Instruction Manual for Embossing Starter Kit

2
4 6
8 8
1 2 32
7
EN
Line embossing
In this manual, the embossing effect created using the lines of
a pattern is called line embossing.
Precautions

With line embossing, only use paper with a thickness •
of 0.5 mm or less or metal sheets with a thickness of
0.2 mm or less.
1
With the tab on the embossing mat at the bottom left,
attach the green side to the standard mat.
We recommend attaching it to a new cutting mat. •
Attach the embossing mat so it does not extend from •
the attaching area of the cutting mat.
2
Peel the protective sheet from the embossing mat,
and then attach the material (side to be embossed
facing down) to the mat.
Position the material so the area to be embossed ts •
within the embossing mat.
2
(With metal sheets) Peel the protective sheet from the
embossing mat, and then attach the metal sheet (with
the protective sheets attached and the tabs at the
bottom) to the mat.
Using a metal sheet without the protective sheets, may •
result in damage of the emboss tool or the cutting machine.
Before cutting the metal sheet, emboss it, and then peel off
•
both protective sheets. Before embossing the remainder of
the metal sheet, afx a protective sheet to each side.
3
Recall the embossing pattern in the cutting machine,
and then feed in the mat and click
to scan the
material.
Embossing patterns can also be downloaded from •
CanvasWorkspace (http://CanvasWorkspace.Brother.com).
Flip asymmetrical (mirror image) patterns to create the •
embossed effect on the front surface of the material.
Position the pattern so it does not extend from the •
material. If the embossing tool touches the embossing
mat, the mat may be damaged.
If the pattern extends out of the scanned material •
shown on the LCD display screen, adjust the position
of the pattern, or touch
and adjust the pattern size.
4
Touch , and then select “Line Emboss”.
5
Remove the holder cap. Select the embossing tool
according to the line thickness that you want to
emboss, and then insert the embossing tool into the
embossing tool holder so that ▼ on the tool aligns
with ▲ on the holder. After securing the holder cap,
insert the holder into the cartridge.
Before inserting the holder into the cartridge, check if •
the tool moves up and down in the holder. If the tool
moves, remove the cap, and then attach it again.
6
Touch , and then specify the setting for “Emboss
Pressure”.
The recommended embossing pressure differs •
depending on the material and embossing tool diameter.
Refer to the following table when adjusting the setting.
Material Thickness
Embossing Pressure
1.5 mm tool 3 mm tool
Paper (thick) 0.25 mm 4 4
Metal sheets
(included)
– 0 0
Paper (thin) 0.1 mm -6 -4
This table of values provides general guidelines. Before •
making your project, perform trial embossing with the
same material.
If the desired embossing effect is not achieved, adjust •
the embossing pressure. The embossing effect differs
depending on the type and thickness of the material.
Some materials may tear if the embossing pressure is •
too strong or the embossing speed is too fast.
7
Touch the “Emboss” key, and then press the “Start/
Stop” button to start embossing.
8
Use the spatula to carefully peel the material from the
embossing mat.
8
(With metal sheets) Remove the metal sheet (with the
protective sheets attached) from the embossing mat
(
1
), and then peel both of the protective sheets from
the metal sheet by using the tabs (
2
).
When peeling the metal sheet from the protective •
sheets, do not touch the edges of the metal sheet,
otherwise injuries may result.
If scanning or embossing cannot be completed correctly, refer
to “Troubleshooting” on page 4 of this manual.
5
EN
 Lineembossing/
FR
Embossagelinéaire/
ES
Grabadoenrelievedelíneas/
PT
Gravaçãodelinha
1 2
ES
Grabado en relieve de líneas
En este manual, el efecto de grabado en relieve creado usando
las líneas de un patrón se denomina grabado en relieve de líneas.
Precauciones

Con el grabado en relieve de líneas, utilice únicamente •
papel con un grosor máximo de 0,5 mm u hojas
metálicas con un grosor máximo de 0,2 mm.
1
Con la pestaña del tapete para grabado en relieve en
la parte inferior izquierda, coloque el lado verde en el
tapete estándar.
Es recomendable colocarlo en un nuevo tapete de corte.•
Coloque el tapete de grabado en relieve de modo que •
no sobrepase la extensión de la zona de colocación del
tapete de corte.
