OWNER’S MANUAL Model #: H625 Pearl
FEATURES 1. Advanced carbon block technology Powerful filter reduces harmful contaminants while permitting passage of important minerals Water 2. Filter replacement indicator No need to worry about remembering to replace the filter. The filter replacement indicator will let you know when it’s time to change the filter. 3. Stylish and compact design Save space without giving up quality with the compact filtration system. 4.
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE! Thank you for your purchase of this Brondell H20+ Water Filtration Device. Please be sure to read through this Owner’s Manual for tips on how to use and maintain your product. If you do encounter a problem, please refer to this manual as a first step in troubleshooting prior to calling us. Thanks again for being a Brondell customer – we appreciate it! CONTENTS FOR INFORMATION MAINTENANCE SAFETY INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation safety. . . .
SAFETY INFORMATION Please keep this safety information for reference. Please read this information to prevent property loss and ensure your safety. If not observed, serious injury or even death could Danger occur. If not observed, serious injury or property damage Warning could occur. If not observed, slight injury or property damage Caution could occur. Installation safety Do not install near a heating device. Fire may occur as a result. Do not install the product on a sloped surface.
IMPORTANT NOTE ABOUT “TDS METERS” AND TESTERS Q) When I use a Total Dissolved Particle (TDS) reader to test my water after it goes through the Pearl water filtration system, why don't the levels of dissolved particles go down or decrease? I don’t think the product is working. The Pearl water filter system is not designed to remove beneficial minerals from your drinking water. These minerals that occur naturally are a healthy part of your drinking water and should remain.
PARTS Nozzle 3 faucet diverter adapters Type 1 Type 2 Main Body Diverter Base Hose Red Color Meaning: Not in use Filter Indicator Blue Color Meaning: In use/ Good water quality Blue/Red Color Meaning: In use/Filter replacement needed 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS Follow the instruction guide for proper installation Tips If faucet has threads on the interior (after removing the aerator/faucet spout tip) you will need to use one of the provided faucet diverter adapters during installation. 1. Unscrew original aerator (faucet spout tip) from your water faucet. 2. Connect the faucet diverter to water faucet by hand tightening using any adapters as needed. If needed, use a wrench (spanner) or pliers, but be careful not to over tighten.
Tips for using the Brondell H2O+ Water Filtration system 1. After installing the product Flush and activate filter by running cold water for 5 minutes and be sure to check all connections for any leaking. 2. When not in use for prolonged periods If water has been sitting in filter for a long time without use, run cold water for 5 minutes to flush prior to use. 3. Regularly replace filter – at least once every six months It’s important to replace the filter on a regular basis.
HOW TO USE 1. Turn on faucet and turn diverter switch to the open position. 2. Filtered water will be supplied from nozzle instantly. 3. To use faucet normally just turn the diverter to the closed position. 4. Remember to close diverter after each use.
INSTALLATION PRECAUTIONS Caution 1. Water filtration device installation location Do not install the water filtration system on an uneven surface, in a damp area or an area where the unit is exposed to direct sunlight. 2. Water filtration device installation location Please install unit so that it is 4 inches or more from the wall(s) and the base is flat and firm. 3. After installing the water filtration system Flush and activate filter by running cold water for 5 minutes. 4.
FILTER REPLACEMENT Filter The Brondell carbon block filter is critical to the performance of the H2O+ water filtration system and it’s important to replace the filter on a regular basis. If the filter is overused beyond its recommended service life, the performance of the water filtration device can deteriorate. Do not miss the filter replacement cycle or use non-compatible filters as this can affect system performance or damage the unit.
FILTER REPLACEMENT METHOD 1. Turn diverter switch to the closed position. 2. Unscrew the base and separate it from the main body. Remove the old filter by firmly pulling it out of the main body. Old Filter 3. Secure new filter onto the base by firmly pushing down until connections are tight. Write the filter change date on filter label with permanent pen. Insert the filter back into main body. Base 4. Screw the base into the main body.
TROUBLESHOOTING In most cases, problems with your Brondell H2O+ water filtration system can be resolved with a little troubleshooting by checking each of the items below. If you cannot resolve the problem you are having after troubleshooting, please call Brondell customer service toll free: 888-5423355 or email us at support@brondell.com. Symptom Unusual taste of water. The amount of filtered water has suddenly increased or decreased. No water comes out.
