EN Added Features of Version 2.2 FR Fonctions supplémentaires de la version 2.2 ES Características añadidas de la Versión 2.2 PT Recursos adicionados da Versão 2.2 DE Zusätzliche Funktionen in der Version 2.2 NL Toegevoegde functies in versie 2.2 IT Funzionalità aggiunte alla versione 2.2 RU Новые возможности в версии 2.
Additional Features of “Direct Cut” Mode Specifying an Inside Offset You can specify at what distance the cut is to be made from the inside of the pattern outline. This can be used, for example, to create a sticker that is cut slightly inside an outline as shown below. Removing Unnecessary Patterns (dots, lines, etc.) An image scanned using the “Direct Cut” mode can be cut out after unnecessary patterns (dots, lines, etc.) have been deleted. a a Touch in the image trim screen.
English Other Additional Functions Previewing in Grayscale Recognition Mode ■ Adjusting Image Detection Levels a An image scanned with grayscale recognition mode in either “Direct Cut” or “Scan to Cut Data” mode can be displayed in a preview screen after being trimmed. Touch in the function selection screen to display a screen for specifying the image detection level setting. ■ Selecting a Trimming Area a In the image trim screen, use the touch pen to drag to trim the image to the size to be imported.
c Using Drawing Functions to Fill Patterns/Make Outlines Thicker Touch the “OK” key to display the draw/cut selection screen. • For details on the drawing functions, see “DRAWING FUNCTIONS” in the Operation Manual. Note • Depending on the material and pen being used, material drawn with a filled pattern may be difficult to peel off or may tear. Perform trial drawing with the pattern to be used in your project. Memo • An open pattern cannot be filled.
a Additional Line 0: No lines added. English ■ Making Pattern Outlines Thicker Additional lines can be drawn to make pattern outlines appear thicker. a Edit the pattern piece in the pattern piece editing screen. b Additional Line 1: One line added. b Touch in the the draw/cut selection screen to display the outline settings screen. • For details on displaying the screen, see steps b through d in “Filling Patterns” on page 3. Settings screen d c Additional Line 2: Two lines added.
Flipping Multiple Patterns Multiple patterns can be selected and flipped all together. a Touch in the layout editing screen, and then select the patterns to be flipped. Additional Features of the Draw/Cut Selection Screen Settings for drawing and cutting as well as the remaining time can be displayed. ■ Draw/Cut Selection Screen a b Touch Touch in the draw/cut selection screen. . b Adjust the pressures and speeds for cutting and drawing. X The pattern editing screen appears. c Touch .
English Mat Size Keys The mat sizes that can be selected are displayed. ■ Settings screen Memo • Depending on the machine model, the sizes of mats that can be scanned will differ. Check the “Maximum Scanning Area” under “Machine Information” on page 5 of the settings screen for the maximum mat size that can be scanned by your machine. ■ Scan to USB About “Premium functions” Keys for setting up optional accessories have been added to the settings screen.
New Wireless Network Functions (compatible models only) d Memo • These functions can only be used with wireless network models. You can check if your machine supports a wireless network with “Wireless LAN Network Function” of “Machine Information” on page 5 of the settings screen. • Before using these functions, register with ScanNCutCanvas ( http://ScanNCutCanvas.Brother.com ) and connect your machine to the network. For details on registering, refer to the Wireless Network Setup Guide.
Automatic Update Function An image scanned with ScanNCut can be sent to ScanNCutCanvas. This is useful for saving data or editing the image in ScanNCutCanvas. The machine can be updated by retrieving upgrade files directly from the Internet. a Touch in the scanning mode selection screen. ■ Updating from the Home Screen a Touch in the home screen. • If there is no new upgrade file, appear in the home screen. b Attach the material to be scanned to the mat.
■ Updating from the Settings Screen Note • To display the settings screen, press while the home screen is displayed. The machine cannot be updated if any screen other than the home screen is displayed. a Touch beside “Ver.” on page 5 of the settings screen. b Updating begins. • Refer to steps b and c in “Updating from the Home Screen”. X If there is no new upgrade file, the following message appears.
