Owner's Manual Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off BIDET SPRAYER ACCESSORY MODELS MBH-10/MBH-37/MBH-40
MBH-10/MBH-37/MBH-40 OWNER'S MANUAL Table of Contents This manual contains important safety information. Before operating your Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
PRODUCT INFORMATION Product Features Polished Stainless Steel Hand-Held Bidet Sprayer Mount Integrated Chrome Water Shut Off Handle Universal Hand-Held Sprayer Holster Works With Any Sprayer High-Quality Metal ⅞" T-Valve Durable Braided Metal Cold Water Hose No Electricity Or Batteries Required Easy Installation And Adjustable Toilet Fit One-Year Warranty 1
PRODUCT INFORMATION Product Dimensions 0.08 in thick 3.15 in 2.24 in 0.45 in 1.97 in 11.81 in 15.
PRODUCT INFORMATION Product Parts 1. Stainless Steel Mount 2. Cold Water Braided Metal Hose 1 3. Large Rubber Washer (1) 4. Cold Water T-Valve Connector (⅞" x ⅞" x ⅜") 3 4 2 MBH-37/MBH-40 Only 1. Sprayer Head 2.
PRODUCT INSTALLATION Before Installation You must have a CleanSpa hand-held bidet or equivalent product with a ½" connection sprayer hose in order to install the Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off. IMPORTANT Please be advised that the provided cold water T-valve should be installed at the fill valve under the toilet tank, NOT at the cold water supply coming from the wall.
PRODUCT INSTALLATION Installation Please read these instructions carefully before installing your Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off. Failure to do so could result in flooding, leaking or damage to the product. 1. Existing Toilet Seat Removal a. Lift hinge covers and use flathead or Phillips head screwdriver to remove the mounting bolts. Alternatively, you may need to loosen mounting bolts underneath the seat. b. Remove the toilet seat and set the seat, mounting bolts and hardware aside. 2.
PRODUCT INSTALLATION Installation Installing the Hand-Held Bidet Holster 1. Install Hand-Held Bidet Holster on Toilet a. Place Hand-Held Bidet Holster on the toilet so the mounting slots line up with the holes in the toilet fixture. b. Replace the toilet seat on top of Hand-Held Bidet Holster and secure using original toilet seat hardware. Make sure to tighten so that the holster and seat do not move. Step 1a 2.
PRODUCT OPERATION Using the Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off WARNING: The faucet handle must be turned off after each use. Failure to turn off after each use may cause flooding and water damage. To engage your hand-held bidet, turn on the integrated shut off faucet handle located on the metal holster. Remove the sprayer from the holster and use in normal fashion. When finished, replace the sprayer in the holster and turn off the integrated shut off faucet handle.
TECHNICAL INFORMATION Maintenance To clean the Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off, use a mild cleaner such as Simple Green or Windex spray. Do not scrub or use harsh, abrasive products to clean the Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off, which may scratch the product. Short Term Non-Use If the product will not be used for more than a few weeks, you may consider shutting the water supply off at the wall as an additional precaution.
TECHNICAL INFORMATION Product Specifications HAND-HELD BIDET HOLSTER WITH INTEGRATED SHUT OFF Models MBH-10, MBH-37, MBH-40 Supply Water Pressure 20 psi–100 psi / 0.14 MPa–0.69 MPa Incoming Water Temperature Range 32 °F–158 °F / 0 °C–70 °C Product Dimension 15.75 in x 2.24 in / 40 cm x 6 cm Product Thickness 0.08 in / 0.2 cm Product Weight MBH-10: 1.14 lb / 0.7 kg MBH-37: 2.23 lb / 1.02 kg MBH-40: 2.29 lb / 1.
TECHNICAL INFORMATION Warranty Brondell products are backed by some of the most comprehensive warranties in the industry. Brondell warrants that all products (excluding consumable items) shall be free from defects in material and workmanship under normal use and service. MBH-10/MBH-37/MBH-40 RESIDENTIAL ONE-YEAR LIMITED WARRANTY 100% Coverage of all parts and labor for the entire product for the first year from original date of purchase.
CONTACT: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Email: support@brondell.com Web: www.brondell.com MANUFACTURED BY: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Made in China Please retain receipt records for any warranty claims.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL MBH-10/MBH-37/MBH-40 Indices Este manual contiene información de seguridad importante. Lea este manual atentamente antes de utilizar su Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off y guárdelo para futuras consultas.
