Instruction Manual for Foil Transfer Starter Kit

EN
Foil Transfer Starter Kit
FR
Kit de démarrage pour transfert de feuille métallisée
ES
Kit de inicio para transferencias en papel de aluminio
PT
Kit Inicial de Transferência de Papel Metalizado
I
J
K
L
M
O
P
Version 0
N
EN
About the Foil Transfer Starter Kit

You can create high-quality drawings by using the
pressing tool to apply foil with your cutting machine.
Important and Safety Instructions

Warning
CHOKING HAZARD.
This product contains many small parts. This product
is not intended for use by children of any age. Keep
product out of the reach of children or else choking or
other injury may result.
Caution
Do not put the foil transfer sheet or glue pen in your
z
mouth as choking or injury may result.
Precautions

Do not insert any object other than the glue pen or
z
pressing tool into the glue pen holder.
Use paper with a smooth surface. Foil cannot be applied
z
to material that is very absorbent, such as fabric, or has
an extremely rough surface or a coated surface.
When applying foil, only use paper with a thickness of
z
0.5 mm or less.
If the adhesive strength of the dust removal sheet has
z
decreased, lightly wipe the sheet with a wet wipe, to
remove any dust or dirt. After wiping the sheet, be sure
to allow it to dry.
If the excess foil can no longer be attached to the dust
z
removal sheet, replace the sheet with a new one.
Do not fold or bend the protective sheet.
z
If the protective sheet becomes dirty or damaged,
z
replace it with a new one, otherwise foil may not be
correctly applied.
Do not store the glue pen, foil transfer sheet or dust
z
removal sheet in a location exposed to direct sunlight,
high temperatures or high humidity. In addition, be sure
to place the cap on the glue pen after using it.
Use in an environment between 5 °C and 35 °C
z
(41 °F and 95 °F).
The 12" x 24" (305 mm x 610 mm) cutting mat cannot
z
be used.
For detailed instructions on using the cutting machine,
z
refer to the Operation Manual supplied with it.
The contents of this document are subject to change
z
without notice.
English screens are used for basic explanations.
z
Accessories

After purchasing this kit, check the contents.
Name
A Glue pen holder
B Pressing tool
C Glue pen *
1
D
Foil transfer sheets 3.9" x 7.8" (100 mm x 200 mm)
(gold and silver) *
1
E Protective sheet 8.6" x 12" (220 mm x 305 mm) *
1
F
Dust removal sheet 1.9" x 2.9" (50 mm x 75 mm)
(with storage sheet) *
1
G Activation card for access to 50 foiling patterns
H Insertion
These accessories are consumables. After you have used *1
them all, purchase CAFTGP1 (glue pen for foil transfer starter
kit), CAFTSGLD1 (foil transfer sheet gold) or CAFTSSIL1
(foil transfer sheet silver). To replace the dust removal sheet,
purchase CASTPS1 (stamp sheets). To replace the protective
sheet, purchase CAEBSTS1 (embossing template sheet).
To purchase options, contact the retailer where this kit was
purchased.
Editing a foiling pattern from

the CanvasWorkspace Web
application
CanvasWorkspace has a large variety of foiling
patterns that can be used immediately.
Activating the Foiling Patterns
{
From a computer, log in to CanvasWorkspace. 1.
(http://CanvasWorkspace.Brother.com)
New users should create a free CanvasWorkspace account.•
Click 2. in the upper-right corner of the Web page. (I)
Click <Premium Function Activation>. (J)3.
Type in the activation code on the included activation 4.
code card, and then click <Activate>. (K)
The uppercase letters “I” and “O” are not used in the activation •
code.
The activation code is valid for only one login ID for •
CanvasWorkspace. The same activation code cannot be used
again.
The conrmation screen for the activation appears. 5.
Conrm the contents have no problem, and then click
<Activate>. (L)
Click <OK> to complete the activation. (M)6.
A pattern category for foiling is added to CanvasWorkspace. For
→
details on using the patterns, refer to the “Help” by clicking
. (N)
How to activate the Foiling
{
function on the machine
Update the software for the machine to its latest
version. The latest version of the software can be
downloaded from Brother Solutions Center
(http://s.brother/cuoaa/).
Touch 1.
beside “Premium functions” in the settings
screen. (O)
Select “ON” beside “Kit Activation” under “Foil Setting”. (P) 2.
A
B
D
E
F
H
G
C
ES
Acerca del kit de inicio para