Fonctionnalités supplémentaires pour le mode « Découpe directe » Retrait des motifs superflus (pointillés, lignes, etc.) Vous pouvez spécifier la distance entre la découpe et l'intérieur du contour du motif. Cette fonctionnalité vous permet par exemple de créer un autocollant découpé légèrement à l'intérieur du contour (voir ci-dessous). Vous pouvez découper une image numérisée à l'aide du mode « Découpe directe » une fois les motifs superflus supprimés (pointillés, lignes, etc.).
Autres fonctionnalités supplémentaires Affichage de l'aperçu avec le mode de reconnaissance niveaux de gris ■ Réglage du niveau de détection d'image a Lorsque vous utilisez le mode « Découpe directe » ou le mode « Numérisation vers données de découpe », vous pouvez afficher une image numérisée en mode de reconnaissance niveaux de gris dans l'écran d'aperçu, et ce, une fois qu'elle a été rognée.
c Utilisation des fonctions de tracé pour remplir les motifs/tracer un contour plus épais Appuyez sur la touche « OK » pour afficher l'écran de sélection du tracé/de la découpe. • Pour plus de détails sur les fonctions de tracé, reportez-vous à « FONCTIONS DE TRACÉ » dans le manuel d’instructions. Français Remarque • En fonction du matériau et du stylet utilisé, le matériau sur lequel un motif de remplissage est tracé risque d'être difficile à retirer ou de se déchirer.
■ Traçage de contours de motifs plus épais a 0 Ligne supplémentaire : Aucune ligne n'est ajoutée. Vous pouvez tracer des lignes supplémentaires pour épaissir le contour de vos motifs. a Modifiez la partie du motif dans l'écran de modification de parties du motif. b 1 Ligne supplémentaire : Une ligne est ajoutée. b Appuyez sur dans l'écran de sélection du tracé/de la découpe pour afficher l'écran de réglages du contour.
Retournement de plusieurs motifs Vous pouvez sélectionner plusieurs motifs et les retourner simultanément. Appuyez sur dans l'écran de modification de la disposition, puis sélectionnez les motifs à retourner. Vous pouvez afficher les réglages du tracé et de la découpe, ainsi que le temps restant. ■ Écran de sélection du tracé/de la découpe a b Appuyez sur Français a Fonctionnalités supplémentaires dans l'écran de sélection du tracé/de la découpe.
Touches de la taille du support Les différentes tailles du support pouvant être sélectionnées s'affichent. ■ Écran de réglages Mémo • Selon le modèle de la machine, la taille des supports pouvant être numérisés diffère. Consultez « Zone de numérisation maximum » sous « Information sur la machine » à la page 5 de l'écran de réglages pour connaître la taille maximale du support pouvant être numérisée par votre machine.
Nouvelles fonctions de réseau sans fil (uniquement avec les modèles compatibles) d Mémo appuyez sur dans le panneau de commande. X La touche « Marche/Arrêt » s'allume sur le panneau de commande. e Utilisation du mode « Découpe directe » avec ScanNCutCanvas Appuyez sur la touche « Marche/Arrêt » pour lancer la numérisation. X L'image numérisée est envoyée à ScanNCutCanvas. • Convertissez l'image en données de découpe dans ScanNCutCanvas.
Envoi d'une image vers ScanNCutCanvas Fonction de mise à jour automatique Vous pouvez envoyer une image numérisée à l'aide de ScanNCut vers ScanNCutCanvas. Cette opération vous permet d'enregistrer les données ou de modifier l'image dans ScanNCutCanvas. a Appuyez sur dans l'écran de sélection du mode de numérisation. Vous pouvez mettre à jour votre machine en téléchargeant des fichiers de mises à jour directement d'Internet.
■ Mise à jour à partir de l'écran des réglages Remarque dans l'écran d'accueil. La machine ne peut être mise à jour si un autre écran que l'écran d'accueil est affiché. a b Appuyez sur à côté de « Ver. » à la page 5 de l'écran des réglages. La mise à jour commence. • Reportez-vous aux étapes b et c de « Mise à jour à partir de l'écran d'accueil ». X Si aucun fichier de mise à jour n'est disponible, le message suivant s'affiche. Si « Assis. config.
