Accessories catalog
Optional feet for quilting 11-13
Pieds optionnels pour quilting & patchwork / Optionale Nähfüße zum Quilten / Optionele quiltvoetjes / Prensatelas opcionales para pespunte /
Piedini opzionali per trapuntare / Calcador opcional para acolchoados / Лапки для стежки/квилтинга
1
EN 1/4 inch Piecing Foot FR Pied quilting 1/4” DE Patchworkfuß NL Patchworkvoet ES Prensatela para pespunte 1/4 IT Piedino per patchwork 1/4"
PT Calcador para junção de 1/4 de polegada RU Лапка 1/4” для квилтинга
2
EN 1/4 inch Piecing Foot with Guide FR
Pied d’assemblage de 1/4 de pouce avec guide
DE
1/4”-Inchfuß mit Führung
NL
1/4-inchvoet met geleider
ES
Prensatelas de parcheo de 1/4” con guía
IT Piedino di misurazione da 1/4” con guida PT Calcador para junção de 1/4 de polegada com guia RU Лапка 1/4” для квилтинга с направляющей
3
EN Quilting Guide FR Guide de couture DE Abstandslineal zum Quilten NL Watteerlineaal ES Soporte de prensatelas de pespunte IT Guida per trapunte
PT Guia para acolchoamento RU Направляющая
4
EN Open Toe Quilting Foot FR Pied quilting ouvert DE Offener Quiltfuß NL Open quilt voet ES Pie móvil de punta abierta IT Piedino aperto per quilting
PT Calcador aberto para acolchoamento RU Открытая лапка для квилтинга
5
EN Quilting Foot FR Pied transparent pour ouatinage/matelassage DE Quilt-und Stickfuß NL Quilt-en watteervoet ES Prensatela de acolchado IT Piedino per trapunte
PT Calcador para acolchoamento RU Лапка для квилтинга
6
EN Ruler Foot for High Shank FR
Pied à quilter pour règle en xation haute
DE
Ruler Fuß für hohen Schaft
NL
Quilt Ruler Foot (hoge schacht)
ES
Pie de caña alta para acolchado con reglas
IT Piedino a gambo alto per freemotion con dime guida PT Calcador para costura livre com régua para haste alta RU Лапка для стежки по линейке (высокая посадка)
7
EN Ruler Foot for Low Shank FR
Pied à quilter pour règle en xation basse
DE
Ruler Fuß für niedrigen Schaft
NL
Quilt Ruler Foot (lage schacht)
ES
Pie de caña baja para acolchado con reglas
IT Piedino a gambo basso per freemotion con dime guida PT Calcador para costura livre com régua para haste baixa RU Лапка для стежки по линейке (низкая посадка)
8
EN Dynamic Walking Foot Set FR Ensemble pied double-entraînement dynamique DE Dynamischer Stoffobertransportfuß - Set NL Dynamische boventransportvoet set
ES Set prensatela dinámico IT Set Piedino doppio trasporto PT Conjunto de calcador de transporte duplo dinâmico RU Двойная шагающая лапка
9
EN Interchangeable Toe Set for Dynamic Walking Foot FR Ensemble de semelles interchangeables pour Pied double-entraînement dynamique
DE Zubehörset für Doppelten-Stofftransport NL Verwisselbare naaivoetenset voor de Dynamische boventransportvoet ES Set de accesorios para el prénsatela móvil dinámico
IT Soletta intercambiabile per piedino doppio trasporto dinamico PT Conjunto de calcadores intercambiáveis para calcador de transporte duplo dinâmico
RU Набор сменных оснований для двойной шагающей лапки
:
EN Walking Foot FR Pied double-entraînement DE Stoffobertransport NL Boventransportvoet ES Prensatela acompañante IT Piedino doppio trasporto
PT Calcador de transporte duplo RU Шагающая лапка
A
EN Open Toe Walking Foot FR Pied double-entraînement ouvert DE Offener Obertransportfuß NL Open boventransport voet ES Pie móvil de punta abierta
IT Piedino doppio trasporto a punta aperta PT Calcador aberto para transporte duplo RU Открытая шагающая лапка
B
EN Creative Quilting Kit FR Kit Quilting créatif DE Kreatives Quilt-Kit NL Kit Creatief quilten ES Kit de acolchado creativo IT Kit per trapuntatura creativa
PT Kit criativo para acolchoamento RU Комплект для квилтинга
