Instruction Manual for Embossing Starter Kit

4
EN
 Regionembossing/
FR
Embossagedezone/
ES
Grabadoenrelievedezonas/
PT
Gravaçãoderegião
14 15 16 17
18 19
EN
12
Peel the backing off the scanning support sheet, and
then attach it to the mat so that it covers the template.
Attach the scanning support sheet so there are no •
bubbles or wrinkles between it and the template. If
there are bubbles or wrinkles or the template is not
rmly attached, scanning may not be completed
correctly.
13
Feed in the mat, and then scan according to the on-
screen instructions. From the LCD display screen,
select an area so only the lines to be embossed will
be detected.
If scanning cannot be completed correctly, refer to •
“Troubleshooting”.
14
Without feeding out the mat, slowly peel off the
scanning support sheet away from you, making sure
not to move or press down on the mat with your
ngers.
If the mat is fed out, the embossing data will be •
misaligned and embossing cannot be completed
correctly.
Reattach the backing to the scanning support sheet •
before storing it.
15
Fold open the template toward you.
16
Remove the holder cap, insert the 1.5 mm embossing
tool into the embossing tool holder so that ▼ on the
tool aligns with ▲ on the holder. After securing the
holder cap, insert the holder into the cartridge.
If the 3 mm embossing tool is used, a softer embossing •
effect can be created.
Before inserting the holder into the cartridge, check if •
the tool moves up and down in the holder. If the tool
moves, remove the cap, and then attach it again.
17
Touch , and then specify the embossing pressure.
Material Thickness
Embossing Pressure
1.5 mm tool 3 mm tool
Paper (thick) 0.25 mm 4 4
This table of values provides general guidelines. Before •
making your project, perform trial embossing with the
same material.
Some materials may tear if the embossing pressure is •
too strong or the embossing speed is too fast.
If necessary, adjust the setting for “Inward Offset”.•
If the desired embossing effect is not achieved, adjust •
the embossing pressure. The embossing effect differs
depending on the type and thickness of the material.
18
Touch the “Emboss” key, and then select the tool to
be used from those shown in the screen. Press the
“Start/Stop” button to start embossing.
19
Use the spatula to carefully peel the material from the
mat.
Troubleshooting
Patterns to be scanned cannot be correctly detected.
1
If the template and material have similar colors or if the
→
material has a pattern, place a sheet of white paper on
top of the material so the template can be detected,
sandwich them between the two halves of the folded
template, and then scan again.
If the scanning support sheet or template sheet is dirty or
→
bent, use a new one.
If the template sheet is not rmly attached, reattach the
→
scanning support sheet so that it covers the template,
and then scan again.
The scanning area of the scanner may have become
→
dirty. Clean the scanner glass at the bottom of the
machine. For details, refer to “Cleaning the Scanner
Glass” in the Operation Manual included with the
machine or available from the Brother Solutions Center.
Embossing is not clear.
2
If the embossing depth is insufcient, increase the
→
embossing pressure.
If the edges are not clear, decrease the inward offset in
→
the settings screen for “Premium functions”. However, if
the offset is too small, embossing cannot be completed
correctly.
The material tears.
3
If the material tears, decrease the embossing pressure.
→
If you need additional help, the Brother Solutions Center •
offers the latest FAQs and troubleshooting tips. Visit us at
“ http://s.brother/cfoaa/ ”.
1312
ES
12
Despegue el estabilizador de respaldo de la hoja de
soporte para escaneado y luego colóquela en el tapete
de modo que cubra la plantilla.
Coloque la hoja de soporte para escaneado de modo •
que no se formen burbujas ni arrugas entre ella y
la plantilla. Si aparecen burbujas o arrugas, o si la
plantilla no se ha colocado rmemente, es posible que
el escaneado no se complete correctamente.
13
Haga avanzar el tapete y luego realice el escaneado
siguiendo las instrucciones en pantalla. Desde la
pantalla LCD, seleccione una zona de modo que solo
se detecten las líneas que se grabarán en relieve.
Si el escaneado no puede completarse correctamente, •
consulte “Solución de problemas”.