SPECIFICATIONS Product Model / SKU Filtration Method Dimension Working Temperature Rated Service Flow Working Pressure Net Weight • • • 12 H2O+ Pearl Water Filtration Device H625 Carbon Block Filter (Filter SKU: HF-25) 3.9 in (D) x 11.3 in (H) < 98 mm (D) x 286 mm (H) > 41 °F – 95 °F (5 °C – 35 °C) 0.50 gpm Max. 102psi (0.7 MPa ) Normal 10 psi – 58 psi (0.07 MPa – 0.4 MPa) 1.81 lb (0.8 kg) The water flow and production rate can differ according to the water pressure and the water temperature.
Water Filtration System Performance Data Sheet Brand: H20+ Model: H625 This system has been tested and certified by the Water Quality Association according to NSF/ANSI 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42 and 53.
Volatile Organic Chemicals (VOCs) included by surrogate testing* Drinking water regulatory level1 (MCL/MAC) mg/L Chemical Influent challenge concentration2 mg/L Chemical reduction percent Maximum product water concentration mg/L alachlor atrazine benzene carbofuran carbon tetrachloride chlorobenzene chloropicrin 2,4-D dibromochloropropane(DBCP) o-dichlorobenzene p-dichlorobenzene 1,2-dichloroethane 1,1-dichloroethylene cis-1,2-dichloroethylene trans-1,2-dichloroethylene 1,2-dichloropropane cis-1,3-dich
Warranty Brondell products are backed by some of the most comprehensive warranties in the industry. Brondell warrants that the H2O+ water filtration system shall be free from defects in material and workmanship under normal use and service. Brondell H2O+ Water Filtration System – One Year Limited Warranty 100% Coverage of all parts and labor for the entire product for the first year from original date of purchase Exclusions and Limitations 1.
Contact: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell.com Web: www.brondell.com For questions, contact Brondell Customer Service: 1-888-542-3355 Manufactured by: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Estimated cost of replacement filter: HF-25 Carbon Block Filter – $49.
Número de Modelo: H625 Pearl
CARACTERÍSTICAS 1. Tecnología avanzada de bloque de carbón El potente filtro reduce los contaminantes dañinos y permite el paso de minerales importantes Water 2. Indicador de reemplazo del filtro No tiene que preocuparse por acordarse de cambiar el filtro. El indicador de reemplazo del filtro le hará saber cuándo es el momento de cambiar el filtro. 3. Diseño moderno y compacto Ahorre espacio sin perder calidad con el sistema de filtrado compacto. 4.
¡GRACIAS POR SU COMPRA! Gracias por comprar este dispositivo de filtrado de agua H2O+ Brondell. Lea el Manual del propietario para utilizar y mantener el producto correctamente. Si tiene algún problema, consulte el índice de este manual como primer paso de solución de problemas antes de comunicarse con nosotros. Gracias nuevamente por ser un cliente de Brondell ¡apreciamos eso! ÍNDICE PARA SU INFORMACIÓN MANTENIMIENTO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . 20 Seguridad en la instalación. . . . .
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Asegúrese de conservar esta información de seguridad. Lea esta información para evitar la pérdida de la propiedad y garantizar su seguridad. Ante la falta de cumplimiento, se pueden producir Peligro lesiones graves o incluso la muerte. Advertencia Ante la falta de cumplimiento, se pueden producir lesiones graves o daños en la propiedad. Ante la falta de cumplimiento, se pueden producir Precau- lesiones leves ción o daños en la propiedad.
NOTA IMPORTANTE ACERCA DE MEDIDORES DE TDS Y TESTERS Pregunta: Cuando uso un (TDS) lector disueltos totales de partículas para probar mi agua después de pasar por el sistema de filtración de agua Pearl, ¿Por qué no los niveles de partículas disueltas bajan o disminuyen? No creo que el producto está funcionando. El sistema de filtro de agua Pearl no está diseñado para eliminar los minerales beneficiosos del agua potable.
PIEZAS Frente Boquilla 3 Adaptadores del desviador Tipo 1 Tipo 2 Cuerpo principal Desviador Base Manguera Superior * Cambiar el filtro si el color rojo cubre más de la mitad de la ventana del indicador Color rojo Significado: Fuera de uso Indicador de filtro Color azul Significado: En uso/ buena calidad del agua Color azul/rojo Significado: En uso/ es necesario cambiar el filtro 22
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Siga la guía de instrucciones para la instalación apropiada Consejos Si el grifo tiene roscas en el interior (luego de remover el aireador/pico del grifo), tendrá que utilizar durante la instalación uno de los adaptadores de desviador de grifo proporcionados. 1. Desatornille el aireador original (pico del grifo) del grifo de agua. 2. Conecte el desviador al grifo de agua y ajústelo con la mano, utilice cualquier adaptador según necesidad.