C
EN Quilting Accessory Set FR Set d'accessoires pour quilting (courtepointe) ES Juego de accesorios de acolchado PT Conjunto de acessórios para acolchoar
D
EN Free Motion Guide Grip FR Poignée à mouvement libre DE Freihandführung NL Grip naaien/borduren uit de vrije hand ES Guía Grip de movimiento libre
IT Impugnatura per ricamo a mano libera PT Punho guia para movimento livre RU Фиксатор для свободной подачи материала
General sewing accessories 14-17
Accessoires pour machines à coudre / Nähzubehör / Algemene naai accessoires / Accesorios generales de costura /
Accessori generali per il cucito / Acessórios para costura geral / Основные швейные аксессуары
1
EN Bobbins (10 pcs.) FR Canettes (10 pcs) DE Spulen (10 Stück) NL Spoeltjes (10 stuks) ES Canillas (10 piezas) IT Spoline (10 pz.) PT Bobinas (10 un.) RU Шпульки (10 шт)
2
EN Bobbins and Bobbin Clips FR Canettes et clips de canette DE Spulen und Spulenclips NL Spoeltjes en spoelclips ES Bobinas y agarraderas de bobinas
IT Spoline e ganci per spoline PT Bobinas e presilhas de bobina RU Шпульки и зажимы для шпулек
3
EN Bobbin Work Kit FR Kit pour travail à la canette DE Bobbin Work Kit NL Pakket voor werken met de spoel ES Kit para crear efectos decorativos con bobinas
IT Kit per ricamo con spolina PT Kit para trabalhos com a bobina RU Устройство для объемного вышивания
4
EN Circular Attachment FR Guide pour couture circulaire DE Einsatz zum Kreisnähen NL Cirkelhulpstuk ES Fijacion circular IT Attacco circolare PT Acessório circular
RU Приспособлние для кругового шитья
5
EN Creative Sewing Pack FR Pack Couture Créative DE Nähfußset “Kreativ” NL Creatieve naaivoetenset ES Paquete de costura creativa IT Pacchetto per cucito creativo
PT Pacote de costura criativa RU Набор швейных лапок
6
EN 5 Foot Embellishment Pack FR Ensemble de 5 pieds pour ornement ES 5 Pack de decoración para pies PT Conjunto de 5 Calcadores para Costura Decorativa
7
EN Compact Dual Feed Foot FR Pied double-entraînement motorisé compact DE Kompakt-Obertransportfuß NL Compact gemotoriseerd dubbeltransport
ES Prénsatela de doble alimentación compacto IT Piedino doppio trasporto compatto PT Alimentação dupla RU Компактная двойная шагающая лапка
8
EN Dual Feed FR Pied à double-entraînement motorisé DE Digitaler Obertransportfuß NL Dubbeltransport voet ES Pie dual IT Doppio trasporto PT Alimentação dupla
RU Верхний транспортер
9
EN Open Toe Dual Feed Foot FR Semelle ouverte pour double-entraînement DE Applikationsfuß offen für Obertransportfuß NL Open boventransportvoet
ES Abertura Toe Dual de alimentador de pie IT Piedino per doppio trasporto a punta aperta PT Calcador aberto de alimentação dupla
RU Открытая лапка для верхнего транспортера
0
EN Couching Dual Feed Foot FR Pied à double entraînement pour l couché DE Plattstickerei-Doppeltransportfuß NL Couching-voet voor dubbeltransport
ES Pie para cordones de avance doble IT Piedino doppio trasporto per couching PT Calcador de alimentação dupla de ponto passamanes
RU Лапка для верхнего транспортера для шитья толстой нитью
A
EN Stitch in the Ditch Dual Feed Foot FR Pied de piqûre dans la couture à double entraînement DE Schattennaht-Doppeltransportfuß
NL Voet voor quilten in de naad met dubbeltransport ES Pie de avance doble para puntadas en el borde de la costura IT Piedino doppio trasporto per cucire nelle cuciture
PT Calcador de alimentação dupla para costura na vala RU Лапка для строчки "в канавку" для верхнего транспортера
B
EN Dual Feed 1/4 inch Guide Foot FR Pied 1/4" / pouce avec guide pour pied double entraînement DE 1/4-Zoll-Nähfuß für Obertransporteur
