Manual

A-4
Appendix A CE Certification
Models MT 3809 and 3819
Installation and Operation Manual
X-VA-MT3809-3819-eng
Part Number: 541B049AHG
September, 2008
Nederlands
Brooks Instrument
407 West Vine St.
Hatfield, PA 19440
U.S.A.
Onderwerp : Addendum voor Instructie Handboek
Referentie : CE certificering voor Mass Flow Meters & Controllers
Datum : Januari 1996
Dames en heren,
Alle CE gemarkeerde elektrische en elektronische produkten van Brooks Instrument zijn met succes getest en
voldoen aan de wetgeving voor Electro Magnetische Compatibiliteit (EMC wetgeving volgens 89/336/EEC).
Speciale aandacht is echter vereist wanneer de signaalkabel gekozen wordt voor gebruik met CE gemarkeerde
produkten.
Kwaliteit van de signaalkabel en kabelaansluitingen:
• Brooks levert standaard kabels met een hoge kwaliteit, welke voldoen aan de specificaties voor CE
certificering.
Indien men voorziet in een eigen signaalkabel, moet er gebruik gemaakt worden van een kabel die volledig is
afgeschermd met een bedekkingsgraad van 100%.
• “D” of “ronde” kabelconnectoren moeten afgeschermd zijn met een metalen connector kap. Indien
kabelwartels worden toegepast, moeten metalen kabelwartels worden gebruikt die het mogelijk maken het
kabelscherm in te klemmen
Het kabelscherm moet aan beide zijden over 360° met de metalen connectorkap, of wartel verbonden worden.
Het scherm moet worden verbonden met aarde.
• “Card-edge” connectors zijn standaard niet-metallisch. De gebruikte kabels moeten volledig afgeschermd zijn
met een bedekkingsgraad van 100% om te voldoen aan de CE certificering.
Het scherm moet worden verbonden met aarde.
Voor pin-configuraties a.u.b. verwijzen wij naar het bijgesloten instruktie handboek.
Hoogachtend,
Italiano
Brooks Instrument
407 West Vine St.
Hatfield, PA 19440
U.S.A.
Oggetto : Addendum al manuale di istruzioni.
Riferimento : Certificazione CE dei misuratori termici di portata in massa
Data : Gennaio 1996.
Questa strumentazione (elettrica ed elettronica) prodotta da Brooks Instrument, soggetta a marcatura CE, ha
superato con successo le prove richieste dalla direttiva per la Compatibilità Elettomagnetica (Direttiva EMC 89/
336/EEC).
E’ richiesta comunque una speciale attenzione nella scelta dei cavi di segnale da usarsi con la strumentazione
soggetta a marchio CE.
Qualità dei cavi di segnale e dei relativi connettori:
Brooks fornisce cavi di elevata qualità che soddisfano le specifiche richieste dalla certificazione CE. Se l’utente
intende usare propri cavi, questi devono possedere una schermatura del 100%.
I connettori sia di tipo “D” che circolari devono possedere un guscio metallico. Se esiste un passacavo esso deve
essere metallico e fornito di fissaggio per lo schermo del cavo.
Lo schermo del cavo deve essere collegato al guscio metallico in modo da schermarlo a 360° e questo vale per
entrambe le estemità.
Lo schermo deve essere collegato ad un terminale di terra.
I connettori “Card Edge” sono normalmente non metallici. Il cavo impiegato deve comunque avere una
schermatura del 100% per soddisfare la certificazione CE.
Lo schermo deve essere collegato ad un terminale di terra.
Per il corretto cablaggio dei terminali occorre fare riferimento agli schemi del manuale di istruzioni dello strumento.