 5 • Verify that the Brocade device and the connected device are both powered on and operating correctly. • Verify that you have used the correct cable type for the connection: • For twisted-pair connections to an end node, use straight-through cabling.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 5 Troubleshooting network connections Viewing the results of the cable analysis To display the results of the cable analysis, enter a command such as the following at the Privileged EXEC level of the CLI: FGS 624#show cable-diag tdr 1 Port Speed Local pair Pair Length --------- ----- ---------- ----------01 1000M Pair A <50M Pair B <50M Pair C <50M Pair D <50M Remote pair ----------Pair B Pair A Pair D Pair C Pair status ----------Terminated Terminated Terminated Terminated
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Chapter 6 Hardware Specifications Device specifications This chapter contains hardware specifications for FastIron GS and FastIron GS-STK devices: Physical dimensions and weight Table 12 lists the physical dimensions and weight of FastIron GS and GS-STK devices and modules. TABLE 12 Physical Dimensions and Weight of FGS and FGS-STK Devices and Modules Platform Height Width Depth Weight FGS624P and FGS624P-POE 6.68 cm 2.63 in 44.45 cm 17.5 in 49.78 cm 19.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 6 Device specifications Environmental considerations For optimal performance, operate or store your Brocade FGS or FGS-STK device in compliance with the following environmental conditions.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Device specifications 6 • Total cooling capacity: 120 watts • Total air flow: 80 LFM • Fan operating noise: < 51 dB-A. NOTE Operating noise is based on the ISO 7779 standard. Regulatory compliance Table 14 lists the Electromagnetic Compatibility (EMC), Immunity standards, and safety agency approvals for FastIron GS and FastIron GS-STK switches.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 6 Device specifications TABLE 15 Device Power Surge and Drop Protection Property Protection Mechanism Power surge MOV and Spark Gap protection Power drop (<=1 second) An AC loss of >15ms will cause the power supply to shut down due to input under-voltage Maximum power draw 96 watts with 2-port 10-Gigabit uplinks 82 watts without 2-port 10-Gigabit uplinks Mean Time Between Failure Table 16 lists the Mean Time Between Failure (MTBF) for the FastIron GS, FastIron GS-STK
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Device specifications TABLE 17 6 Power Supply Draw Specifications Model Typical Maximum FGS 24-Port • • • • • without uplink: 3.5A @12V = 42W with 2CX4+1XFP: 4.4A @ 12V = 53W with 2XFP+1XFP: 4.3A @ 12V = 53W with Combo+1XFP: 4.2A @ 12V = 53W • • • FGS 48-Port • • • • without uplink: 6.8A @12V = 82W with 2CX4: 7.4A @12V = 89W with 2XFP: 7.3A @12V = 89W with Combo: 7.4A @12V= 89W • • • • without uplink: 1.7A @ 12V/PS1 + 1.7A @ 12V/PS2 = 48W with 2CX4+1XFP: 2.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 6 Device specifications Serial cable options between the FastIron GS or GS-STK and a PC or terminal are shown in Figure 49. NOTE As indicated in Figure 48 and Figure 49, some of the wires should not be connected. If you do connect the wires that are labeled “Reserved”, you might get unexpected results with some terminals.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Device specifications 6 Cable specifications Table 18 lists the cable specifications for the cables used with the 10/100/1000 Gigabit, and 10-Gigabit Ethernet ports. NOTE Cable installation and network configuration will affect overall transmission capability. The numbers provided here represent the accepted recommendations of the various standards. For network-specific recommendations, consult your local Brocade reseller or system engineer.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 6 Power supply specifications TABLE 18 Cable Length Summary (Continued) Cable Type Connector Type Core Diameter (microns) Modal Bandwidth (MHz*km) or Wavelength (nm) Range (meters) 10GBase-ER SMF LC connector for XFP module 9 1550 nm up to 40000 (40 km) 10GBase-LR SMF LC connector for XFP module 9 1310 nm 2 – 10000 (10km) 10GBase-SR MMF LC connector for XFP module 62.5/125 160 2 – 26 62.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Power supply specifications 6 • RPSDC-FGS (DC power supply) DANGER The power supplies used with POE devices produce extensive power to support 802.3af applications. Installing the power supply in a device other than a POE device will cause extensive damage to your equipment. DANGER The power supplies can be swapped in or out of the device while the device is running. You can remove and insert a power supply without opening the device.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 6 Power supply specifications Environmental considerations For optimal performance, operate or store the power supplies in compliance with the following environmental conditions.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Power supply specifications TABLE 21 Maximum Power Supply Consumption for FGS Models (Continued) Model Maximum Power Consumption FGS648 power drawn from outlet with 1 power supply without uplink with 2 CX4 with 2XFP with Combo 162 W 170 W 170 W 170 W FGS624 power drawn from outlet with 2 power supplies (PS efficiency goes down as load increases) without uplink with 2CX4+1XFP with 2XFP+1XFP with Combo+1XFP 127 W 161 W 161 W 161 W FGS648 power drawn from outlet with 2 powe