2
Despegue la hoja protectora del tapete de grabado
en relieve, y luego coloque el material (con la cara a
grabar hacia abajo) en el tapete.
Coloque el material de modo que la zona a grabar se •
ajuste al tapete de grabado en relieve.
2
(Con hojas metálicas) Pele la hoja protectora del
tapete de grabado en relieve, y luego coloque la hoja
metálica (con las hojas protectoras colocadas y las
pestañas en la parte inferior) en el tapete.
Si utiliza una hoja metálica sin las hojas protectoras, la •
herramienta de grabado en relieve o la máquina para
cortar pueden resultar dañadas.
Antes de cortar la hoja metálica, grábela en relieve y •
luego despegue las dos hojas protectoras. Antes de
grabar en relieve el resto de la hoja metálica, coloque una
hoja protectora en ambas caras.
3
Recupere el patrón de grabado en relieve en la
máquina para cortar, y luego haga avanzar el tapete
y haga clic en
para escanearlo.
Los patrones de grabado en relieve también pueden •
descargarse desde CanvasWorkspace
(http://CanvasWorkspace.Brother.com).
Gire los patrones asimétricos (efecto espejo) para crear •
el efecto de relieve en la supercie frontal del material.
Coloque el patrón de modo que no sobrepase la •
extensión del material. Si la herramienta de grabado
en relieve entra en contacto con el tapete de grabado
en relieve, este puede resultar dañado.
Si el patrón sobrepasa la extensión del material •
escaneado que se muestra en la pantalla LCD, ajuste
la posición del patrón o toque
y ajuste su tamaño.
4
Toque y luego seleccione “Grabado en relieve
de líneas”.
5
Retire el tapón del soporte. Seleccione la herramienta
de grabado en relieve en función del grosor de la línea
que desea grabar, y luego inserte la herramienta en su
soporte de modo que la marca
▼ de la herramienta
quede alineada con la marca
▲ del soporte. Después
de jar el tapón del soporte, insértelo en el cartucho.
Antes de insertar el soporte en el cartucho, compruebe •
si la herramienta se mueve arriba y abajo en el
soporte. Si la herramienta se mueve, retire el tapón y
luego vuelva a colocarlo.
6
Toque y luego especique el ajuste para “Presión
del grabado en relieve”.
La presión de grabado en relieve recomendada varía en •
función del material y del diámetro de la herramienta de
grabado en relieve. Consulte la tabla siguiente cuando
dena el ajuste.
Material Grosor
Presión de grabado en relieve
Herramienta de 1,5 mm Herramienta de 3 mm
Papel (grueso) 0,25 mm 4 4
Hojas metálicas
(incluidas)
– 0 0
Papel (delgado) 0,1 mm -6 -4
Esta tabla de valores ofrece una orientación general. •
Antes de empezar el proyecto, realice una prueba de
grabado en relieve con el mismo material.
Si no se consigue el efecto de grabado en relieve •
deseado, ajuste la presión. El efecto del grabado en
relieve varía en función del tipo y grosor del material.
Algunos materiales pueden romperse si la presión •
del grabado en relieve es demasiado fuerte o si la
velocidad es demasiado rápida.
7
Para comenzar el grabado en relieve, toque la tecla “Grabado
en relieve” y, a continuación, pulse el botón de “inicio/parar”.
8
Utilice la espátula para despegar con cuidado el
material del tapete de grabado en relieve.
8
(Con hojas metálicas) Retire la hoja metálica (con las
hojas protectoras colocadas) del tapete de grabado en
relieve (
1
), y luego despegue las dos hojas protectoras
de la hoja metálica utilizando las pestañas (
2
).
Cuando despegue la hoja metálica de las hojas protectoras, no •
toque los bordes de dicha hoja para evitar posibles lesiones.
Si el escaneado o el grabado en relieve no pueden
completarse correctamente, consulte “Solución de problemas”
en la página 4 de este manual.
FR
Embossage linéaire
Dans ce manuel, l'effet d'embossage créé à l'aide des lignes
d'un motif est appelé embossage linéaire.
Précautions

Pour l'embossage linéaire, utilisez uniquement du papier •
d'une épaisseur inférieure ou égale à 0,5 mm ou des feuilles
métalliques d'une épaisseur inférieure ou égale à 0,2 mm.