14
Sin expulsar el tapete, despegue lentamente la hoja de soporte para
escaneado, procurando no mover ni presionar el tapete con los dedos.
Si el tapete se expulsa, los datos del grabado en relieve quedarán •
desalineados y el grabado no podrá completarse correctamente.
Vuelva a colocar el estabilizador de respaldo en la hoja •
de soporte para escaneado antes de guardarla.
15
Despliegue la plantilla hacia usted.
16
Retire el tapón del soporte, inserte la herramienta de
grabado en relieve de 1,5 mm en el soporte para la
herramienta de grabado en relieve de modo que la
marca ▼ de la herramienta quede alineada con la
marca ▲ del soporte. Después de jar el tapón del
soporte, insértelo en el cartucho.
Si se utiliza la herramienta de grabado en relieve de 3 mm, •
puede conseguirse un grabado en relieve más uniforme.
Antes de insertar el soporte en el cartucho, compruebe •
si la herramienta se mueve arriba y abajo en el
soporte. Si la herramienta se mueve, retire el tapón y
luego vuelva a colocarlo.
17
Toque y luego especique la presión del grabado en relieve.
Material Grosor
Presión de grabado en
relieve
Herramienta
de 1,5 mm
Herramienta
de 3 mm
Papel (grueso) 0,25 mm 4 4
Esta tabla de valores ofrece una orientación general. •
Antes de empezar el proyecto, realice una prueba de
grabado en relieve con el mismo material.
Algunos materiales pueden romperse si la presión •
del grabado en relieve es demasiado fuerte o si la
velocidad es demasiado rápida.
Si es necesario, ajuste la conguración para •
“Desplazamiento hacia el interior”.
Si no se consigue el efecto de grabado en relieve •
deseado, ajuste la presión. El efecto del grabado en
relieve varía en función del tipo y grosor del material.
18
Toque la tecla “Grabado en relieve” y seleccione la
herramienta que desea utilizar entre las mostradas en
pantalla. Pulse el botón de “inicio/parar” para iniciar el
grabado en relieve.
19
Utilice la espátula para despegar con cuidado el
material del tapete.
Solución de problemas
Los patrones a escanear no se pueden detectar
1
correctamente.
Si la plantilla y el material son de un color similar, o si
→
el material tiene un patrón, coloque una hoja de papel
blanco encima del material para que se detecte la
plantilla, colóquelos entre las dos mitades de la plantilla
plegada y luego vuelva a escanear.
Si la hoja de soporte para escaneado o la hoja de
→
plantilla están sucias o dobladas, utilice una nueva.
Si la hoja de plantilla no se ha colocado rmemente,
→
vuelva a colocar la hoja de soporte para escaneado de
modo que cubra la plantilla y luego vuelva a escanear.
Es posible que la zona de escaneado del escáner se
→
haya ensuciado. Limpie el cristal de escaneado en la
parte inferior de la máquina. Si desea más información,
consulte “Limpiar el cristal de escaneado” en el Manual
de instrucciones incluido con la máquina o disponible en
Brother Solutions Center.
El grabado en relieve no es nítido.
2
Si la profundidad del grabado en relieve no es suciente,
→
aumente la presión.
Si los bordes no están denidos, disminuya el
→
desplazamiento hacia el interior en la pantalla de
ajustes para “Funciones Premium”. Sin embargo, si el
desplazamiento es demasiado pequeño, el grabado en
relieve no se completará correctamente.
El material se rompe.
3
Si el material se rompe, disminuya la presión del grabado
→
en relieve.
Si necesita más ayuda, Brother Solutions Center ofrece las •
últimas preguntas frecuentes y consejos para la solución
de problemas. Visítenos en “ http://s.brother/cfoaa/ ”.
FR
12
Décollez la sous-couche de la feuille de support de
numérisation, puis xez-la au support de manière à ce
qu'elle recouvre le modèle.
Fixez la feuille de support de numérisation de sorte à •
ce qu'il n'y ait aucune bulle ni aucune ride entre celle-ci
et le modèle. En cas de présence de bulles ou de rides,
ou si le modèle n'est pas fermement xé, il est possible
que la numérisation ne s'effectue pas correctement.
