Hardware Guide (Supporting R05.6.00) User guide

96 Brocade NetIron CES 2000 Series and NetIron CER 2000 Series Hardware Installation Guide
53-1003029-02
Danger
B
Danger
A danger calls your attention to a possible hazard that can cause injury or death. The following are
the danger notices used in this manual.
"Gefahr" weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können. Sie
finden die folgenden Warnhinweise in diesem Handbuch.
Un danger attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous, vous
trouverez les dangers utilisés dans ce manuel.
Una advertencia le llama la atención sobre cualquier peligro posible que pueda ocasionar daños
personales o la muerte. A continuación se dan las advertencias utilizadas en este manual.
CAUTION For a DC system (DC power supply part number RPS9-DC), use a grounding wire of at least
6 American Wire Gauge (AWG). The 6 AWG wire should be attached to an agency-approved
crimp connector, crimped with the proper tool.
VORSICHT Für Geräte mit Gleichstromversorgung (Gleichstromnetzteil, Teilenummer RPS9-DC) muss
zur Erdung ein Kabel der Stärke 6 AWG (American Wire Gauge) verwendet werden. Das
6-AWG-Kabel muss mithilfe eines geeigneten Crimp-Werkzeugs mit einem normgerechten
Crimp-Verbinder verbunden werden.
MISE EN GARDE Pour un système CC (numéro de pièce RPS9-DC), utilisez un fil de mise à la terre d'au moins
13.29 mm². Le fil de 13.29 mm² doit être relié à une cosse homologuée, sertie avec l'outil
approprié.
PRECAUCIÓN Para un sistema de CC (número de pieza de fuente de alimentación CC RPS9-DC), utilice un
cable de conexión a tierra con un calibre mínimo de 6 según el estándar American Wire
Gauge (AWG). El cable de 6 AWG se debe conectar a un conector por compresión aprobado
por la agencia, comprimido con la herramienta adecuada.
WARNING The procedures in this manual are for qualified service personnel.
GEFAHR Die Verfahren in diesem Handbuch sind nur für qualifiziertes Wartungspersonal gedacht.
DANGER Les procédures décrites dans ce manuel doivent être effectuées par le personnel de
service qualifié uniquement.
PELIGRO Los procedimientos de este manual se han hecho para personal de servicio cualificado.
WARNING All fiber optic interfaces use Class 1 lasers.
GEFAHR Alle Glasfaser-Schnittstellen verwenden Laser der Klasse 1.
DANGER Toutes les interfaces en fibres optiques utilisent des lasers de classe 1.
PELIGRO Todas las interfaces de fibra óptica utilizan láser de clase 1.