Características adicionales del modo “Corte directo” Especificar un desplazamiento interior Puede especificar a qué distancia debe realizarse el corte desde el interior del contorno del patrón. Esto puede utilizarse, por ejemplo, para crear un adhesivo que se corta ligeramente dentro de un contorno, tal como se muestra a continuación. a Toque en la pantalla de recorte de imágenes. Eliminar patrones innecesarios (puntos, líneas, etc.
Otras funciones adicionales Vista previa en el modo de reconocimiento de escala de grises ■ Ajustar los niveles de detección de imágenes a Una imagen escaneada con el modo de reconocimiento de escala de grises en los modos “Corte directo” o “Datos de escaneado para cortar” puede visualizarse en una pantalla de vista previa después de recortarla. Toque en la pantalla de selección de funciones para mostrar una pantalla para especificar el ajuste del nivel de detección de imágenes.
c Utilizar las funciones de dibujo para rellenar patrones/hacer que los contornos sean más gruesos Toque la tecla “OK” para visualizar la pantalla de selección de dibujo/corte. • Si desea más información acerca de las funciones de dibujo, consulte la sección “FUNCIONES DE DIBUJO” en el Manual de instrucciones. Nota • En función del material y del lápiz utilizados, el material dibujado con un patrón rellenado puede resultar difícil de despegar o incluso puede rasgarse.
■ Hacer que los contornos del patrón sean más gruesos a Línea adicional 0: No se añade ninguna línea. Pueden dibujarse líneas adicionales para hacer que los contornos del patrón tengan un aspecto más grueso. a Edite la pieza del patrón en la pantalla de edición de las piezas del patrón. b Línea adicional 1: Se añade una línea. Español b Toque en la pantalla de selección de dibujo/corte para visualizar la pantalla de ajustes del contorno.
Girar varios patrones Pueden seleccionarse y girarse varios patrones conjuntamente. a Toque en la pantalla de edición de la composición, y luego seleccione los patrones que desea girar. Características adicionales de la pantalla de selección de dibujo/corte Pueden visualizarse los ajustes para el dibujo y el corte, así como el tiempo restante. ■ Pantalla de selección de dibujo/ corte a b Toque Toque en la pantalla de selección de dibujo/corte. .
Teclas de tamaño del tapete Se visualizan los tamaños del tapete que pueden seleccionarse. ■ Pantalla de ajustes Español Recuerde • En función del modelo de la máquina, pueden escanearse diversos tamaños de tapetes. En la página 5 de la pantalla de ajustes, y concretamente en el apartado “Área de escaneado máxima” de la sección “Información de la máquina”, puede consultar el tamaño máximo de los tapetes que puede escanear la máquina.
Nuevas funciones de red inalámbrica (sólo para modelos compatibles) d Recuerde • Estas funciones sólo pueden utilizarse con los modelos con red inalámbrica. Puede comprobar si su máquina es compatible con una red inalámbrica consultando el apartado “Función de red LAN inalámbrica” de la sección “Información de la máquina”, en la página 5 de la pantalla de ajustes. • Antes de utilizar estas funciones, regístrese en ScanNCutCanvas ( http://ScanNCutCanvas.Brother.com ) y conecte su máquina a la red.
Enviar una imagen a ScanNCutCanvas Función de actualización automática Una imagen escaneada con ScanNCut puede enviarse a ScanNCutCanvas. Ello resulta útil para guardar datos o editar la imagen en ScanNCutCanvas. La máquina puede actualizarse recuperando los archivos de actualización directamente desde Internet. a Toque en la pantalla de selección del modo de escaneado. ■ Actualizar desde la pantalla inicial a Toque en la pantalla inicial.
■ Actualizar desde la pantalla de ajustes Nota • Para visualizar la pantalla de ajustes, pulse mientras se visualiza la pantalla inicial. La máquina no se actualizará si se visualiza cualquier otra pantalla distinta a la inicial. a b Toque junto a “Ver.” en la página 5 de la pantalla de ajustes. Se inicia la actualización. • Consulte los pasos b y c de la sección “Actualizar desde la pantalla inicial”. X Si no existe ningún nuevo archivo de actualización, aparece el siguiente mensaje.