Consejos para usar el Sistema de filtrado de agua H2O+ 1. Después de instalar el producto Descargue agua y active el filtro dejando correr agua durante 5 minutos y asegúrese de revisar todas las conexiones por si hubiese alguna fuga. 2. Cuando no se utilice por períodos prolongados Si el agua ha estado estacionada en el filtro por un período de tiempo prolongado y sin uso, deje correr agua fría durante 5 minutos para que se descargue antes del uso. 3.
CÓMO UTILIZAR EL PRODUCTO 1. Abra el grifo y gire el interruptor del desviador a la posición abierta. 2. Se abastecerá agua filtrada instantáneamente a través de la boquilla. 3. Para usar el grifo normalmente, simplemente gire el desviador a la posición cerrada. 4. Recuerde cerrar el desviador después de cada uso.
PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN Precaución 1. Lugar de instalación del dispositivo de filtrado de agua No instale el sistema de filtrado de agua en una superficie despareja, en un área húmeda o en una zona donde la unidad esté expuesta a la luz directa del sol. 2. Lugar de instalación del dispositivo de filtrado de agua Instale la unidad de manera que quede a 4 pulgadas o más de la pared y sobre una base plana y firme. 3.
REEMPLAZO DEL FILTRO Filtro El filtro de carbón Brondell es fundamental para el desempeño del sistema de filtrado de agua H2O+ y es importante reemplazar el filtro regularmente. Si se utiliza el filtro excediendo su vida útil, se puede deteriorar el desempeño del filtrado de agua. No pierda el ciclo de reemplazo del filtro o utilice filtros que no sean compatibles ya que esto puede afectar el desempeño y producir daños.
MÉTODO DE REEMPLAZO DEL FILTRO 1. Gire el interruptor del desviador a la posición cerrada. 2. Desatornille la base y sepárela del cuerpo principal. Remueva el filtro viejo sacándolo firmemente del cuerpo principal. Filtro Usado 3. Asegure el nuevo filtro a la base presionandolo firmemente hasta que las conexiones estén ajustadas. Escriba con tinta indeleble la fecha de cambio de filtro en la etiqueta del filtro. Coloque la basa de nuevo en el cuerpo principal. Filtro Neuvo Basa 4.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En la mayoría de los casos, los problemas con su sistema de filtrado de agua H2O+ de Brondell, se pueden resolver fácilmente con algunos consejos para la solución de problemas al verificar los siguientes puntos. Si no puede resolver el problema después de verificar los siguientes puntos, llame gratis al Centro de Servicios al Cliente Brondell al: 1-888-542-3355 o envíenos un correo electrónico a support@brondell.com. Síntoma Gusto inusual del agua.
ESPECIFICACIONES Producto Modelo / Código Método de filtrado Dimensiones Temperatura de funcionamiento Índice de flujo de servicio Presión de funcionamiento Peso neto • • • 30 Dispositivo de filtrado de agua H2O+ Pearl H625 Filtro de carbón (Código de filtro: HF-25) 3.9 in (D) x 11.3 in (H) < 98 mm (D) x 286 mm (H) > 41 °F – 95 °F (5 °C – 35 °C) 0.50 gpm Max. 102psi (0.7 MPa ) Normal 10 psi – 58 psi (0.07 MPa – 0.4 MPa) 1.81 lb (0.
Hoja de datos del desempeño del sistema de filtrado de agua Marca: H20+ Modelo: H625 Este sistema ha sido probado y certificado por la Asociación de Calidad del Agua según el estándar NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de las sustancias detalladas a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema se redujo a una concentración inferior o igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, según se especifica en el estándar NSF/ANSI 42 y 53.
