Instruction Manual for Embossing Starter Kit

3
EN
 Regionembossing/
FR
Embossagedezone/
ES
Grabadoenrelievedezonas/
PT
Gravaçãoderegião
1 2
4
8
6 8
7
5
9
Version 0
EN
Region embossing
In this manual, the embossing effect created using the regions
of a pattern is called region embossing.
Precautions

The maximum available size of material is 12" × 12" •
(305 mm × 305 mm).
Making a template
In order to create region embossing, a template must be
made. If you already have a template, continue from step
8
.
1
Recall the embossing pattern in the cutting machine,
touch
, and then select “Region Emboss”.
If patterns have a narrow width or thin lines, nal •
embossed results will vary.
Embossing patterns can also be downloaded from •
CanvasWorkspace
(http://CanvasWorkspace.Brother.com).
Flip asymmetrical (mirror image) patterns to create the •
embossed effect on the front surface of the material.
2
Select “Create template” and follow the on-screen
instructions to perform the region emboss initial
setting.
After nishing the initial setting, select “Create
template” again and start to create the template.
To perform the initial setting again, refer to the FAQs in •
Brother Solutions Center (http://s.brother/cfoaa/).
3
Attach the material to be embossed to the low tack
adhesive mat, and then scan it.
Follow the on-screen instructions to complete the •
procedure.
If a highly adhesive mat is used, the surface of the •
material may not be smooth.
Attach the material so it does not extend from the •
attaching area of the cutting mat.
If the pattern extends out of the scanned material •
shown on the LCD display screen, adjust the position
of the pattern, or touch
and adjust the pattern size.
4
Check the template, and then touch the “OK” key.
5
Remove the material to be embossed from the mat.
Firmly attach the template sheet to the cutting mat.
The template sheet does not have a front or back side.•
6
Use the standard cut blade (turquoise) to cut the
template sheet.
Blade scale setting: 4; Cut pressure setting: 3•
7
Feed out the mat, peel off the cut template sheet, and
then remove any leftover cutouts from the mat.
Embossing regions
8
Touch the “Emboss” key.
8
(If a template has already been made) Touch in
the pattern category selection screen, select “Region
Emboss”, and then touch the “Emboss” key.
9
Fold the template in half along the cut dotted line, and
then attach the template to the mat so that the fold is
aligned with the bottom edge of the attaching area of
the mat.
If the template is attached aligned with both the left and •
right sides of the mat, it may not be scanned.
10
Sandwich the material (side to be embossed facing
down) between the two halves of the folded template,
positioning the pattern at the desired location.
Region embossing cannot be performed with metal •
sheets.
When sandwiching the material, align it with the dotted •
line 3 mm from the fold in the template.
If necessary, secure the material with commercially •
available masking tape, etc. Afx the masking tape so it
does not overlap the pattern.
11
Cut the scanning support sheet to a size that covers
the template.
Continue on back

3
1110
ES
Grabado en relieve de zonas
En este manual, el efecto de grabado en relieve creado
usando las zonas interiores de un patrón se denomina
grabado en relieve de zonas.
Precauciones