Recursos adicionais do modo “Recortar Direto” Especificar um deslocamento interno É possível especificar a que distância o corte deve ser feito a partir da parte interna do contorno do padrão. Isso pode ser utilizado, por exemplo, para criar um adesivo que é cortado ligeiramente no interior de um contorno, conforme mostrado abaixo. Remover padrões desnecessários (pontos, linhas, etc.
Outras funções adicionais Visualização do modo de reconhecimento de tons de cinza ■ Ajustar os níveis de detecção de imagem a Uma imagem digitalizada com o modo de reconhecimento de tons de cinza no modo “Recortar Direto” ou “Escanear para Recortar Dados” pode ser exibida em uma tela de visualização depois de ser recortada. Toque em na tela de seleção de função para exibir uma tela para especificar as configurações dos níveis de detecção de imagem.
c Utilizar as funções de desenho para padrões de preenchimento/Tornar os contornos mais espessos Toque na tecla “OK” para exibir a tela de seleção de desenho/corte. • Para obter detalhes sobre as funções de desenho, consulte as “FUNÇÕES DE DESENHO” no Manual de Operações. Nota • Dependendo do material e da caneta que estiverem sendo utilizados, pode ser difícil descolar o material desenhado com um padrão preenchido ou ele poderá rasgar.
■ Tornar mais espessos os contornos do padrão a Linha adicional 0: Nenhuma linha adicionada. Podem ser desenhadas linhas adicionais para fazer com que os contornos do padrão pareçam mais espessos. a Edite a peça do padrão na tela de edição da peça do padrão. b Linha adicional 1: Uma linha adicionada. b Toque em na tela de seleção de desenho/ corte para exibir a tela de configurações de contorno.
Inverter vários padrões Vários padrões podem ser selecionados e invertidos todos juntos. a Toque em na tela de edição de layout e, em seguida, selecione os padrões que serão invertidos. Recursos adicionais da tela de seleção de desenho/corte As configurações para o desenho e corte, bem como o tempo restante podem ser exibidos. ■ Tela de seleção de desenho/corte a Toque em na tela de seleção de desenho/ Português b Toque em corte. . b Ajuste as pressões e velocidades de corte e desenho.
Teclas de tamanho da folha adesiva Os tamanhos de folha adesiva que podem ser selecionados são exibidos. ■ Tela de configurações Lembrete • Dependendo do modelo da máquina, os tamanhos das folhas que podem ser digitalizadas serão diferentes. Consulte “Área máxima de escaneamento” em “Informações da máquina”, na página 5 da tela de configurações, para saber qual o tamanho máximo da folha de apoio que pode ser digitalizada por sua máquina.
Novas funções de rede sem fio (apenas modelos compatíveis) d Lembrete • Estas funções só podem ser usadas com modelos de rede sem fio. Você pode verificar se a sua máquina é compatível com uma rede sem fio com “Função da Rede LAN Sem Fio” de “Informações da máquina” na página 5 da tela de configurações. • Antes de utilizar estas funções, registre a sua máquina no ScanNCutCanvas ( http://ScanNCutCanvas.Brother.com ) e conecte a sua máquina à rede.
Enviar uma imagem ao ScanNCutCanvas Função de atualização automática Uma imagem digitalizada com o ScanNCut pode ser enviada ao ScanNCutCanvas. Isso é útil para salvar dados ou editar a imagem no ScanNCutCanvas. a Toque em na tela de seleção do modo de digitalização. A máquina pode ser atualizada por meio da recuperação de arquivos de atualização diretamente da Internet. ■ Atualização da tela inicial a Toque em na tela inicial.
■ Atualização da tela de configurações Nota • Para exibir a tela de configurações, pressione enquanto é exibida a tela inicial. A máquina não poderá ser atualizada se for exibida qualquer tela que não for a tela inicial. a Toque em ao lado de “Ver.”, na página 5 da tela de configurações. A atualização é iniciada. • Consulte os passos b e c em “Atualização da tela inicial”. X Se não houver um novo arquivo de atualização, será exibida a seguinte mensagem. Se o “Assis.