13
Introduisez le support, puis numérisez en suivant les
instructions à l'écran. Sur l'écran à cristaux liquides,
sélectionnez une zone de sorte que seules les lignes
à embosser soient détectées.
Si la numérisation ne peut pas s'effectuer correctement, •
reportez-vous à la section « Dépannage ».
14
Sans extraire le support, décollez lentement la feuille de
support de numérisation en tirant vers le côté opposé
à celui où vous vous trouvez, en veillant à ne pas faire
bouger le support ni à appuyer dessus avec vos doigts.
Si vous extrayez le support, les données d'embossage •
ne seront plus alignées et l'embossage ne s'effectuera
pas correctement.
Remettez la sous-couche sur la feuille de support de •
numérisation avant de la ranger.
15
Dépliez le modèle en l'ouvrant vers vous.
16
Enlevez le capuchon du porte-outil, insérez l'outil
d'embossage de 1,5 mm dans le porte-outil
d'embossage de manière à ce que la marque ▼
de l'outil soit alignée avec la marque ▲ du porte-
outil. Après avoir attaché le capuchon du porte-outil,
insérez le porte-outil dans la cartouche.
Si vous utilisez l'outil d'embossage de 3 mm, vous •
pouvez créer un effet d'embossage plus doux.
Avant d'insérer le porte-outil dans la cartouche, vériez •
si l'outil bouge de haut en bas dans le porte-outil. Si
l'outil bouge, enlevez le capuchon et xez-le à nouveau.
17
Touchez , puis spéciez la pression d'embossage.
Matériau Épaisseur
Pression d'embossage
Outil de 1,5 mm Outil de 3 mm
Papier (épais) 0,25 mm 4 4
Ce tableau de valeurs fournit des directives générales. •
Avant de réaliser votre projet, effectuez un test
d'embossage avec le même matériau.
Certains matériaux peuvent se déchirer si la •
pression d'embossage est trop forte ou si la vitesse
d'embossage est trop rapide.
Si nécessaire, ajustez le réglage de « Décalage vers •
l'intérieur ».
Si vous n'obtenez pas l'effet d'embossage désiré, •
réglez la pression d'embossage. L'effet d'embossage
diffère selon le type de matériau et son épaisseur.
18
Touchez la touche « Marquer l'embossage », puis
sélectionnez l'outil à utiliser parmi ceux qui sont
indiqués à l'écran. Appuyez sur la touche « Marche/
Arrêt » pour démarrer l'embossage.
19
Utilisez la spatule pour décoller avec soin le matériau
du support.
Dépannage
Les motifs à numériser ne sont pas détectés
1
correctement.
Si le modèle et le matériau ont des couleurs similaires
→
ou si le matériau possède un motif, placez une feuille de
papier blanc au-dessus du matériau pour que le modèle
puisse être détecté, insérez-les entre les deux moitiés du
modèle plié, et recommencez la numérisation.
Si la feuille de support de numérisation ou la feuille de
→
modèle est sale ou pliée, utilisez-en une neuve.
Si la feuille de modèle n'est pas fermement xée, xez à
→
nouveau la feuille de support de numérisation de manière
à ce qu'elle couvre le modèle, puis numérisez à nouveau.
La zone de numérisation du scanner peut s'être
→
salie. Nettoyez la vitre du scanner dans le bas de
la machine. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Nettoyage de la vitre du scanner » du manuel
d'instructions fourni avec la machine ou disponible dans
le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother).
L'embossage n'est pas clair.
2
Si la profondeur de l'embossage est insufsante,
→
augmentez la pression d'embossage.
Si les bords ne sont pas clairs, diminuez le décalage
→
vers l'intérieur sur l'écran des réglages de « Fonctions
Premium ». Cependant, si le décalage est trop petit,
l'embossage ne pourra pas s'effectuer correctement.
Le matériau se déchire.
3
Si le matériau se déchire, diminuez la pression
→
d'embossage.
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, consultez le •
Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother)
pour bénécier de la Foire aux questions et de conseils de
dépannage. Visitez notre site « http://s.brother/cfoaa/ ».
PT
12
Destaque o verso da folha de suporte para
digitalização e xe a folha no apoio, de forma que
cubra o gabarito.