transferencias en papel de aluminio
Puede crear dibujos de alta calidad utilizando la
herramienta de presión para aplicar papel de aluminio
con su máquina para cortar.
Instrucciones importantes y de

seguridad
Aviso
RIESGO DE ASFIXIA.
Este producto contiene muchas piezas de pequeño
tamaño. No es recomendable que los niños utilicen
este producto. Mantenga el producto fuera del alcance
de los niños para evitar riesgos de asxia u otro tipo de
daños personales.
Precaución
Procure que la hoja de transferencia de papel de
z
aluminio o el lápiz de cola no entren en contacto
con su boca, ya que podría asxiarse o sufrir daños
personales.
Precauciones

No introduzca ningún objeto que no sea el lápiz de cola o
z
la herramienta de presión en el soporte del lápiz de cola.
Utilice papel con una supercie lisa. El papel de aluminio no
z
puede aplicarse a materiales muy absorbentes, como por
ejemplo telas, o que tengan una supercie extremadamente
rugosa o a la que se haya aplicado un revestimiento.
Cuando aplique papel de aluminio, utilice solamente
z
papel con un grosor máximo de 0,5 mm.
Si se observa una reducción en la fuerza adhesiva de
z
la hoja para limpiar el polvo, límpiela suavemente con
un paño húmedo para quitar cualquier rastro de polvo o
suciedad. Una vez limpia la hoja, déjela secar.
Si el papel de aluminio sobrante no puede unirse a la hoja
z
para limpiar el polvo, sustituya la hoja por una nueva.
No doble ni pliegue la hoja protectora.
z
Sustituya la hoja protectora por una nueva si se ensucia
z
o resulta dañada, ya que de lo contrario es posible que
no pueda aplicarse correctamente el papel de aluminio.
No guarde el lápiz de cola, la hoja de transferencia de
z
papel de aluminio o la hoja para limpiar el polvo en un
lugar expuesto a la luz solar directa, a altas temperaturas
o a humedad elevada. Además, recuerde colocar
siempre el tapón en el lápiz de cola después de usarlo.
Utilícelo en un entorno entre 5 °C y 35 °C (41 °F y 95 °F).
z
No puede utilizarse el tapete de corte de 12" x 24"
z
(305 mm x 610 mm).
Si desea más información acerca de cómo utilizar la máquina
z
para cortar, consulte el Manual de instrucciones incluido.
El contenido de este documento puede sufrir cambios
z
sin previo aviso.
Para las explicaciones básicas se utilizan pantallas en
z
inglés.
Accesorios

Después de comprar este kit, compruebe el contenido.
Nombre
A
Soporte del lápiz de cola
B
Herramienta de presión
C
Lápiz de cola *
1
D
Hojas de transferencia de papel de aluminio de
3,9" x 7,8" (100 mm x 200 mm) (doradas y plateadas) *
1
E
Hoja protectora de 8,6" x 12" (220 mm x 305 mm) *
1
F
Hoja para limpiar el polvo de 1,9" x 2,9"
(50 mm x 75 mm) (con hoja de almacenamiento) *
1
G
Tarjeta de activación para acceder a 50 patrones de
laminado
H
Inserción
Estos accesorios son consumibles. Una vez agotados, deberá adquirir *1
las referencias CAFTGP1 (lápiz cola para kit de inicio de transferencias
en papel aluminio), CAFTSGLD1 (hoja de transferencia de papel
de aluminio dorada) o CAFTSSIL1 (hoja de transferencia de papel
de aluminio plateada). Si debe sustituir la hoja para limpiar el polvo,
adquiera la referencia CASTPS1 (hojas de sellos). Si debe sustituir la
hoja protectora, adquiera la referencia CAEBSTS1 (hoja de plantilla
para grabado en relieve). Para adquirir opciones, póngase en contacto
con el distribuidor donde adquirió este kit.
Editar un patrón de laminado desde