Compuestos Orgánicos Volátiles (COV) incluido por el test del sustituto* Químico Nivel reglamentario de agua para consumo1 (MCL/MAC) mg/L Concentración del peligro de intrusión2 mg/L Porcentaje de reducción de químico Máxima concentración de agua en el producto mg/L alacloro atrazina benceno carbofurano tetracloruro de carbono clorobenceno cloropicrina 2,4-D dibromocloropropano(DBCP) o-diclorobenceno p-diclorobenceno 1,2-dicloroetano 1,1-dicloroetileno cis-1,2-dicloroetileno trans-1,2-dicloroetileno 1,
Warranty Los productos Brondell se encuentran respaldados por algunas de las garantías más completas de la industria. Brondell garantiza que su sistema de filtrado de agua H2O+ está libre de defectos de material y fabricación, en condiciones de uso y servicio normales. Sistema de filtrado de agua H2O+ de Brondell - Un año de garantía limitada 100% de cobertura para todas las piezas y trabajos de reparación para todo el producto durante el primer año, a partir de la fecha original de compra.
Contacto: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Teléfono: 1-888-542-3355 Correo electrónico: support@brondell.com Página web: www.brondell.com Si tiene preguntas, comuníquese con el Servicio al cliente de Brondell: 1-888-542-3355 Fabricado por: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Costo estimado de reemplazo de filtro: HF-25 Filtro de Carbón – $49.
MANUEL DE L'UTILSATEUR N° de modèle: H625 Pearl
CARACTÉRISTIQUES 1. Technologie avancée à bloc de carbone Le filtre efficace réduit les éléments nocifs tout en permettant le passage des minéraux importants Water 2. Voyant de remplacement du filtre Nul besoin de s’inquiéter d’avoir oublié de remplacer le filtre. Le voyant de remplacement du filtre vous permettra de savoir quand il est temps de changer le filtre. 3. Forme élégante et compacte Économisez de l’espace sans renoncer à la qualité grâce au système de filtration compact. 4.
MERCI POUR VOTRE ACHAT! Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil Brondell H2O+ de filtration de l'eau. Assurez-vous de lire ce manuel intégralement pour profiter des conseils d'utilisation et d'entretien de votre produit. Si vous rencontrez un problème, veuillez dans un premier temps vous référer au contenu de ce manuel avant de nous appeler. Merci encore d'être un client Brondell, nous apprécions votre fidélité! TABLE DES MATIÈRES POUR INFORMATION ENTRETIEN CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Conservez soigneusement ces consignes de sécurité. Lisez ces informations pour prévenir et protéger des dommages et assurer votre sécurité. Danger Le non-respect de ce signe peut entraîner des blessures graves, voire même la mort. Le non-respect de ce signe peut entraîner des blessures graves Avertisseou des dégâts ment matériels. Mise en garde Le non-respect de ce signe peut entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels.
REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT MÈTRES TDS ET TESTEURS Question: Lorsque j'utilise un dissoutes totales de particules (TDS) lecteur de tester mon eau après elle passe par le système de filtration de l'eau Pearl, pourquoi ne pas les niveaux de particules dissoutes descendent ou diminuer? Je ne pense pas que le produit fonctionne. Le système de filtre à eau Pearl n'est pas conçu pour éliminer les minéraux bénéfiques de l'eau potable.
PIÈCES Avant Boquilla 3 Adaptateurs de derivation Type 1 Corps de l'appareil Type 2 Dérivation Base Tuyau flexible Couvercle * Veuillez changer le filtre si la couleur rouge couvre plus de la moitié de la fenêtre du voyant.
INSTRUCTIONS POUR LA POSE Suivez le guide d’instruction pour bien poser l’appareil Conseils Si le robinet est muni d’un filetage intérieur (après avoir retiré l’aérateur/la buse du robinet) vous aurez besoin d’utiliser pour la pose un des raccords de dérivation fournis. 1. Dévissez l’aérateur d’origine (la buse du robinet) de votre robinet d’eau. 2. Raccordez la dérivation au robinet d’eau en serrant à la main et en utilisant au besoin l’un des raccords.
Conseils d’utilisation du système de filtration d’eau H2O+ 1. Après avoir installé le système Rincez et activez le filtre en faisant couler l’eau froide pendant 5 minutes et assurez-vous de vérifier qu’aucun branchement ne fuit. 2. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée Si de l’eau est restée stagnante dans le filtre pendant une longue période sans utilisation, laissez couler de l’eau froide pendant 5 minutes pour le rincer avant de l’utiliser. 3.
MODE D’EMPLOI 1. Ouvrez le robinet et tournez le commutateur de dérivation sur la position ouverte. 2. L’eau filtrée coulera immédiatement de la buse. 3. Pour utiliser le robinet normalement, il suffit de tourner la dérivation sur la position fermée. 4. N’oubliez pas de fermer la dérivation après chaque utilisation.