Zusätzliche Funktionen für den Modus „Direktschnitt“ Festlegen eines Innenversatzes Sie können festlegen, mit welchem inneren Abstand zur Musterumrisslinie geschnitten werden soll. Diese Funktion können Sie z. B. für einen Aufkleber verwenden, der etwas versetzt zur Umrisslinie innen ausgeschnitten wird (siehe Abbildung unten). a Berühren Sie auf dem Bildbeschneidungs-Bildschirm. Entfernen nicht benötigter Muster (Punkte, Linien, usw.
Deutsch Sonstige zusätzliche Funktionen Vorschau im GrautonErkennungsmodus ■ Einstellen der Bilderkennungsempfindlichkeit a Ein im Grauton-Erkennungsmodus und Modus „Direktschnitt“ oder „Scan zu Schnittdaten“ gescanntes Bild kann nach dem Ausschneiden im Vorschaubildschirm dargestellt werden. Berühren Sie auf dem Funktionsauswahl-Bildschirm, um den Bildschirm zum Einstellen der Bilderkennungsempfindlichkeit anzuzeigen.
c Mit Zeichenfunktionen Muster füllen/ Umrisse verbreitern Berühren Sie die Schaltfläche „OK“, um den Auswahlbildschirm für das Zeichnen/Schneiden aufzurufen. • Ausführliche Informationen zu den Zeichenfunktionen finden Sie unter „ZEICHENFUNKTIONEN“ in der Bedienungsanleitung. Hinweis • Je nach verwendetem Material und Stift kann ein Material mit gefülltem Zeichnungsmuster schwer abziehbar sein oder reißen. Erstellen Sie eine Probezeichnung mit dem Muster, das Sie für Ihr Projekt verwenden möchten.
a Zusätzliche Linie 0: Keine Linien hinzugefügt. Um Musterumrisslinien zu verbreitern, können zusätzliche Linien gezeichnet werden. a Bearbeiten Sie das Teilmuster im Bildschirm für die Teilmusterbearbeitung. b Zusätzliche Linie 1: Eine Linie hinzugefügt. b Berühren Sie auf dem Auswahlbildschirm für das Zeichnen/Schneiden, um den Umrisseinstellungs-Bildschirm aufzurufen. • Ausführliche Informationen zur Anzeige des Bildschirms finden Sie in den Schritten b bis d unter „Muster füllen“ auf Seite 3.
Spiegeln mehrerer Muster Mehrere Muster können kombiniert und zusammen gespiegelt werden. a Berühren Sie im LayoutbearbeitungsBildschirm und markieren Sie dann die Muster, die gespiegelt werden sollen. Zusätzliche Funktionen im Auswahlbildschirm für das Zeichnen/ Schneiden Einstellungen für das Zeichnen und Schneiden sowie die verbleibende Zeit können angezeigt werden. ■ Auswahlbildschirm für das Zeichnen/Schneiden a b Berühren Sie Berühren Sie auf dem Auswahlbildschirm für das Zeichnen/Schneiden. .
Deutsch Schaltflächen für die Mattengröße Die auswählbaren Mattengrößen werden angezeigt. ■ Einstellungsbildschirm Anmerkung • Die Größen von Matten, die gescannt werden können, variieren je nach Maschinenmodell. Die maximale Mattengröße, die von Ihrer Maschine gescannt werden kann, finden Sie in „Maximaler Scan-Bereich“ unter „Geräteinformationen“ auf Seite 5 des Einstellungsbildschirms.
Neue Funktionen für das Wireless-Netzwerk (nur kompatible Modelle) d Anmerkung • Diese Funktionen können nur mit WirelessNetzwerk-Modellen verwendet werden. Mit „WLAN-Netzwerkfunktion“ unter „Geräteinformationen“ auf Seite 5 des Einstellungsbildschirms können Sie prüfen, ob Ihre Maschine ein Wireless-Netzwerk unterstützt. • Bevor Sie diese Funktionen verwenden, führen Sie die Registrierung in ScanNCutCanvas ( http://ScanNCutCanvas.Brother.com ) durch und verbinden Sie Ihre Maschine mit dem Netzwerk.