la aplicación Web CanvasWorkspace
CanvasWorkspace dispone de una gran variedad de
patrones de laminado listos para utilizar.
Activar los patrones de laminado
{
Desde un ordenador, inicie sesión en CanvasWorkspace. 1.
(http://CanvasWorkspace.Brother.com)
Los nuevos usuarios deben crear una cuenta gratuita de •
CanvasWorkspace.
Haga clic en 2. , en la esquina superior derecha de la página web. (I)
Haga clic en <Activación de las Funciones Premium>. (J) 3.
Escriba el código de activación en la tarjeta incluida, y 4.
haga clic en <Activar>. (K)
Las letras mayúsculas “I” y “O” no se utilizan en el código de •
activación.
El código de activación es válido sólo para una ID de usuario •
para CanvasWorkspace. No puede volver a utilizarse el
mismo código de activación.
Aparece la pantalla de conrmación para la activación. 5.
Conrme que está de acuerdo con el contenido y haga
clic en <Activar>. (L)
Haga clic en <OK> para completar la activación. (M)6.
Se ha añadido una categoría de patrón para laminado en
→
CanvasWorkspace. Si desea más información acerca del uso
de los patrones, consulte la “Ayuda” haciendo clic en
. (N)
Cómo activar la función de
{
laminado de la máquina
Actualice el software de la máquina a su última versión.
La última versión del software puede descargarse
desde Brother Solutions Center (http://s.brother/cuoaa/).
Toque 1. junto a “Funciones Premium” en la pantalla de ajustes. (O)
Seleccione “ON” junto a “Activación del kit” debajo de 2.
“Ajuste del papel de aluminio”. (P)
PT
Sobre o Kit Inicial de

Transferência de Papel Metalizado
Você pode criar desenhos de alta qualidade usando a
ferramenta de pressão para aplicar o papel metalizado
com a sua máquina de cortar.
Instruções de Segurança

Importantes
Aviso
PERIGO DE SUFOCAMENTO
Este produto contém diversas peças pequenas. Este
produto não deve ser usado por crianças de qualquer
idade. Mantenha os produtos fora do alcance das
crianças; caso contrário, podem ocorrer lesões ou
sufocamento.
Cuidado
Não coloque o papel de transferência metalizado ou
z
a caneta de cola em sua boca, pois podem ocorrer
lesões ou sufocamento.
Precauções

Não insira nenhum objeto que não seja a caneta de cola ou
z
a ferramenta de pressão no suporte para caneta de cola.
Use papel com uma superfície lisa. O papel metalizado
z
não pode ser aplicado em materiais muito absorventes,
tais como tecidos, ou que tenham uma superfície muito
áspera ou revestida.
Ao aplicar o papel metalizado, use apenas papel de
z
espessura 0,5 mm ou inferior.
Se a aderência da folha para remoção de poeira
z
estiver enfraquecida, limpe-a levemente com um tecido
umedecido para remover poeira e/ou sujeira. Depois de
limpar a folha, espere até que ela seque.
Se o papel metalizado excedente não se aderir à folha
z
para remoção de poeira, substitua-a por uma nova folha.
Não dobre ou curve a folha de proteção.
z
Se a folha de proteção car suja ou danicada,
z
substitua-a por uma nova, caso contrário, o papel
metalizado pode não ser aplicado corretamente.
Não armazene a caneta de cola, o papel de
z
transferência metalizado ou a folha para remoção de
poeira em um local exposto à luz solar direta, altas
temperaturas ou altas umidades. Além disso, certique-
se de colocar a tampa na caneta de cola após usá-la.
Use em ambientes entre 5 °C e 35 °C (41 °F e 95 °F).
z
A esteira de corte de 12" x 24" (305 mm x 610 mm) não
z
pode ser usada.
Para obter instruções detalhadas sobre como usar a
z
máquina de cortar, consulte o Manual de Operações
que acompanha o produto.
O conteúdo deste documento está sujeito a alterações
z
sem aviso prévio.
Telas em inglês são usadas para explicações básicas.
z
Acessórios

