User Manual
Installation and Operation Manual
X-VA-MT3809G-MT3810G-eng
Part Number: 541B182AAG
September, 2013
A-14
Section A Essential Instructions
Models MT3809G & MT3810G
Zalecenia wstpne
Prosimy przeczyta przed rozpoczciem uytkowania!
Brooks Instrument projektuje, wytwarza i testuje swoje produkty tak, aby speniay wymagania licznych norm krajowych i midzynarodowych. Te
produkty musz by poprawnie instalowane, obsugiwane oraz konserwowane, aby zapewni ich prawidowe dziaanie zgodnie ze specyfikacj
techniczn. Podczas instalowania, obsugiwania i konserwowania produktów firmy Brooks Instrument naley przestrzega nastpujcych zalece:
Aby zapewni waciwe dziaanie sprztu, instalacja, obsuga, aktualizacje, programowanie i konserwacja powinny by wykonywane przez
przeszkolony personel.
Przed instalacj, obsug i czynnociami serwisowymi naley zapozna si ze wszystkimi zaleceniami producenta. Aby uzyska instrukcj
obsugi odpowiedni dla danego sprztu naley skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem handlowym producenta. Instrukcj obsugi
naley zachowa do póniejszego uycia.
OSTRZEENIE: Nie wolno przekracza podanych w instrukcji zakresów dziaania urzdzenia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
moe doprowadzi do powanego zagroenia ycia lub zdrowia personelu i / lub uszkodzenia sprztu.
Jeeli jakie zalecenia w instrukcji obsugi urzdzenia s niezrozumiae, prosimy o skontaktowanie si z przedstawicielem firmy Brooks
Instrument, aby wyjani problem.
Naley postpowa biorc pod uwag wszystkie ostrzeenia, uwagi i zalecenia umieszczone na produkcie lub doczone do niego.
Instalacj urzdzenia naley przeprowadzi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji instalacji oraz z obowizujcymi lokalnymi i narodowymi
oznaczeniami. Wszystkie urzdzenia mona podcza wycznie do odpowiednich róde energii elektrycznej oraz cinienia.
Pierwsze czynnoci obsugowe: (1) Naley powoli w
czy przepyw w instalacji. Nastpnie powoli otworzy zawory robocze tak, aby unikn
waha przepywu. (2) Naley teraz sprawdzi, czy nie wystpuj nieszczelnoci przy podczeniach wejciowym i wyjciowym miernika
przepywu. Jeeli nie ma adnych nieszczelnoci, mona zwikszy cinienie w instalacji do wartoci cinienia roboczego.
Przed przystpieniem do czynnoci serwisowych naley upewni si, e cinienie robocze jest odczone. Jeeli konieczna jest wymiana czci
zamiennych, naley zawsze stosowa czci zamienne specyfikowane przez firm Brooks Instrument a czynnoci ich wymiany powinien w
kadym przypadku dokonywa przeszkolony personel. Stosowanie nieautoryzowanych czci i procedur serwisowych moe niekorzystnie
wpyn na dzia
anie produktu oraz zagrozi bezpieczestwu instalacji. Korzystanie z podobnie wygldajcych zamienników moe doprowadzi
do poaru, poraenia prdem lub nieprawidowego dziaania urzdzenia.
Naley upewni si, e wszystkie otwory urzdzenia s zamknite a osony umocowane na swoich miejscach, aby zapobiec obraeniom ciaa lub
poraeniu prdem personelu. Zalecenie to nie dotyczy przeszkolonego pracownika wykonujcego prace serwisowe lub konserwacyjne.
OSTRZEENIE: W przypadku mierników przepywu cieczy, jeeli znajdujce si na nich zawory wejciowe i wyjciowe maj by z
jakiego powodu zamknite, to urzdzenie musi zosta cakowicie oprónione z ciekego medium. Niedopenienie tego zalecenia
moe doprowadzi do termicznego zwikszenia objtoci cieczy, co z kolei moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia i obraenia
personelu.