Fixe a folha de suporte para digitalização de forma que não •
haja bolhas ou rugas entre a folha e o gabarito. Se houver
bolhas ou rugas, ou se o gabarito não estiver xado com
rmeza, a digitalização não será concluída corretamente.
13
Coloque o apoio e digitalize de acordo com as instruções
na tela. No visor LCD, selecione uma área de forma que
apenas as linhas a serem gravadas sejam detectadas.
Se a digitalização não for concluída corretamente, •
consulte “Solução de problemas”.
14
Sem retirar o apoio, destaque a folha de suporte para digitalização
em sentido oposto a você, lentamente, assegurando-se de não
movimentar ou pressionar o apoio com os dedos.
Se o apoio estiver para fora, os dados de gravação em •
relevo carão desalinhados e a gravação em relevo
não será concluída corretamente.
Recoloque o reforço da folha de suporte para •
digitalização antes de guardá-la.
15
Dobre o gabarito na sua direção.
16
Remova a tampa do suporte, insira a ferramenta
de gravação em relevo de 1,5 mm no suporte para
ferramenta de gravação em relevo de forma que ▼
na ferramenta se alinhe com ▲ no suporte. Depois
de prender a tampa do suporte, insira-o no cartucho.
Se for usada uma ferramenta de gravação em relevo de •
3 mm, o efeito de gravação em relevo criado poderá ser
mais suave.
Antes de inserir o suporte no cartucho, verique se •
a ferramenta se move para cima e para baixo no
suporte. Caso ela se mova, remova a tampa e encaixe
a ferramenta novamente.
17
Toque em e especique a pressão de gravação
em relevo.
Material Espessura
Pressão de gravação
Ferramenta de
1,5 mm
Ferramenta de
3 mm
Papel (espesso) 0,25 mm 4 4
Esta tabela de valores fornece diretrizes gerais. Antes •
de criar o seu projeto, faça um teste de desempenho
com o mesmo material.
Alguns materiais podem se rasgar se a pressão •
de gravação for muito forte ou se a velocidade de
gravação for muito rápida.
Se necessário, ajuste a conguração de “Deslocamento •
interno”.
Se o efeito de gravação em relevo desejado não for •
obtido, ajuste a pressão de gravação. O efeito de
gravação em relevo difere dependendo do tipo e da
espessura do material.
18
Toque na tecla “Gravação” e selecione a ferramenta
a ser usada dentre as exibidas na tela. Pressione o
botão “Iniciar/Parar” para iniciar a gravação em relevo.
19
Use a espátula para destacar o material do apoio
com cuidado.
Solução de problemas
Os padrões a serem digitalizados não são detectados
1
corretamente.
Se o gabarito e o material tiverem cores similares, ou se
→
o material tiver um padrão, coloque uma folha de papel
branco em cima do material de forma que o gabarito
possa ser detectado, coloque-os entre as duas metades
do gabarito dobrado e digitalize novamente.
Se a folha de suporte para digitalização ou a folha de
→
gabarito estiver suja ou curvada, use uma folha nova.
Se a folha de gabarito não estiver xada com rmeza,
→
prenda-a novamente de forma que cubra o gabarito;
depois digitalize novamente.
A área de digitalização do scanner pode estar suja.
→
Limpe o vidro do scanner na parte inferior da máquina.
Para obter detalhes, consulte “Limpar o vidro do scanner”
no Manual de Operações da máquina ou o disponível no
Brother Solutions Center.
A gravação em relevo não está nítida.
2
Se a profundidade de gravação em relevo não for
→
suciente, aumente a pressão de gravação em relevo.
Se as bordas não estiverem nítidas, diminua o
→
deslocamento interno na tela de congurações de
“Funções premium”. Contudo, se o deslocamento
for pequeno demais, a gravação em relevo não será
concluída corretamente.
O material se rasga.
3
Se o material se rasgar, diminua a pressão de gravação
→
em relevo.
Se precisar de ajuda adicional, o Brother Solutions Center •
oferece as mais recentes FAQ e dicas para a solução de
problemas. Visite-nos em “ http://s.brother/cfoaa/ ”.