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 6 Power supply specifications TABLE 23 Input Connector for Power Supplies Power Supply Input Connector Properties RPS-FGS Standard IEC type (IEC 320) C14 type: UL/CSA 15A/250V, VDE 10A/250V Orientation: Ground pin down RPSDC-FGS 2-position Phoenix Contact The power supply is connected to Earth Ground using wire attached to the ground stud on the power supply rear panel. Figure 51 shows the power plug and connector for AC power supplies.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Power supply specifications FIGURE 52 6 DC power connector 1 2 3 4 5 1 Negative terminal screw 2 Positive terminal screw 3 48 RTN lead 4 -48 VDC lead 5 10 AWG wire FIGURE 53 Connecting DC power supply – 1 2 + 1 Ground 2 Power supply locking screw Brocade FastIron GS and GS-STK Hardware Installation Guide 53-1002186-02 79
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 6 Power supply specifications Regulatory compliance The power supplies comply with the conducted and radiated test, immunity, and safety standards as listed in Table 24.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Power supply specifications 6 Electrical specifications Table 26 lists the electrical specifications for the power supplies. TABLE 26 Power Supply Electrical Specifications Description Ranges AC DC Input voltage range 100 to 240 VAC -40 to -60 VDC Input current 8 Amps 18 Amps Inrush current < 11.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 6 82 Power supply specifications Brocade FastIron GS and GS-STK Hardware Installation Guide 53-1002186-02
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Chapter Managing the FGS and FGS-STK Device 7 Managing temperature settings This chapter contains information about refining the configuration of, monitoring, and managing hardware components. This section describes how to display temperature settings on the FGS or FGS-STK device, and how to change the temperature warning levels.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 7 Managing temperature settings FastIron>show chassis power supply 1 present, status ok power supply 2 not present Fan 1 ok Fan 2 ok Exhaust Side Temperature Readings: Current temperature : 28.5 Warning level.......: 45.0 Shutdown level......: 55.0 Intake Side Temperature Readings: Current temperature : 29.0 Boot Prom MAC: 00e0.5200.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Managing temperature settings 7 FastIron#show log Syslog logging: enabled (0 messages dropped, 0 flushes, 0 overruns) Buffer logging: level ACDMEINW, 8 messages logged level code: A=alert C=critical D=debugging M=emergency E=error I=informational N=notification W=warning Static Log Buffer: Dynamic Log Buffer (50 entries): at 0 days 0 Temperature at 0 days 0 Temperature hours 2 minutes 48.0 C degrees, hours 1 minutes 50.0 C degrees, 0 seconds, level alert warning level 45.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 7 Removing MAC address entries Changing the device temperature polling interval The software reads the temperature sensors and polls other hardware sensors according to the value set for the device poll time, which is 60 seconds by default. You can change the device poll time using the CLI.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Chapter Maintaining the FGS and FGS-STK Hardware 8 Hardware maintenance schedule This chapter provides instructions for maintaining FGS and FGS-STK hardware. DANGER The procedures in this manual are for qualified service personnel. The FGS and FGS-STK hardware components require minimal maintenance. Brocade recommends cleaning the fiber optic connectors on fiber optic ports and the connected fiber cable each time you disconnect the cable.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 8 Replacing a power supply Installation precautions and warnings Follow these precautions when installing a power supply in the FGS and FGS-STK device. DANGER Before beginning the installation, refer to the precautions in “Power precautions” on page 20. Do not install the device in an environment where the operating ambient temperature might exceed 40 Deg. Celsius C (104 Deg. F). CAUTION Never leave tools inside the device.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Replacing a power supply 8 Installing or replacing a 2-port 10 Gbps module The 2-port 10-Gigabit Ethernet module is optional. You can order the FGS or FGS-STK with a 2-port 10-Gigabit module installed at the factory, or you can upgrade your device later. NOTE The 1-port 10-Gigabit module on FGS624XGP, FGS624XGP-STK, FGS624XGP-POE and FGS648XGP-POE-STK models is not field replaceable or upgradeable.