Instruction manual

17
Before Threading
Preparation before thread-
ing
Raise the telescoping thread tree to its highest
position. Make sure that the thread holders are in
alignment above the reel pins as illustrated below.
1Thread holder on thread tree
2Reel pin
3On Two-needle models
4Correct position
Antes del enhebrado
Preparación antes del
enhebrado
Levante el árbol del hilo telescópico a su posición
más alta. Compruebe que los corchetes de hilos
queden alineados arriba de los ejes de carrete como
se ilustra abajo.
1 Soporte del hilo en el árbol del hilo
2 Eje del carrete
3 En los modelos de dos agujas
4 Posición correcta
5
CAUTION
When threading, always thread in this order:
upperlooper, lowerlooper, right needle and
then the left needle.
PRECAUCION
Cuando haga el enhebrado, enhebre siem-
pre en este orden: áncora superior, áncora
inferior, aguja derecha y luego aguja izquier-
da.
4
1
2
3