Depois de comprar esse kit, verique o conteúdo.
Nome
A
Suporte para caneta de cola
B
Ferramenta de pressão
C
Caneta de cola *
1
D
Papéis de transferência metalizados 3,9" x 7,8"
(100 mm x 200 mm) (dourados e prateados) *
1
E
Folha de proteção 8,6" x 12" (220 mm x 305 mm) *
1
F
Folha para remoção de poeira 1,9" x 2,9"
(50 mm x 75 mm) (com folha de armazenamento) *
1
G
Cartão de ativação para acessar 50 padrões de
laminação
H
Folheto
Estes acessórios são consumíveis. Após usar todos estes itens, *1
compre a CAFTGP1 (caneta de cola para kit Inicial de transferência
de papel metalizado), CAFTSGLD1 (papel de transferência
metalizado dourado) ou CAFTSSIL1 (papel de transferência
metalizado prateado). Para substituir a folha para remoção de
poeira, compre o CASTPS1 (folhas de carimbo). Para substituir a
folha de proteção, compre a CAEBSTS1 (folhas de gabarito para
gravação em relevo). Para obter mais opções de compra, entre em
contato com o revendedor onde este kit foi comprado.
Edição de padrão de laminação no

aplicativo CanvasWorkspace Web
O CanvasWorkspace tem uma grande variedade de padrões
de laminação que podem ser usados imediatamente.
Ativação dos padrões de laminação
{
Em um computador, faça login no CanvasWorkspace. 1.
(http://CanvasWorkspace.Brother.com)
Os novos usuários devem criar uma conta gratuita no •
CanvasWorkspace.
Clique em 2. no canto superior direito da página da
Web. (I)
Clique em <Ativação de função premium>. (J)3.
Digite o código de ativação do cartão incluso e clique 4.
no botão <Ativar>. (K)
As letras maiúsculas “I” e “O” não são usadas no código de •
ativação.
O código de ativação é válido apenas para um ID de login no •
CanvasWorkspace. O mesmo código de ativação não pode
ser usado de novo.
A tela de conrmação de ativação é exibida. Conrme 5.
se o conteúdo não apresenta problemas e depois clique
em <Ativar>. (L)
Clique em <OK> para concluir a ativação. (M)6.
É adicionada uma categoria de padrão para laminação ao
→
CanvasWorkspace. Para obter detalhes sobre como usar os
padrões, consulte a “Ajuda”, clicando em
. (N)
Como ativar a função Laminação
{
na máquina
Atualize o software da máquina com a versão mais recente.
Faça o download da versão do software mais recente no
Brother Solutions Center (http://s.brother/cuoaa/).
Toque em 1. , ao lado de “Funções premium”, na tela
de congurações. (O)
Selecione “ON” ao lado de “Ativação do kit” em 2.
“Conguração de ornamento”. (P)
FR
À propos du kit de démarrage

pour transfert de feuille métallisée
Vous pouvez créer des dessins de haute qualité grâce
à l'outil presseur qui vous permet d'appliquer une
feuille métallisée avec votre machine de découpe.
Instructions de sécurité importantes

Avertissement
RISQUE DE SUFFOCATION.
Ce produit contient de nombreuses pièces de petite
taille. Il ne doit pas être utilisé par des enfants, quel que
soit leur âge. Gardez-le hors de portée des enfants an
d'éviter tout risque de suffocation ou de blessure.
Attention
Ne mettez pas la feuille de transfert métallisée ni le
z
stylo à colle dans votre bouche sous peine de vous
blesser ou de suffoquer.
Précautions