El tamaño máximo disponible del material es de 12" × •
12" (305 mm × 305 mm).
Crear una plantilla
Para crear un grabado en relieve de zonas, debe
confeccionarse una plantilla. Si ya dispone de una plantilla,
continúe el proceso a partir del punto
8
.
1
Recupere el patrón de grabado en relieve en la
máquina para cortar, toque
y luego seleccione
“Grabado en relieve de zonas”.
Si los patrones son estrechos o tienen líneas nas, los •
resultados nales del grabado en relieve pueden variar.
Los patrones de grabado en relieve también pueden •
descargarse desde CanvasWorkspace
(http://CanvasWorkspace.Brother.com).
Gire los patrones asimétricos (efecto espejo) para crear •
el efecto de relieve en la supercie frontal del material.
2
Seleccione “Crear plantilla” y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para denir el ajuste inicial
del grabado en relieve de zonas.
Una vez nalizado el ajuste inicial, vuelva a
seleccionar “Crear plantilla” y empiece a crear la
plantilla.
Para volver a realizar el ajuste inicial, consulte las •
preguntas frecuentes en el Brother Solutions Center
(http://s.brother/cfoaa/).
3
Coloque el material que desea grabar en relieve en el
tapete adhesivo de baja sujeción y luego escanéelo.
Siga las instrucciones en pantalla para completar el •
procedimiento.
Si utiliza un tapete con una gran fuerza adhesiva, es •
posible que la supercie del material no sea uniforme.
Coloque el material de modo que no sobrepase la •
extensión de la zona de colocación del tapete de corte.
Si el patrón sobrepasa la extensión del material •
escaneado que se muestra en la pantalla LCD, ajuste
la posición del patrón o toque
y ajuste su tamaño.
4
Compruebe la plantilla y luego toque la tecla “OK”.
5
Retire el material que desea grabar en relieve del
tapete. Fije rmemente la hoja de plantilla en el
tapete de corte.
La hoja de plantilla no tiene anverso ni reverso.•
6
Utilice la cuchilla para corte estándar (turquesa) para
cortar la hoja de plantilla.
Ajuste de la escala de la cuchilla: 4; Ajuste de la •
presión de corte: 3
7
Extraiga el tapete, despegue la hoja de plantilla
cortada y luego retire los recortes sobrantes del
tapete.
Grabado en relieve de zonas
8
Toque la tecla “Grabado en relieve”.
8
(Si ya se ha creado una plantilla) Toque en la
pantalla de selección de la categoría del patrón,
seleccione “Grabado en relieve de zonas” y luego
toque la tecla “Grabado en relieve”.
9
Doble la plantilla por la mitad siguiendo la línea de
puntos, y luego coloque la plantilla en el tapete de
modo que el pliegue quede alineado con el borde
inferior de la zona de jación del tapete.
Si la plantilla se coloca alineada con los laterales •
izquierdo y derecho del tapete, es posible que no se
escanee.
10
Coloque el material (con la cara a grabar en relieve
hacia abajo) entre las dos mitades de la plantilla
doblada, colocando el patrón en la posición deseada.
El grabado en relieve de zonas no puede realizarse •
con hojas metálicas.
Cuando coloque el material en la posición central, •
alinéelo con la línea de puntos a 3 mm del pliegue de
la plantilla.
Si es necesario, je el material con cinta adhesiva •
comercial o similar. Coloque la cinta adhesiva de modo
que no se solape con el patrón.
11
Corte la hoja de soporte para escaneado de modo
que su tamaño cubra la plantilla.
Continúa en el reverso

FR
Embossage de zone
Dans ce manuel, l'effet de relief créé à l'aide des zones d'un
motif est appelé embossage de zone.
Précautions

La taille maximale de matériau disponible est de 12 " / •
pouces × 12 " / pouces (305 mm × 305 mm).
Création d'un modèle
Pour créer un embossage de zone, il faut créer un modèle. Si
vous avez déjà un modèle, passez à l'étape
8
.
1
Rappelez le motif d'embossage dans la machine de
découpe, touchez
, puis sélectionnez « Zone
Embossage ».
Si les motifs ont une largeur étroite ou des lignes nes, •
les résultats naux de l'embossage peuvent varier.
Vous pouvez également télécharger des modèles •
d'embossage depuis CanvasWorkspace
(http://CanvasWorkspace.Brother.com).
Faites tourner les motifs asymétriques (image miroir) •
pour créer l'effet de relief sur la surface avant du
matériau.
2
Sélectionnez « Créer un modèle » et suivez les
instructions à l'écran pour procéder au réglage initial
de la zone d'embossage.
Une fois le réglage terminé, sélectionnez de nouveau
« Créer un modèle » et commencez à créer le
modèle.
Pour procéder de nouveau au réglage initial, consultez •
les questions fréquemment posées dans la section
FAQ du Brother Solutions Center (Centre de solutions
Brother) (http://s.brother/cfoaa/).
3
Fixez le matériau à embosser sur le support adhésif à
faible adhérence, puis numérisez-le.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer la •
procédure.
Si vous utilisez un support hautement adhésif, la •
surface du matériau peut ne pas être lisse.
Fixez le matériau de sorte qu'il ne se prolonge pas au-•
delà de la zone de xation du support de coupe.
Si le motif se prolonge au-delà du matériau numérisé •
montré sur l'écran à cristaux liquides, réglez la position
du motif, ou touchez
et réglez la taille du motif.
4
Vériez le modèle, puis touchez la touche « OK ».
5
Enlevez le matériau à embosser du support. Fixez
fermement la feuille de modèle sur le support de
coupe.
La feuille de modèle n'a pas de face avant ou arrière.•
6
Utilisez la lame de découpe standard (turquoise) pour
couper la feuille de modèle.
Réglage de la lame : 4; Réglage de la pression de •
découpe : 3
7
Sortez le support, décollez la feuille de modèle
coupée, puis enlevez tous les morceaux de coupe
restant du support.
Zones d'embossage
8
Touchez la touche « Marquer l'embossage ».
8
(Si un modèle a déjà été créé). Touchez
sur l'écran de sélection de catégorie de motif,
sélectionnez « Zone Embossage », puis touchez la
touche « Marquer l'embossage ».
9
Pliez le modèle en deux le long de la ligne de coupe
en pointillés, puis attachez le modèle au support
de manière à ce que le pli soit aligné avec le bord
inférieur de la surface de xation du support.
Si le modèle est xé en étant aligné sur les deux côtés •
gauche et droit du support, il est possible qu'il ne
puisse pas être numérisé.
10
Insérez le matériau (en orientant la face à embosser
vers le bas) entre les deux moitiés du modèle plié, en
positionnant le motif à l'endroit voulu.
L'embossage de zone ne peut pas être réalisé sur des •
feuilles métalliques.
Quand vous insérez le matériau entre les deux parties •
du modèle, alignez-le sur la ligne en pointillés qui se
trouve à 3 mm du pli du modèle.
Si nécessaire, xez le matériau avec du ruban-cache •
disponible dans le commerce, etc. Placez le ruban-
cache de manière à ce qu'il ne chevauche pas le motif.
11
Coupez la feuille de support de numérisation à une
taille qui couvre le modèle.
Suite au verso