PRÉCAUTIONS POUR LA POSE Mise en garde 1. Où poser l’appareil de filtration d’eau Ne posez pas le système de filtration de l’eau sur une surface qui n’est pas lisse, dans une zone humide ou dans un endroit où l’appareil est exposé directement au soleil. 2. Où poser l’appareil de filtration d’eau Veuillez poser l’appareil à une distance minimale de 4 pouces, bien à plat sur sa base. 3.
REMPLACEMENT DU FILTRE Filtre Le filtre à bloc de carbone Brondell est essentiel au bon fonctionnement du système de filtration de l’eau H2O+ et il est important de le remplacer régulièrement. Si le filtre est utilisé au-delà de sa durée de vie recommandée, les performances du dispositif de filtration de l’eau peuvent se détériorer. Ne manquez pas le cycle de remplacement des filtres et n’utilisez pas de filtres non compatibles car cela peut affecter les performances du système ou endommager l’appareil.
MÉTHODE DE REMPLACEMENT DU FILTRE 1. Tournez le commutateur de dérivation sur la position fermée. 2. Dévissez la base et séparez-la du corps principal. Retirez le filtre usagé en le tirant fermement pour le faire sortir du corps de Filtre l’appareil. Usagé 3. Fixez solidement le nouveau filtre sur la base en poussant fermement jusqu’à ce que les attaches soient bien serrées. Écrire la date de changement de filtre sur l’étiquette du filtre avec un stylo permanent.
DÉPANNAGE Dans la plupart des cas, les problèmes avec votre système de filtration d’eau Brondell H2O+ peuvent être résolus par des étapes de dépannage simples, en vérifiant chacun des éléments ci-dessous. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème rencontré après ce dépannage, appelez sans frais le service à la clientèle Brondell au 888-542-3355 ou envoyez-nous un courriel à l’adresse support@brondell.com. Symptôme Goût inhabituel de l’eau.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Produit Modèle/Unité de stock H625 Méthode de filtration Filtre à bloc de carbone (Unité de stock du filtre : HF-25) Dimension Température de fonctionnement Débit nominal Pression de fonctionnement Poids net • • • 48 Appareil de filtration d’eau H2O+ Pearl 3.9 in (D) x 11.3 in (H) < 98 mm (D) x 286 mm (H) > 41 °F – 95 °F (5 °C – 35 °C) 0.50 gpm Max. 102psi (0.7 MPa ) Normal 10 psi – 58 psi (0.07 MPa – 0.4 MPa) 1.81 lb (0.
Fiche technique du système de filtration d’eau Marque: H20+ Modèle: H625 Ce système a été testé et homologué par la Water Quality Association (Association de qualité de l’eau) selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autoriséee pour l’eau sortant du système, comme le spécifie la norme NSF/ANSI 42 et 53.
Produits chimiques organiques volatils (COV) compris par des tests de substitution* Produit chimique Concentration réglementaire dans l'eau potable1 (MCL/MAC) mg/L Concentration de test à l'entrée2 (mg/l sauf indication contraire) Pourcentage de réduction du produit chimique > 98 > 97 > 99 > 99 98 > 99 99 98 > 99 > 99 > 98 955 > 99 > 99 > 99 > 99 > 99 99 99 >99 > 99 Concentration maximale dans l'eau à la sortie de l'appareil 0.0013 0.0033 0.0013 0.0013 0.00184 0.0013 0.00023 0.00174 0.000023 0.0013 0.
Garantie La garantie des produits Brondell est une des meilleures de l’industrie. Brondell garantit que le système de filtration d’eau H2O+ sera exempt de vices de matériaux et de fabrication sous utilisation normale. Système de filtration d’eau Brondell H2O+ – Garantie limitée d’un an Couverture totale de toutes pièces et main-d’œuvre pour l’ensemble du produit pour la première année à compter de la date d’achat d’origine. Exclusions et limitations 1.
Contact: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Téléphone: 1-888-542-3355 Courriel support@brondell.com Web: www.brondell.com Pour toutes questions, contactez le Service à la clientèle Brondell: 1-888-542-3355 Fabriqué par Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Coût Estimatif de Filtre de Rechange: HF-25 Filtre à Bloc de Carbone – $49.