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Características del producto Montaje para rociador de bidé manual de acero inoxidable pulido Mango cromado e integrado de cierre de agua La funda universal para el rociador de mano funciona con cualquier rociador Válvula en T de ⅞" de metal de alta calidad Manguera de agua fría de metal trenzado resistente No se necesita suministro de electricidad ni baterías Instalación sencilla y ajuste adaptable al inodoro Garantía de un año 13
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Dimensiones del producto 0,20 cm de ancho 8 cm 5,69 cm 1,14 cm 5 cm 30 cm 40 cm 14
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Piezas del producto 1. Montaje de acero inoxidable 2. Manguera de agua fría de metal trenzado 1 3. Arandela grande de goma (1) 4. Conector de agua fría de válvula en T (⅞" x ⅞" x ⅜") 3 4 2 Solo para el MBH-37/MBH-40 1. Cabeza del rociador del bidé 2.
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Antes de la instalación Debe tener un bidé manual CleanSpa o un producto equivalente con una manguera rociadora de conexión de ½" para instalar Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off. IMPORTANTE Tenga en cuenta que la válvula en T para agua fría provista se debe instalar en la válvula de llenado debajo del tanque del inodoro, NO en la entrada del suministro de agua fría que sale de la pared.
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar su Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off. De lo contrario, podrían surgir problemas, como acumulación de agua, fugas o daños al producto. 1. Cómo retirar el asiento del inodoro existente a. Levante las tapas de las bisagras y use un destornillador de cabeza plana o Phillips para quitar los pernos de montaje.
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Instalación Instalación de la funda de bidé manual 1. Instale la funda de bidé manual en el inodoro a. Coloque la funda de bidé manual en el inodoro de modo que las ranuras de montaje queden alineadas con los orificios del accesorio del inodoro. b. Vuelva a colocar el asiento del inodoro en la parte superior de la funda de bidé manual y asegúrelo con los materiales originales del asiento del inodoro. Asegúrese de ajustarlos para que la funda y el asiento no se muevan. Paso 1a 2.
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Uso de Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off ADVERTENCIA: La manija del grifo debe cerrarse después de cada uso. De lo contrario, se pueden producir inundaciones y daños por agua. Para activar su bidé manual, abra la manija del grifo con cierre integrado que se encuentra en la funda de metal. Retire el rociador de la funda y utilícelo de manera normal. Cuando termine, vuelva a colocar el rociador en la funda y cierre la manija del grifo con cierre integrado.
INFORMACIÓN TÉCNICA Mantenimiento Para limpiar Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off, use un limpiador suave como Simple Green o Windex en aerosol. No frote ni utilice productos ásperos o abrasivos para limpiar Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off, ya que pueden rayar el producto. Ausencia de uso de corto plazo Si no usará el producto por más de un par de semanas, puede cerrar el suministro de agua en la pared para extremar las precauciones.
INFORMACIÓN TÉCNICA Especificaciones del producto HAND-HELD BIDET HOLSTER WITH INTEGRATED SHUT OFF Modelos MBH-10, MBH-37, MBH-40 Presión del suministro de agua 20 psi–100 psi / 0,14 MPa–0,69 MPa Rango de temperatura del agua que ingresa 32 °F–158 °F / 0 °C–70 °C Dimensiones del producto 15,75" x 2,24" / 40 cm x 6 cm Ancho del producto 0,08" / 0,2 cm Peso del producto MBH-10: 1,14 lb / 0,7 kg MBH-37: 2,23 lb / 1,02 kg MBH-40: 2,29 lb / 1,04 kg NOTA: Las especificaciones enumeradas anteriormente
INFORMACIÓN TÉCNICA Garantía Los productos Brondell cuentan con una de las garantías más completas de la industria. BRONDELL garantiza que todos los productos (excepto los artículos consumibles) estarán libres de defectos de material y mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio. GARANTÍA DEL MBH-10/MBH-37/MBH-40 RESIDENCIAL LIMITADA DE 1 AÑO Cobertura del 100 % para todas las piezas y manufactura de todo el producto durante el primer año desde la fecha inicial de compra.
CONTACTAR: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Email: support@brondell.com Web: www.brondell.com Si tiene preguntas, póngase en contacto con Brondell Servicio al Cliente: 1-888-542-3355 Lunes – Viernes 9am-5pm PST FABRICADO POR: Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Hecho en China Conserve los registros de los recibos por cualquier reclamación de garantía.