NL 1/4 inch geleidervoet voor dubbeltransport ES Pie guía de 1/4 de pulgada y avance doble IT Piedino con guida da 1/4 di pollice per doppio trasporto
PT Calcador guia de 1/4 de polegada e alimentação dupla RU Лапка 1/4'' с направляющей для верхнего транспортера
C
EN Dual Feed Quilting Guide FR Guide pour quilting (courtepointe) pour pied à double entraînement DE Obertransport-Quiltführung NL Quiltgeleider voor dubbeltransport
ES Guía de acolchados de avance doble IT Guida per trapuntatura con piedino a doppio trasporto PT Guia de quilting de alimentação dupla
RU Направляющая для верхнего транспортера для квилтинга
D
EN Edge sewing sheet (5 sheets) FR Feuilles de couture en bordure (5 feuilles) DE Kanten - Kontrastblatt (5 Folien) NL Randnaaivel (5 vellen) ES Hojas para costura de borde
IT Foglio per la cucitura bordi (5 fogli) PT Folha para costura de bordas (5 folhas) RU Листы для шитья по краю (5 листов)
E
EN Adjustable Knee Lifter FR Genouillère DE Kniehebel NL Knie hevel ES Levantador con rodilla IT Ginocchiera PT Elevador com o joelho RU Коленоподъемник
F
EN King spool thread stand FR Large porte multi-bobines DE Garnrollenhalter King Size NL Klossenstandaard voor grote klossen ES Soporte de carrete de hilos
IT Supporto per coni di lato PT Suporte para bobina de linha tamanho King RU Стойка для большиx катушек
G
EN Multi-Function Foot Controller FR Pédale multifonction DE Multifunktionsfußpedal NL Multifunctioneel voetpedaal ES Pedal multifunción IT Pedale reostato multifunzione
PT Pedal de controle multifunções RU Многофункциональная педаль
H
EN Multi-purpose screwdriver FR Tournevis à têtes multiples DE Mehrzweck-Schraubendreher NL Multifunctionele schroevendraaier ES Destornillador multiusos
IT Cacciavite multiuso PT Chave de fenda multiuso RU Универсальная отвертка
I
EN Wide Table FR Grande Table d’extension DE Maxi-Anschiebetisch NL Groot werkblad ES TABLA ANCHA IT TAVOLA AMPIA PT Mesa ampla
RU Стол-приставка (для работы с крупными изделиями)
Embroidery accessories 18-23
Accessoires pour machines à broder / Stickzubehör / Borduur benodigdheden / Suministros de Bordado / Accessori per il ricamo /
Acessórios para bordado / Вышивальные аксессуары
1
EN PE-DESIGN 11 FR PE-DESIGN 11 DE PE-DESIGN 11 NL PE-DESIGN 11 ES PE-DESIGN 11 IT PE-DESIGN 11 PT PE-DESIGN 11 RU PE-DESIGN 11
2
EN PE-DESIGN PLUS2 FR PE-DESIGN PLUS2 DE PE-DESIGN PLUS2 NL PE-DESIGN PLUS2 ES PE-DESIGN PLUS2 IT PE-DESIGN PLUS2 PT PE-DESIGN PLUS2
RU PE-DESIGN PLUS2
3
EN Embroidery thread sets FR Boîtes de ls à broder DE Stickgarne 5 NL Borduurgarensets ES Juego de hilo de bordado IT Set lati da ricamo
PT Conjuntos de linhas para bordado RU Наборы ниток для вышивания
4
EN Bobbin threads FR Fils de canette DE Spulen Unterfaden NL Ondergarens ES Hilos de Bobina IT Filato sottospola PT Linhas de bobina RU Нижние нити
5
EN Prewound Embroidery Bobbin threads
6
EN Iron-on Backing Stabilizer (28 x 100cm (~11” x 1 yd.), 3pcs.) FR
Renfort de broderie (28 x 100 cm, 3 pcs)
DE
Stickvlies (28 x 100 cm, 3 Stck.)
NL
Versteviging (28 x 100 cm, 3 stuks)
ES Estabilizador (28 x 100 cm, 3 piezas) IT Stabilizzatore (28 x 100 cm, 3 pezzi) PT Entretela (28 x 100 cm, 3 un.) Tipo enrolado RU Стабилизатор (28 x 100 см, 3 шт.)
7
EN Water soluble stabilizer (28 x 300cm (~11” x 3.3 yds.), 1pce.) FR Renfort de broderie soluble (28 x 300 cm, 1 pce) DE Stickfolie wasserlöslich (28 x 300 cm, 1 Stck.)
NL In water oplosbare versteviging (28 x 300 cm, 1 stuk) ES Estabilizador de agua (28 x 300 cm, 1 pieza) IT Stabilizzatore idrosolubile (28 x 300 cm, 1 pezzo)
PT Entretela solúvel em água (28 x 300 cm, 1 un.) RU Водорастворимый стабилизатор (28 x 300 см, 1 шт.)