Operation Manual

TABLE DES MATIERES: FRANÇAIS
I. Noms des différents
éléments et leurs fonctions .................. 3
II. Préparation de la machine avant l’enfilage .... 8
III. Enfilage ..................................................... 9
IV. Types de points ....................................... 11
Triple point de recouvrement .......................11
Points de recouvrement avec
trois fils et deux aiguilles ................. 12
Couture de point de chaînette .................... 14
V. Couture verticale ...................................... 15
VI. Maintenance ........................................... 19
VII. Spécifications techniques de la machine .... 19
INHOUDSOPGAVE: NEDERLANDS
I. Overzicht van de machine ........................ 23
II. Voorbereidingen ....................................... 28
III. Inrijgen .................................................... 29
IV. Soorten steken ........................................ 31
Drienaaldsdeksteek .................................... 31
Deksteek met twee naalden, drie draden ..... 32
Kettingsteken naaien .................................. 34
V. Naaien ...................................................... 35
VI. Onderhoud .............................................. 39
VII. Specificaties van de machine ................ 39
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Manuel d’instructions de la machine à point de
recouvrement
Bedieningshandleiding deksteekmachine