Terms and Conditions on the built-in patterns

Condiciones de uso de los patrones integrados
La máquina para cortar dispone de patrones integrados. Brother Industries, Ltd.
(“Brother”) o su licenciante posee los derechos de autor y todos los demás derechos
de propiedad intelectual de dichos patrones integrados (“Patrones integrados”). De
acuerdo con los términos y condiciones detallados a continuación, Brother cede al
cliente el derecho a utilizar los patrones integrados.
Antes de utilizar los patrones integrados, el cliente debe aceptar estas condiciones
de uso. Se considerará que el cliente ha aceptado estas condiciones de uso en el
momento en que utilice los Patrones integrados puestos a su disposición.
1. ElclientepuedeutilizaryeditarlosPatronesintegradosconlaúnicanalidad
de cortar papel, tela y otros materiales utilizando una máquina para cortar
(incluyendo el dibujo de los Patrones integrados en tales materiales con un lápiz
accesorio opcional).
2.
El aviso de derechos de autor de los Patrones integrados sobre los que el licenciante
de Brother posee los derechos de autor se enumeran claramente en la lista de
patrones o en la documentación incluida con la máquina para cortar (en adelante,
nos referiremos a dichos Patrones integrados como “Patrones del licenciante”).
El cliente tiene prohibido ceder, vender, alquilar, distribuir o transferir de ninguna
otraformaparasupropiobenecioartículosartesanaleshechosamano
utilizando los Patrones del licenciante (incluyendo los patrones recortados
creadossiguiendolasindicacionesdelasección1ylosartículosartesanales
hechos a mano utilizando dichos patrones recortados).
El cliente puede ceder, vender, alquilar, distribuir o transferir de cualquier otra
maneraparasubenecioartículosartesanaleshechosamanoutilizando
los Patrones integrados, excepto los Patrones del licenciante, incluyendo los
patrones recortados creados siguiendo las indicaciones de la sección 1 y los
artículosartesanaleshechosamanoutilizandodichospatronesrecortados.
3. Con respecto a todos los Patrones integrados, por la presente el cliente se
compromete a:
(1) noutilizarnieditarlosPatronesintegradosparaningunaotranalidadqueno
sea la descrita en la sección 1;
(2) no ceder, vender, alquilar, distribuir, sublicenciar ni transferir de ninguna otra
maneralosPatronesintegradosensí;y
(3) nodescompilar,desensamblar,realizaringenieríainversanitraducirlos
Patrones integrados.
Spanish
Version 0