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 8 Replacing a power supply • If you are removing the module without replacing it, place the blank faceplate over the opening where the 10 Gbps module was installed. Use the two captive screws to fasten the faceplate in place. Installing a 2-port 10 Gbps module Follow these procedures and refer to Figure 55 when installing a 10-Gigabit Ethernet Module: 1. Remove power to the FGS or FGS-STK device. For AC power supplies, turn the switch to the OFF position.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Installing or replacing a POE daughter card FIGURE 55 8 Installing a 2-Port 10 Gbps Module G X4-2X 5. After installing the module, power on the system and verify that the module is working properly. Refer to the section “Observing LEDs” on page 63. Installing or replacing a POE daughter card This section provides instructions for installing or replacing a Power Over Ethernet (POE) daughter card in the FGS or FGS-STK device.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 8 Installing or replacing a POE daughter card Disassembling the device This section provides instructions for disassembling the device so that you can install, remove, or replace a POE daughter card. 1. Remove power to the Brocade device. For AC power supplies, turn the switch to the OFF position. For DC power supplies, turn off the DC power source or disconnect the cables from the power supply. 2.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Installing or replacing a POE daughter card FIGURE 57 8 Removing the Cover XG FGS-2 4. Proceed to “Installing a POE daughter card”. Installing a POE daughter card To replace or install the POE daughter card, do the following: 1. Disassemble the device as instructed in the section “Disassembling the device” on page 92. 2. If you are replacing the POE daughter card, remove the existing card from the connector slot on the main board.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 8 Installing or replacing a POE daughter card FIGURE 59 Installing a POE Daughter Card in the FGS624P-POE or FGS624P-POE-STK device Figure 60 shows the location of the POE daughter cards on the main board of the FGS648P-POE and FGS648P-POE-STK devices. FIGURE 60 Installing a POE Daughter Card in the FGS648P-POE and FGS648P-POE-STK devices. 1 4. Re-assemble the device as instructed in the section “Reassembling the device”. 5. Power ON the device and observe the console.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Replacing a fiber optic module 8 1. Replace the cover. 2. Re-fasten the screws on each side of the cover. 3. If the device is rack-mounted, replace the mounting brackets. Replacing a fiber optic module You can remove an SFP or XFP module from a port and replace it with a new one while the FGS is powered on and running.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 8 Replacing a fiber optic module NOTE The bail latch may be attached to either the top or the bottom of the mini-GBIC. 5. Grasping the bail latch, pull the copper or fiber optic module out of the port. 6. Store the copper or fiber optic module in a safe, static-free place or in an anti-static bag. 7. Install a new copper or fiber optic module in the port. For information about performing this task, refer to “Installing a new fiber optic module”.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Cleaning the fiber optic connectors 8 4. Observe the link and active LEDs to determine if the network connections are functioning properly. For more information about the LED indicators, refer to Table 10 on page 64. Cleaning the fiber optic connectors To avoid problems with the connection between the fiber optic module (SFP (mini-GBIC) or XFP) and the fiber cable connectors, Brocade strongly recommends cleaning both connectors each time you disconnect and reconnect them.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL 8 98 Cleaning the fiber optic connectors Brocade FastIron GS and GS-STK Hardware Installation Guide 53-1002186-02
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Appendix Regulatory Statements A U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL A Japan power cord English translation of above statement This is Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Russia A Russia For the FGS624P : - -3178 15.09.2009 , 15.09.2014 , 25.09.2009 For the FGS648P : - -3177 15.09.2009 , 15.09.2014 , 25.09.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL A China China China-CCC Warning statements 在维修的时候一定要断开所有电源 (English translation“disconnect all power sources before service”) For non tropical use: 汉文 “仅适用于非热带气候条件下安全使用。” 藏文 安全 说明 和标 记 蒙古 文 壮文 Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg diegndat haenx ancienz sawjyungh. 维文 For altitude 2000 meter and below: 汉文 仅适用于海拔２０００ｍ以下地区安全使用。 藏文 安全 说明 和标 记 蒙古 文 壮文 Dan hab yungh youq gij digih haijbaz 2000m doxroengz haenx ancienz sawjyungh.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL China Brocade FastIron GS and GS-STK Hardware Installation Guide 53-1002186-02 A 103
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL A 104 China Brocade FastIron GS and GS-STK Hardware Installation Guide 53-1002186-02