Europejska dyrektywa dotyczca urzdze cinieniowych (PED)
Wszystkie urzdzenia cinieniowe pracujce przy cinieniu wewntrznym wzgldnym wikszym ni 0.5 bara i wielkoci powyej 25 mm lub 1 cala
podlegaj dyrektywie europejskiej dotyczcej urzdze cinieniowych (PED).
Rozdzia „Specyfikacja techniczna” niniejszej instrukcji zawiera zalecenia dotyczce dyrektywy PED.
Mierniki opisane w tej instrukcji s zgodne z dyrektyw EN 97/23/EC.
Wszystkie mierniki przepywu firmy Brooks Instrument nale do 1-szej grupy cieczy.
Urzdzenia pomiarowe o wielkoci powyej 25 mm lub 1 cala nale do kategorii I, II lub III dyrektywy PED.
Urzdzenia pomiarowe o wielkoci 25 mm lub 1 cala lub mniejsze podlegaj zaleceniom „Uznanej Praktyki Inynierskiej” (SEP).
Europejska dyrektywa dotyczca kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC)
Urzdzenia elektryczne / elektroniczne firmy Brooks Instrument posiadajce oznaczenie CE, przeszy pozytywnie testy pod ktem speniania przez
nich wymogów kompatybilnoci elektromagnetycznej (Dyrektywa EMC 2004/108/EC).
Jednake szczególn uwag naley powici przy doborze przewodów sygnaowych, które maj by stosowane z urzdzeniami ze znakiem CE.
Jako przewodu sygnaowego, dawic oraz zczy przewodu:
Firma Brooks Instrument dostarcza wysokiej jakoci przewody, które speniaj wymagania zawarte w specyfikacji dla certyfikatu CE.
Jeeli stosuje si wasne przewody sygnaowe, to powinny one by w caoci w peni ekranowane.
Zcza typu „D” lub okrge powinny zawiera metalowy ekran. Jeli to moliwe, naley stosowa metalowe dawice przewodu zapewniajce
mocowanie jego ekranu.
Ekran przewodu powinien by poczony z metalow oson lub dawic zapewniajc cakowite, dookólne ekranowanie na obu kocach przewodu.
Ekran przewodu powinien by uziemiony.
Zcza krawdziowe s standardowo niemetaliczne. Stosowane przewody musz by w peni ekranowane zgodnie z certyfikatem CE.
Ekran przewodu powinien by uziemiony.
Konfiguracja styków jest podana w niniejszej instrukcji obsugi.
Wyadowania elektrostatyczne (ESD)
UWAGA: Urzdzenie zawiera czci elektroniczne podatne na uszkodzenia spowodowane adunkami elektrostatycznymi. Przy
obchodzeniu si z wewntrznymi podzespoami i czciami elektronicznymi naley przestrzega nastpujcych zasad
postpowania:
1. Naley odczy zasilanie od urzdzenia.
2. Osoba wykonujca czynnoci musi zosta uziemiona za pomoc opaski na przegubie doni lub w inny, bezpieczny sposób, zanim przystpi do
instalacji, wyjcia lub regulacji obwodów drukowanych lub innych wewntrznych podzespoów elektronicznych urzdzenia.
3. Obwody drukowane naley transportowa w przewodzcym pojemniku. Pytki drukowane naley wyjmowa z opakowania ochronnego
bezporednio przed ich montaem. Wymontowane pytki naley niezwocznie umieci w opakowaniu ochronnym sucym do transportowania,
skadowania lub odsyania do producenta.
Uwagi:
Fakt, e urzdzenie zawiera cz
ci nieodporne na wyadowania elektrostatyczne (ESD) jest rzecz normaln. Wikszo nowoczesnych urzdze
elektronicznych zawiera komponenty wykonane w technologii tlenków metali (NMOS, SMOS itp.). Jak pokazuje praktyka, nawet niewielkie
wyadowanie elektrostatyczne moe uszkodzi lub zniszczy takie urzdzenie. Uszkodzone czci, nawet jeeli na pozór dziaaj poprawnie, szybko
doprowadzaj do nieprawidowej pracy urzdzenia.
Polish