PT
Gravação de região
Neste manual, o efeito de gravação em relevo criado usando
as regiões de um padrão é chamado de gravação de região.
Precauções

O tamanho máximo disponível de material é 12" × 12" •
(305 mm × 305 mm).
Criando um gabarito
Para criar uma gravação de região, deve-se criar um gabarito.
Se você já tiver um gabarito, continue da etapa
8
.
1
Recupere o padrão de gravação em relevo da
máquina de cortar, toque em
e selecione
“Gravação de região”.
Se os gabaritos tiverem largura estreita ou linhas nas, •
os resultados nais de gravação poderão variar.
Os padrões de gravação em relevo também podem ser •
baixados de CanvasWorkspace
(http://CanvasWorkspace.Brother.com).
Vire os padrões de forma assimétrica (imagem •
espelhada) para criar o efeito de relevo na superfície
da frente do material.
2
Selecione “Criar gabarito” e siga as instruções na tela
para executar a conguração inicial da gravação de
região.
Quando terminar a conguração inicial, selecione
outra vez “Criar gabarito” e comece criando o
gabarito.
Para voltar a executar a conguração inicial, consulte •
as FAQs no Brother Solutions Center
(http://s.brother/cfoaa/).
3
Fixe o material a ser gravado em relevo à folha
adesiva para papel delicado ou no e escaneie-a.
Siga as instruções na tela para concluir o •
procedimento.
Se for usada uma folha adesiva de alta aderência, a •
superfície do material talvez não que lisa.
Fixe o material de forma que não se estenda além da •
área de xação do apoio de corte.
Se o padrão se estender para fora do material •
digitalizado exibido no visor LCD, ajuste a posição
do padrão, ou toque em
e ajuste o tamanho do
padrão.
4
Verique o gabarito e toque na tecla “OK”.
5
Remova o material a ser gravado da folha adesiva.
Com rmeza, xe a folha de gabarito ao apoio de
corte.
A folha de gabarito não tem frente ou verso.•
6
Use a lâmina de corte (azul-turquesa) para cortar a
folha de gabarito.
Ajuste da escala da lâmina: 4; Ajuste da pressão de •
corte: 3
7
Retire o apoio, destaque a folha de gabarito de corte
e remova as rebarbas do apoio.
Gravação de regiões
8
Toque na tecla “Gravação”.
8
(Se um gabarito já foi criado) Toque em na
tela de seleção de categoria de padrão, selecione
“Gravação de região” e toque na tecla “Gravação”.
9
Dobre o gabarito ao meio, ao longo da linha
pontilhada de corte, e xe-o no apoio, de forma que a
dobra que alinhada com a borda inferior da área de
xação do apoio.
Se o gabarito for xado alinhado com os lados •
esquerdo e direito do apoio, ele não poderá ser
digitalizado.
10
Coloque o material (lado de gravação para baixo)
entre as duas metades do gabarito dobrado,
posicionando o padrão no local desejado.
A gravação de região não pode ser efetuada com •
folhas laminadas.
Ao colocar o material entre as partes, alinhe-o com a •
linha pontilhada de 3 mm da dobra no gabarito.
Se necessário, prenda o material com uma ta •
adesiva comum. Cole essa ta de forma que não se
sobreponha ao padrão.
11
Corte a folha de suporte para digitalização com um
tamanho que cubra o gabarito.
Continue no verso
