Use and Care Guide

• En cuanto a disponibilidad de partes y servicio, por favor comuníquese a Brondell marcando 888-542-3355.
• Este sistema ha sido probado para el tratamiento de agua con contenido de arsénico pentavalente (también
conocido como As(V), As(+5) o arseniato) en concentraciones de 0.050 mg/L o menores. Este sistema reduce
el arsénico pentavalente, pero puede no reducir otras formas de arsénico. Este sistema se habrá de utilizar en
suministros de agua que contengan cloro libre residual detectable o en suministros de agua de los cuales se
haya demostrado que contienen sólo arsénico pentavalente. El tratamiento con cloramina (cloro combinado)
no es suciente para garantizar la conversión completa del arsénico trivalente en arsénico pentavalente. Por
favor consulte la sección de Datos sobre Arsénico de la Ficha de Datos de Desempeño para mayor información.
• El índice de eciencia signica el porcentaje de agua entrante al sistema que está disponible para el usuario
como agua tratada por ósmosis inversa bajo condiciones de operación que se aproximan al uso diario típico.
• El agua producto deberá ser probada cada 6 meses para garantizar que se están reduciendo los contaminantes
de manera efectiva. En caso de alguna pregunta, por favor comuníquese a Brondell marcando el teléfono
gratuito 888-542-3355.
• Este sistema de ósmosis inversa contiene componentes de tratamiento reemplazables, esenciales para una
reducción efectiva del total de sólidos disueltos, y el agua producto será probada periódicamente para vericar
que el sistema esté funcionando apropiadamente. El reemplazo del componente de ósmosis inversa deberá
ser con uno de especicaciones idénticas, denidas según el fabricante, para asegurar la misma eciencia y
desempeño de reducción de contaminantes.
• El tiempo estimado de reemplazo del ltro, el cual es un consumible, no es una indicación del período de
garantía de calidad, pero sí signica el tiempo ideal de reemplazo del ltro. Por consiguiente, el tiempo
estimado de reemplazo del ltro se puede acortar en caso de que sea utilizado en un área con agua de calidad
deciente.
DATOS SOBRE EL ARSÉNICO
El arsénico (abreviado As) se encuentra de forma natural en cierta agua de pozo. El arsénico en el agua no tiene
color, sabor ni olor. Se debe medir por medio de una prueba de laboratorio. Los servicios públicos de agua deben
realizar pruebas de contenido de arsénico en su agua. Usted puede obtener los resultados del proveedor de agua.
Si usted tiene su propio pozo, puede pedir que se realicen pruebas del agua. El departamento local de salud o
la agencia estatal de salud ambiental pueden ofrecer una lista de laboratorios certicados. Puede encontrar en
Internet información sobre arsénico en agua en el sitio web de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados
Unidos: www.epa.gov/safewater/arsenic.html
Hay dos formas de arsénico: el arsénico pentavalente (también llamado As(V), As(+5) y arseniato) y el arsénico
trivalente (también llamado As(III), As(+3) y arsenito). En el agua de pozo, el arsénico puede ser pentavalente, triva-
lente o una combinación de ambos. Se requieren procedimientos de muestreo especiales para que un laboratorio
determine qué tipo y qué cantidad de cada tipo de arsénico se encuentra en el agua. Verique con los laboratorios
en su área para ver si pueden brindar este tipo de servicio.Los sistemas de tratamiento de agua por ósmosis inversa
(OI) no retiran el arsénico trivalente del agua de pozo. Los sistemas de OI son muy efectivos para retirar arsénico
pentavalente. El cloro libre residual rápidamente convertirá el arsénico trivalente en arsénico pentavalente. Otros
químicos para tratamiento de agua como el ozono y el permanganato potásico también cambiarán el arsénico
trivalente en arsénico pentavalente. El cloro combinado residual (también llamado cloramina) no puede convertir
todo el arsénico trivalente. Si usted obtiene el agua de un servicio público, comuníquese con el proveedor para
saber si se usa cloro o cloro combinado en el sistema de agua.
El sistema RC100 está diseñado para retirar arsénico pentavalente. No convertirá el arsénico trivalente en arsénico
pentavalente. El sistema fue probado en un laboratorio. Bajo estas condiciones, el sistema redujo 0.050 mg/L de
arsénico pentavalente a 0.010 mg/L (ppm) (el estándar USEPA para agua potable) o menos. El desempeño del siste-
ma puede ser diferente en la instalación. Pida que realicen pruebas de arsénico en el agua tratada para vericar si el
sistema está trabajando apropiadamente.
El componente OI del sistema RC100 se debe reemplazar cada 24 meses para asegurar que el sistema continúe
retirando el arsénico pentavalente. La identicación del componente y los lugares donde puede comprarlo se listan
en el manual de instalación/operación.
No. de parte Nombre del ltro Período utilizable
RF20
Filtro de sedimentos 6 meses
Preltro de carbón plus 6 meses
Postltro de bloque de carbón 6 meses
RF-40 Filtro de membrana OI 24 meses
* El ciclo de reemplazo de ltros se puede reducir en áreas con calidad deciente de agua o con un mayor uso.
* El período para el cambio de ltros se basa en una producción promedio de 2.6 galones de agua potable por día.
FICHA DE RENDIMIENTO DE SISTEMA DE FILTRACIÓN DE AGUA CIRCLE
52