EN Added Features of Version 1.6 FR Fonctions supplémentaires de la version 1.6 ES Características añadidas de la Versión 1.6 PT Recursos adicionados da Versão 1.
Updated Operational Features Machine Information “Machine Information”, which displays specification information for your machine, has been added to page 5 of the settings screen. Touch , this page displays machine information. Change in Default Setting In the screen that appears after an image is converted to cutting lines in “Scan to Cut Data” mode, the default setting has been changed to 3 mm. Adjust the setting as necessary.
Touch beside “Scanning/Cutting Position Adjustment” in the settings screen. • This function is not available if a scanning function is being used. First quit the scanning function. In “Direct Cut” mode, the cutting position can be manually adjusted if it has shifted. For details on the “Direct Cut” mode, see “SCANNING FOR CUTTING (Direct Cut)” on page 47 of the Operation Manual. ■ Materials X The following message appears.
f When the scan of the cut (left) appears, touch the arrow keys to align the red center of the circle with the center of the cut. Note • To perform the adjustment again or to return the settings to their defaults, touch the appropriate key below. a g b Touch the “Next” key. a Reset Touch to return the settings to their defaults. b Show manual adjustment Manual adjustment is enabled. If the pattern has never been scanned since the machine was turned on, this key will appear in gray.
Fonctions opérationnelles mises à jour Information sur la machine Français L'option « Information sur la machine », qui donne des informations sur les caractéristiques de votre machine, a été ajoutée à la page 5 de l'écran de réglages. Appuyez sur pour afficher l'information sur la machine.
c Réglage de la position de numérisation/coupe Appuyez sur à côté de « Réglage de la position de numérisation/coupe » dans l'écran des réglages. • Cette fonction n'est pas disponible si une fonction de numération est utilisée. Commencez par quitter la fonction de numérisation. En mode « Découpe directe », la position de coupe peut être manuellement ajustée en cas de déplacement.
f Lorsque la numérisation de la découpe (à gauche) apparaît, appuyez sur les touches de direction pour aligner le centre rouge du cercle sur le centre de la découpe. Remarque • Pour effectuer de nouveau le réglage ou rétablir les valeurs par défaut, appuyez sur la touche appropriée ci-dessous. Français a b g Appuyez sur la touche « Suivant ». a Réinitialisation Appuyez sur cette touche pour rétablir les valeurs par défaut. b Afficher le réglage manuel Le réglage manuel est activé.
Características operativas actualizadas Información de la máquina “Información de la máquina”, que muestra información acerca de las especificaciones de su máquina, se ha añadido a la página 5 de la pantalla de ajustes. Toque , esta página muestra información de la máquina. Cambio en los ajustes por defecto En la pantalla que aparece después de convertir una imagen a líneas de corte en el modo “Datos de escaneado para cortar”, el ajuste por defecto se ha cambiado a 3 mm.
c Ajustar la posición de escaneado/corte Toque junto a “Ajuste de la posición de escaneado/corte” en la pantalla de ajustes. • Esta función no estará disponible mientras se esté utilizando una función de escaneado. Salga primero de la función de escaneado. En el modo “Corte directo”, la posición de corte se puede ajustar manualmente si se ha desplazado. Para más detalles acerca del modo “Corte directo”, consulte la sección“ESCANEADO PARA CORTE (Corte directo)” en la página 47 del Manual de instrucciones.
f Cuando aparezca el escaneado del corte (izquierda), toque las teclas de flecha para alinear el centro rojo del círculo con el centro del corte. Nota • Para volver a realizar el ajuste o recuperar los ajustes originales, toque la tecla correspondiente (se muestran a continuación). a b g Toque la tecla “Siguiente”. a Reiniciar Tóquela para recuperar los ajustes originales. b Mostrar el ajuste manual Se activa el ajuste manual.
Recursos operacionais atualizados Informações da máquina “Informações da máquina”, que exibe informações sobre as especificações para sua máquina, foi adicionado à página 5 da tela de configurações. Toque em máquina. ; esta página exibe informações da Português Alteração na configuração padrão Na tela que aparece após uma imagem ser convertida em linhas de corte no modo “Escanear para Recortar Dados”, a configuração padrão foi alterada para 3 mm. Ajuste a configuração, se necessário.
c Ajustar a posição de digitalização/ corte Toque em ao lado de “Ajuste de posicionamento de digitalização/corte” na tela de configurações. • Essa função não estará disponível se estiver sendo usada uma função de digitalização. Primeiramente, saia da função de digitalização. No modo “Recortar Direto”, a posição de corte pode ser manualmente ajustada caso tenha se deslocado.
f Quando a digitalização do corte (esquerdo) aparecer, toque nas teclas de seta para alinhar o centro vermelho do círculo com o centro do corte. Nota • Para efetuar o ajuste novamente ou para retornar as configurações aos seus padrões, toque na tecla adequada abaixo. a b g Toque na tecla “Avançar”. h Ajuste o corte direito da mesma maneira e depois toque na tecla “OK”. j i Use o modo “Recortar Direto” para verificar os resultados de ajuste.
English French Spanish Portuguese-BR Printed in China XG6109-001