N'insérez aucun objet autre que le stylo à colle ou l'outil
z
presseur dans le porte-stylo à colle.
Utilisez du papier dont la surface est lisse. Il est
z
impossible d'appliquer une feuille métallisée à un
matériau très absorbant, comme du tissu, ou dont la
surface est extrêmement rugueuse ou enduite.
Lorsque vous appliquez une feuille métallisée, utilisez
z
uniquement du papier dont l'épaisseur est de 0,5 mm
maximum.
Si l'adhérence de la feuille d'élimination de poussière
z
est réduite, frottez-la légèrement avec une lingette
humide pour enlever la poussière ou les saletés
éventuelles. Après avoir essuyé la feuille, veillez à bien
la laisser sécher.
S'il n'est plus possible de xer l'excédent de feuille
z
métallisée à la feuille d'élimination de poussière,
remplacez la feuille par une neuve.
Ne pliez pas la feuille protectrice.
z
Si la feuille protectrice est sale ou endommagée,
z
remplacez-la par une neuve, sinon la feuille métallisée
risque de ne pas être appliquée correctement.
Ne rangez pas le stylo à colle, la feuille de transfert
z
métallisée ou la feuille d'élimination de poussière dans
un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à des
températures élevées ou à un taux d'humidité élevé. Veillez
également à reboucher le stylo à colle après l'avoir utilisé.
Utilisez-la à une température ambiante comprise entre
z
5 °C et 35 °C (41 °F et 95 °F).
Le support de coupe 12" x 24" (305 mm x 610 mm) ne
z
peut pas être utilisé.
Pour des instructions détaillées sur l'utilisation de
z
la machine de découpe, reportez-vous au manuel
d’instructions fourni avec cette dernière.
Le contenu de ce document est sujet à modication sans préavis.
z
Les écrans en anglais sont utilisés pour les explications
z
de base.
Accessoires

Après l'achat de ce kit, vériez-en le contenu.
Nom
A Porte-stylo à colle
B Outil presseur
C Stylo à colle *
1
D
Feuilles de transfert métallisées 3,9" x 7,8"
(100 mm x 200 mm) (or et argent) *
1
E Feuille protectrice 8,6" x 12" (220 mm x 305 mm) *
1
F
Feuille d'élimination de poussière 1,9" x 2,9"
(50 mm x 75 mm) (avec feuille de protection) *
1
G
Carte d’activation pour accéder à 50 motifs pour
feuille métallisée
H Insertion
Ces accessoires sont des produits consommables. Après les *1
avoir tous utilisés, achetez CAFTGP1 (stylo à colle pour kit de
démarrage pour transfert de feuille métallisée), CAFTSGLD1
(feuille de transfert métallisée - or) ou CAFTSSIL1 (feuille de
transfert métallisée - argent). Pour remplacer la feuille d'élimination
de poussière, achetez CASTPS1 (supports pour tampons). Pour
remplacer la feuille protectrice, achetez CAEBSTS1 (feuille de
modèle d'embossage). Pour vous procurer des accessoires en
option, contactez le revendeur qui vous a vendu ce kit.
Modication d'un motif de feuille métallisée

provenant de l'application Web CanvasWorkspace
CanvasWorkspace offre une grande variété de
motifs pour feuille métallisée qui peuvent être utilisés
immédiatement.
Activation des motifs pour feuille métallisée
{
Connectez-vous à CanvasWorkspace à partir d'un 1.
ordinateur. (http://CanvasWorkspace.Brother.com)
Les nouveaux utilisateurs doivent créer un compte •
CanvasWorkspace gratuit.
Cliquez sur 2. en haut à droite de la page Web. (I)
Cliquez sur <Activation des fonctions Premium>. (J) 3.
Entrez le code d'activation indiqué sur la carte fournie, 4.
puis cliquez sur le bouton <Activer>. (K)
Les lettres majuscules « I » et « O » ne sont pas utilisées •
dans le code d'activation.
Le code d'activation est valide uniquement pour un seul nom d'utilisateur pour •
CanvasWorkspace. Vous ne pouvez pas réutiliser le même code d'activation.
L'écran de conrmation de l'activation s'afche. Vériez l'absence de 5.
problème au niveau du contenu, puis cliquez sur le bouton <Activer>.(L)
Cliquez sur <OK> pour terminer l'activation.(M)6.
Une catégorie de motifs pour feuille métallisée est ajoutée à
→
CanvasWorkspace. Pour plus de détails sur la façon d'utiliser les
motifs, reportez-vous à la section « Aide » en cliquant sur
. (N)
Comment activer la fonction
{
Feuille métallisée sur la machine
Mettez le logiciel de la machine à jour à sa dernière
version. La dernière version du logiciel peut être
téléchargée depuis le Brother Solutions Center (Centre
de solutions Brother) (http://s.brother/cuoaa/).
Touchez 1.
à côté de « Fonctions Premium » sur
l'écran des réglages. (O)
Sélectionnez « ON » (activé) à côté de « Activation du 2.
kit » sous « Réglage Feuille métallisée ». (P)