1
Placez la languette du support d'embossage en bas à
gauche et xez le côté vert au support standard.
Nous vous recommandons de le xer à un support de •
coupe neuf.
Fixez le support d'embossage de telle manière à ce •
qu'il ne dépasse pas de la zone de xation du support
de coupe.
2
Décollez la feuille de protection du support
d'embossage, puis xez le matériau au support (la
face à embosser orientée vers le bas).
Positionnez le matériau de sorte que la zone à •
embosser rentre à l'intérieur du support d'embossage.
2
(Avec les feuilles métalliques) Décollez la feuille de
protection du support d'embossage, puis xez la
feuille métallique au support (avec les feuilles de
protection xées et les languettes en bas).
Si vous utilisez une feuille métallique sans les feuilles •
de protection, vous pourriez endommager l'outil
d'embossage ou la machine de découpe.
Avant de couper la feuille métallique, marquez-la en relief, •
puis décollez les deux feuilles de protection. Avant de
mettre en relief le reste de la feuille métallique, collez une
feuille de protection sur chaque face.
3
Rappelez le motif d'embossage de la machine de
découpe, puis insérez le support et cliquez sur
pour numériser le matériau.
Des motifs d'embossage peuvent aussi être •
téléchargés depuis CanvasWorkspace
(http://CanvasWorkspace.Brother.com).
Faites tourner les motifs asymétriques (image miroir) pour •
créer l'effet de relief sur la surface avant du matériau.
Positionnez le motif de sorte qu'il ne dépasse pas du •
matériau. Si l'outil d'embossage touche le support
d'embossage, il pourrait endommager le support.
Si le motif se prolonge au-delà du matériau numérisé •
montré sur l'écran à cristaux liquides, réglez la position
du motif, ou touchez
et réglez la taille du motif.
4
Touchez , puis sélectionnez « Ligne Embossage ».
5
Enlevez le capuchon du porte-outil. Sélectionnez un
outil d'embossage en fonction de l'épaisseur de la ligne
que vous souhaitez marquer en relief, puis insérez l'outil
d'embossage dans le porte-outil d'embossage de sorte
que la marque
▼ de l'outil s'aligne avec la marque ▲ du
porte-outil. Après avoir attaché le capuchon du porte-outil,
insérez le porte-outil dans la cartouche.
Avant d'insérer le porte-outil dans la cartouche, vériez •
si l'outil bouge de haut en bas dans le porte-outil. Si
l'outil bouge, enlevez le capuchon et xez-le à nouveau.
6
Touchez , puis spéciez le réglage pour « Pression
d'embossage ».
La pression d'embossage recommandée varie en •
fonction du matériau utilisé et du diamètre de l'outil
d'embossage. Reportez-vous au tableau suivant quand
vous ajustez le réglage.
Matériau Épaisseur
Pression d'embossage
Outil de 1,5 mm Outil de 3 mm
Papier (épais) 0,25 mm 4 4
Feuilles
métalliques
(fournies)
– 0 0
Papier (n) 0,1 mm -6 -4
Ce tableau de valeurs fournit des directives générales. •
Avant de réaliser votre projet, effectuez un test
d'embossage avec le même matériau.
Si vous n'obtenez pas l'effet d'embossage désiré, •
réglez la pression d'embossage. L'effet d'embossage
diffère selon le type de matériau et son épaisseur.
Certains matériaux peuvent se déchirer si la •
pression d'embossage est trop forte ou si la vitesse
d'embossage est trop rapide.
7
Touchez la touche « Marquer l'embossage », puis appuyez
sur la touche « Marche/Arrêt » pour démarrer l'embossage.
8
Utilisez la spatule pour décoller avec soin le matériau
du support d'embossage.
8
(Avec les feuilles métalliques) Enlevez la feuille métallique
du support d'embossage (avec les feuilles de protection
collées) (
1
), puis décollez les deux feuilles de protection
de la feuille métallique en utilisant les deux languettes (
2
).
Quand vous décollez la feuille métallique des feuilles de •
protection, faites attention à ne pas toucher les bords
de la feuille métallique, car vous pourriez vous blesser.
Si la numérisation ou l'embossage ne se réalise pas correctement,
reportez-vous à la section « Dépannage » à la page 4 de ce manuel.
PT
Gravação de linha
Neste manual, o efeito de gravação em relevo criado usando
as linhas de um padrão é chamado de gravação de linha.