MANUEL D’UTILISATION DU MBH-10/MBH-37/MBH-40 Table des matières Ce manuel contient des informations importantes portant sur la sécurité. Avant d’utiliser le Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure.
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Caractéristiques du produit Support de douchette de bidet portatif en acier inoxydable poli Poignée d’arrêt d’eau chromé intégrée Support de douchette portatif universel compatible avec n’importe quelle douchette Vanne en T de ⅞ po en métal de haute qualité Tuyau d’eau froide en métal tressé durable Pas d’électricité ou de piles nécessaires Installation facile et configuration réglable Garantie d’un an 25
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Dimensions du produit 0,20 cm d’épaisseur 8,00 cm 5,69 cm 5,00 cm 1,14 cm 29,99 cm 40,00 cm 26
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Pièces du produit 1. Support en acier inoxydable 2. Tuyau d’eau froide en métal tressé 1 3. Grande rondelle en caoutchouc (1) 4. Raccord de vanne en T d’eau froide (⅞ po x ⅞ po x ⅜ po) 3 4 2 MBH-37/MBH-40 uniquement 1. Douchette-bidet portative 2.
INSTALLATION DU PRODUIT Avant l’installation Vous devez disposer d’un bidet portatif CleanSpa ou un produit équivalent avec un tuyau de douchette à raccord de ½ po pour installer le Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off. IMPORTANT Notez que le raccord en T d’eau froide fourni doit être installé au niveau du robinet de remplissage sous le réservoir de la toilette, NON au niveau de l’alimentation en eau froide provenant du mur.
INSTALLATION DU PRODUIT Installation Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer le Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des inondations, des fuites ou endommager le produit. 1. Retirer le siège de toilette existant a. Soulevez les protège-charnières et utilisez un tournevis à tête plate ou cruciforme pour retirer les boulons de fixation.
INSTALLATION DU PRODUIT Installation Installation du support de bidet portatif 1. Installer le support de bidet portatif sur la toilette a. Placez le support de bidet portatif sur la toilette de façon à ce que les fentes de montage s’alignent avec les trous de la toilette. b. Replacez le siège de toilette sur le support de bidet portatif et fixez-le à l’aide du matériel d’origine du siège de toilette. Veillez à bien serrer pour que le support et le siège de toilette ne bougent pas. Étape 1a 2.
UTILISATION DU PRODUIT Utilisation du Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off AVERTISSEMENT : La poignée du robinet doit être refermée après chaque utilisation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des inondations et des dégâts des eaux. Pour activer votre bidet portatif, ouvrez la poignée du robinet d’arrêt intégré situé sur le support en métal. Retirez la douchette-bidet portative du support et utilisez-la de façon normale.
INFORMATIONS TECHNIQUES Entretien Pour nettoyer le Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off, utilisez un nettoyant doux comme l’aérosol Simple Green ou Windex. Ne frottez pas et n’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer le Hand-Held Bidet Holster with Integrated Shut Off pour ne pas rayer le produit.
INFORMATIONS TECHNIQUES Spécifications du produit HAND-HELD BIDET HOLSTER WITH INTEGRATED SHUT OFF Modèles MBH-10, MBH-37, MBH-40 Pression d’alimentation en eau 20 psi–100 psi / 0,14 MPa–0,69 MPa Plage de température de l’eau entrante 32 °F–158 °F / 0 °C–70 °C Dimensions du produit 15,75" x 2,24" / 40 cm x 6 cm Épaisseur du produit 0,08" / 0,2 cm Poids du produit MBH-10: 1,14 lb / 0,7 kg MBH-37: 2,23 lb / 1,02 kg MBH-40: 2,29 lb / 1,04 kg REMARQUE : Les spécifications indiquées ci-dessus peuven
INFORMATIONS TECHNIQUES Garantie Les produits Brondell bénéficient de certaines des garanties les plus complètes de l'industrie. Brondell garantit que tous les produits (à l’exception des articles consommables) sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
COORDONNÉES : Brondell, Inc. PO BOX 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Email : support@brondell.com Web : www.brondell.com Pour toutes questions, communiquez avec le service à la clientèle de Brondell : 1-888-542-3355 du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h HNP FABRIQUÉ PAR : Brondell, Inc. PO BOX 470085 San Francisco, CA 94147-0085 USA Fabriqué en Chine Il est important de conserver les factures pour des réclamations sur la garantie.
#21MBH103740-0921