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Appendix Cautions and Warnings B The cautions and warnings that appear in this manual are listed below in English, German, French, and Spanish. Cautions A caution calls your attention to a possible hazard that can damage equipment. “Vorsicht” weist auf die Gefahr einer möglichen Beschädigung des Gerätes in. Une mise en garde attire votre attention sur un risque possible d'endommagement de l'équipement. Ci-dessous, vous trouverez les mises en garde utilisées dans ce manuel.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL B 106 Cautions CAUTION Remove the power cord from a power supply before you install it in or remove it from the device. Otherwise, the power supply or the device could be damaged as a result. (The device can be running while a power supply is being installed or removed, but the power supply itself should not be connected to a power source.) VORSICHT Nehmen Sie vor dem Anschließen oder Abtrennen des Geräts das Stromkabel vom Netzteil ab.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Cautions B CAUTION Ensure that the device does not overload the power circuits, wiring, and over-current protection. To determine the possibility of overloading the supply circuits, add the ampere (amp) ratings of all devices installed on the same circuit as the device. Compare this total with the rating limit for the circuit. The maximum ampere ratings are usually printed on the devices near the input power connectors.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL B 108 Cautions CAUTION For a DC system (DC power supply part number RPSDC-FGS), use a grounding wire of at least 10 American Wire Gauge (AWG). The 10 AWG wire should be attached to an agency-approved crimp connector, crimped with the proper tool. VORSICHT Für ein Gleichstromsystem (Gleichstromnetzteile mit der Teilenr RPSDC-FGS) ist ein Erdungsdraht (wenigstens 10 AWG) erforderlich.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Cautions B CAUTION Make sure you insert the power supply right-side up. It is possible to insert the supply upside down, although the supply will not engage with the power backplane when upside down. The power supply is right-side up when the power connector is on the left and the fan vent is on the right. VORSICHT Sicher Sie sicher, dass Sie das Netzteil mit der richtigen Seite nach oben weisend einstecken. Man kann die Karte auch umgekehrt einstecken.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL B 110 Cautions CAUTION To avoid high voltage shock, do not open the device while the power is on. VORSICHT Zur Vermeidung eines Elektroschocks durch Hochspannung darf das Gerät im eingeschalteten Zustand nicht geöffnet werden. MISE EN GARDE Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ouvrir cet appareil lorsqu'il est sous tension. PRECAUCIÓN Para evitar la electrocución por alto voltaje, no abra el dispositivo mientras esté conectado a la corriente eléctrica.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Warnings B CAUTION Do not push too hard. If the EEPROM does not readily go into the socket, stop pushing and verify that the lead pins are straight and aligned over the holes. Straighten any crooked pins, then try again. VORSICHT Nicht zu fest drücken. Wenn sich das EEPROM nicht leicht einführen lässt, nicht drücken, sondern überprüfen, ob die Anschlussstifte gerade und über den Löchern ausgerichtet sind.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL B Warnings Un avertissement attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous, vous trouverez les avertissements utilisés dans ce manuel. Una advertencia le llama la atención sobre cualquier posible peligro que pueda ocasionar daños personales o la muerte. A continuación se dan las advertencias utilizadas en este manual. 112 WARNING The procedures in this manual are for qualified service personnel.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Warnings B WARNING Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device. ACHTUNG Ziehen Sie das Stromkabel aus allen Stromquellen, um sicherzustellen, dass dem Gerät kein Strom zugeführt wird. AVERTISSEMENT Débranchez le cordon d'alimentation de toutes les sources d'alimentation pour couper complètement l'alimentation du dispositif.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL B 114 Warnings WARNING If the installation requires a different power cord than the one supplied with the device, make sure you use a power cord displaying the mark of the safety agency that defines the regulations for power cords in your country. The mark is your assurance that the power cord can be used safely with the device.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL Warnings B WARNING Before beginning the installation, refer to the precautions in “Power precautions” on page 20. ACHTUNG Vor der Installation siehe Vorsichtsmaßnahmen unter“Power precautions” (Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf elektrische Ablagen) auf den Seiten 4. AVERTISSEMENT Avant de commencer l'installation, consultez les précautions décrites dans “Power precautions” (Précautions quant à l'alimentation), pages 4.
DRAFT: BROCADE CONFIDENTIAL B 116 Warnings Brocade FastIron GS and GS-STK Hardware Installation Guide 53-1002186-02