Precauções

Com a gravação de linha, use apenas papel com •
espessura de 0,5 mm ou inferior, ou folhas laminadas
com espessura de 0,2 mm ou inferior.
1
Com a aba no apoio para gravação em relevo na esquerda
inferior, coloque o lado verde da folha adesiva para trabalhos
artesanais em tecidos.
Recomendamos xar em um novo apoio de corte. •
Fixe o apoio para gravação em relevo de forma que não •
se estenda além da área de xação do apoio de corte.
2
Destaque a folha de proteção do apoio para gravação em relevo
e xe o material (lado a ser gravado para baixo) no apoio.
Posicione o material de forma que a área a ser •
gravada se encaixe no apoio para gravação em relevo.
2
(Com folhas laminadas) Destaque a folha de
proteção do apoio para gravação em relevo e xe a
folha laminada (com as folhas de proteção xadas e
as abas na parte inferior) no apoio.
Usar uma folha laminada sem folhas de proteção poderá •
resultar em danos à ferramenta de gravação em relevo ou
à máquina de cortar.
Antes de cortar a folha laminada, faça a gravação e,
•
depois, destaque as folhas de proteção. Antes de fazer a
gravação em relevo nas folhas laminadas restantes, xe
uma folha de proteção em cada lado.
3
Recupere o padrão de gravação em relevo na
máquina de cortar, coloque o apoio e clique em
para digitalizar o material.
Os padrões de gravação em relevo também poderão •
ser baixados de CanvasWorkspace
(http://CanvasWorkspace.Brother.com).
Vire os padrões de forma assimétrica (imagem •
espelhada) para criar o efeito de relevo na superfície
da frente do material.
Posicione o padrão de forma que não se estenda além •
da área do material. Se a ferramenta de gravação
em relevo tocar no apoio para gravação, isso poderá
danicá-lo.
Se o padrão se estender para fora do material •
digitalizado exibido no visor LCD, ajuste a posição do
padrão, ou toque em
e ajuste o tamanho do padrão.
4
Toque em e selecione “Gravação de linha”.
5
Remova a tampa do suporte. Selecione a ferramenta de
gravação em relevo de acordo com a espessura da linha
que desejar gravar e insira a ferramenta de gravação no
suporte para ferramenta de gravação em relevo de forma
que
▼ na ferramenta se alinhe com ▲ no suporte. Depois
de prender a tampa do suporte, insira-o no cartucho.
Antes de inserir o suporte no cartucho, verique se a •
ferramenta se move para cima e para baixo no suporte.
Caso ela mova, remova a tampa e encaixe a ferramenta
novamente.
6
Toque em e especique a conguração de
“Pressão de gravação”.
A pressão de gravação recomendada difere dependendo •
do material e do diâmetro da ferramenta de gravação em
relevo. Consulte a tabela a seguir ao ajustar a conguração.
Material Espessura
Pressão de gravação
Ferramenta de
1,5 mm
Ferramenta de
3 mm
Papel
(espesso)
0,25 mm 4 4
Folhas
laminadas
(inclusas)
– 0 0
Papel (no) 0,1 mm -6 -4
Esta tabela de valores fornece diretrizes gerais. Antes de criar o •
seu projeto, faça um teste de desempenho com o mesmo material.
Se o efeito de gravação em relevo desejado não for obtido, •
ajuste a pressão de gravação. O efeito de gravação em relevo
difere dependendo do tipo e da espessura do material.
Alguns materiais podem se rasgar se a pressão de gravação for
•
muito forte ou se a velocidade de gravação for muito rápida.
7
Toque na tecla “Gravação” e pressione o botão
“Iniciar/Parar” para iniciar a gravação em relevo.
8
Use a espátula para destacar o material do apoio
para gravação em relevo com cuidado.
8
(Com folhas laminadas) Remova a folha laminada (com
as folhas de proteção xadas) do apoio para gravação
em relevo (
1
) e, depois, destaque as duas folhas de
proteção da folha laminada usando as abas (
2
).
Ao destacar a folha laminada das folhas de proteção, não •
toque nas bordas da folha laminada para não se ferir.
Se a digitalização ou a gravação não forem concluídas
corretamente, consulte “Solução de problemas” na página 4
deste manual.