Ein mit ScanNCut gescanntes Bild kann an ScanNCutCanvas gesendet werden. Dies ist hilfreich zum Speichern von Daten oder Bearbeiten von Bildern in ScanNCutCanvas. a Berühren Sie auf dem Funktion für automatische Updates Die Maschine kann durch Abrufen von Aktualisierungsdateien direkt aus dem Internet aktualisiert werden. ■ Aktualisieren im Startbildschirm a Auswahlbildschirm für den Scan-Modus. Berühren Sie c Bringen Sie das zu scannende Material an der Matte an. auf dem Startbildschirm.
■ Aktualisieren im Einstellungsbildschirm Hinweis • Drücken Sie im Startbildschirm, um den Einstellungsbildschirm aufzurufen. Die Maschine kann nicht aktualisiert werden, wenn ein anderer als der Startbildschirm angezeigt wird. a b Berühren Sie neben „Ver.“ auf Seite 5 des Einstellungsbildschirms. Die Aktualisierung beginnt. • Siehe Schritte b und c unter „Aktualisieren im Startbildschirm“. X Wenn keine neue Aktualisierungsdatei vorhanden ist, erscheint die folgende Meldung.
Extra functies van de modus “Direct Snijden” Onnodige patronen verwijderen (stippen, lijnen, enz.) U kunt zelf bepalen op welke afstand een rand, vanaf de binnenkant naar de patroonomtrek, moet worden gesneden. Hiermee kunt u bijvoorbeeld een sticker maken die iets binnen een omtrek wordt gesneden, zoals hieronder aangegeven. Het is mogelijk om in de functie “Direct snijden” onnodige delen (stippen, lijnen, ruis, etc. ) te verwijderen, voordat u begint met snijden. a Tik op in het bijsnijscherm.
Andere extra functies Voorbeeld weergeven in de grijstoonherkenningsmodus ■ Detectieniveau voor afbeeldingen instellen a Een afbeelding die u hebt gescand met de grijstoonherkenningsmodus in de modus “Direct Snijden” of “Scannen om te Snijden” kunt u weergeven in het voorbeeldscherm nadat hij is bijgesneden. Tik op in het functiekeuzescherm om een scherm te openen waarin u het detectieniveau voor afbeeldingen kunt opgeven.
c Patronen vullen/omtrekken dikker maken met tekenfuncties Tik op de toets “OK” om het keuzescherm voor tekenen/snijden te openen. • Meer informatie over de tekenfuncties vindt u in “TEKENFUNCTIES” in de Bedieningshandleiding. Nederland Opmerking • Afhankelijk van het materiaal en de pen die u gebruikt, is het materiaal dat is getekend met een gevuld patroon moeilijker van de mat te halen. Of misschien scheurt het zelfs.
■ Patroonomtrek dikker maken a Extra lijn 0: Geen lijnen toegevoegd. U kunt extra lijnen tekenen om de patroonomtreklijn te verdikken. a Bewerk het patroongedeelte in het bewerkingsscherm voor patroongedeelten. b Extra lijn 1: Eén lijn toegevoegd. b Tik op in het keuzescherm voor tekenen/ snijden om het scherm voor omtrekinstellingen te openen. • Meer informatie over het openen van het scherm vindt u in stap b t/m d in “Patronen vullen” op pagina 3. d c Extra lijn 2: Twee lijnen toegevoegd.
Meerdere patronen spiegelen U kunt meerdere patronen selecteren en tegelijk spiegelen. Tik op in het lay-outbewerkingsscherm en selecteer de patronen die u wilt spiegelen. Instellingen voor teken en snijden en de resterende tijd kunnen worden weergegeven. ■ Keuzescherm voor tekenen/snijden a b Tik op Nederland a Extra functies van het keuzescherm voor tekenen/snijden Tik op snijden. in het keuzescherm voor tekenen/ . b Pas de druk en snelheid voor tekenen en snijden aan.
Toetsen voor de afmeting van de mat De afmetingen van de te selecteren matten, worden als volgt weergegeven. ■ Instellingenscherm Memo • Naar gelang het machinemodel verschillen de formaten matten die kunnen worden gescand. Schakel “Maximaal scangebied” in onder “Informatie over de machine” op pagina 5 van het instellingenscherm voor het maximale formaat mat dat kan worden gescand door uw machine.
Nieuwe functies voor draadloze netwerken (alleen compatibele modellen) d Memo invoert in de doorvoersleuf, drukt u op X De “Start/Stop”-toets in het bedieningspaneel licht op. e De modus “Direct Snijden” gebruiken met ScanNCutCanvas gebruik van ScanNCutCanvas? Klik op rechtsboven in het scherm voor de “Help”. • Meer informatie over de bewerkingsprocedures in ScanNCutCanvas vindt u in “Afbeeldingen overtrekken” in de Help. f • Zet de machine niet uit terwijl deze functies worden gebruikt.
Een afbeelding verzenden naar ScanNCutCanvas Automatische updatefunctie Een afbeelding die is gescand met ScanNCut kunt u verzenden naar ScanNCutCanvas. Dit is handig als u gegevens wilt opslaan of de afbeelding wilt bewerken in ScanNCutCanvas. a Tik op U kunt een machine-update uitvoeren door de upgradebestanden rechtstreeks van internet te halen. ■ Update vanuit het beginscherm a in het keuzescherm voor in het beginscherm. • Als er geen nieuw upgradebestand is, verschijnt scanmodus.
■ Update vanuit het instellingenscherm Opmerking u op terwijl het beginscherm wordt weergegeven. U kunt geen machine-update uitvoeren als een ander scherm dan het beginscherm wordt weergegeven. a b Druk op naast “Ver.” op pagina 5 van het instellingenscherm. Het updateproces begint. • Zie b en c in “Update vanuit het beginscherm”. X Als er geen nieuw upgradebestand is, verschijnt onderstaande melding. Als “Inst.
Funzioni aggiuntive della modalità “Taglio diretto” Specifica di un offset interno È possibile specificare la distanza dall'interno del contorno del disegno a cui eseguire il taglio. Questa funzione può essere utilizzata, ad esempio, per creare un adesivo tagliato leggermente all'interno di un contorno, come illustrato di seguito. a Toccare nella schermata di rifilatura immagine. Rimozione di disegni non necessari (punti, linee, ecc.
Altre funzioni aggiuntive Anteprima in modalità di rilevamento scala di grigi ■ Impostazione del livello di rilevamento immagine a È possibile visualizzare un'immagine acquisita con la modalità di rilevamento scala di grigi in modalità “Taglio diretto” o “Acquisizione su dati taglio” in una schermata di anteprima dopo la rifilatura. Toccare nella schermata di selezione della funzione per visualizzare una schermata per specificare l'impostazione del livello di rilevamento immagine.
c Utilizzo delle funzioni di disegno per riempire i disegni/ispessire i contorni Toccare il tasto “OK” per visualizzare la schermata di selezione disegno/taglio. • Per i dettagli sulle funzioni di disegno, vedere “FUNZIONI DI DISEGNO” nel Manuale di istruzioni. Nota • A seconda del materiale e della penna utilizzati, il materiale disegnato con un disegno pieno potrebbe essere difficile da staccare o potrebbe strapparsi. Eseguire un disegno di prova con il disegno da utilizzare nel progetto.
■ Ispessimento dei contorni del disegno a Linea aggiuntiva 0: nessuna linea aggiunta. È possibile tracciare linee aggiuntive per ispessire i contorni del disegno. a Modificare la parte del disegno nella schermata di modifica parte del disegno. b Linea aggiuntiva 1: una linea aggiunta. Italiano b Toccare nella schermata di selezione disegno/taglio per visualizzare la schermata delle impostazioni del contorno.
Ribaltamento di più disegni È possibile selezionare più disegni e ribaltarli insieme. a Toccare nella schermata di modifica layout e selezionare i disegni da ribaltare. Funzioni aggiuntive della schermata di selezione disegno/taglio È possibile visualizzare le impostazioni per disegno e taglio, nonché il tempo residuo. ■ Schermata di selezione disegno/ taglio a b Toccare Toccare nella schermata di selezione disegno/taglio. . b Regolare pressioni e velocità per taglio e disegno.
Tasti dimensioni supporto Vengono visualizzate le dimensioni supporto che è possibile selezionare. ■ Schermata delle impostazioni Italiano Promemoria • A seconda del modello di macchina, le dimensioni dei supporti utilizzabili variano. Selezionare “Area di acquisizione massima” in “Informazioni sulla macchina” a pagina 5 della schermata delle impostazioni per le dimensioni massime del supporto utilizzabili dalla macchina.
Nuove funzioni della rete wireless (solo modelli compatibili) d Promemoria • Queste funzioni possono essere utilizzate solo con modelli compatibili con la rete wireless. È possibile controllare se la macchina supporta una rete wireless con la “Funzione rete LAN wireless” di “Informazioni sulla macchina” a pagina 5 della schermata delle impostazioni. • Prima di utilizzare queste funzioni, eseguire la registrazione con ScanNCutCanvas ( http://ScanNCutCanvas.Brother.com ) e collegare la macchina alla rete.
Invio di un'immagine a ScanNCutCanvas Funzione di aggiornamento automatico È possibile inviare un'immagine acquisita con ScanNCut a ScanNCutCanvas. Questa funzione è utile per salvare i dati o modificare l'immagine in ScanNCutCanvas. È possibile aggiornare la macchina recuperando i file di aggiornamento direttamente da Internet. a Toccare nella schermata di selezione modalità di acquisizione. ■ Aggiornamento dalla schermata Home a Toccare nella schermata Home.
■ Aggiornamento dalla schermata Impostazioni Nota • Per visualizzare la schermata delle impostazioni, premere mentre è visualizzata la schermata Home. Non è possibile aggiornare la macchina se sono visualizzate schermate diverse da Home. a b Toccare accanto a “Ver.” alla pagina 5 della schermata delle impostazioni. L'aggiornamento ha inizio. • Fare riferimento ai passaggi b e c in “Aggiornamento dalla schermata Home”.
Дополнительные функции в режиме “Вырезание напрямую” Настройка смещения Можно настроить отступ от контура рисунка до линии вырезания. Это полезно, например, при создании наклеек, которые вырезаются с небольшим отступом от контура (как показано ниже). Удаление ненужных рисунков (точек, линий и т. п.) Перед вырезанием можно удалить ненужные рисунки (точки, линии и т. п.) из изображения, сканированного в режиме “Вырезание напрямую”. a Нажмите вырезания.
Другие дополнительные функции Предварительный просмотр в монохромном режиме распознавания ■ Настройка уровня распознавания изображений a После обрезки изображение, сканированное с использованием монохромного режима распознавания в режиме “Вырезание напрямую” или “Сканирование в машину”, можно отобразить на экране предварительного просмотра. Нажмите на экране выбора функции, чтобы открыть экран для настройки уровня распознавания изображений.
c Использование функций рисования для заливки рисунков и увеличения толщины контуров Нажмите кнопку “OK”, чтобы открыть экран выбора рисования/вырезания. • Подробнее о функциях рисования см. в разделе “ФУНКЦИИ РИСОВАНИЯ” в “Руководстве пользователя”. Примечание • При некоторых сочетаниях материала и маркера рисунок с заливкой, нарисованный на материале, может трудно отделяться или рваться. Выполните пробное рисование на таком же материале.
■ Увеличение толщины контуров рисунков a Дополнительная линия 0: линии не добавляются. Можно нарисовать дополнительные линии, чтобы увеличить толщину контуров рисунков. a Отредактируйте элемент рисунка на экране редактирования элементов рисунков. b Дополнительная линия 1: добавляется одна линия. b Нажмите на экране выбора рисования/ вырезания, чтобы открыть экран настроек контура. • Подробнее о вызове этого экрана см. в пунктах с b по d в разделе “Схемы заливки” на стр. 3.
Зеркальное отображение нескольких рисунков Дополнительные функции на экране выбора рисования/вырезания Можно выделить и зеркально отобразить сразу несколько рисунков. На экране отображаются параметры рисования и вырезания, а также время, оставшееся до конца операции. a Нажмите на экране редактирования компоновки и выделите рисунки для зеркального отображения. ■ Экран выбора рисования/ вырезания a Нажмите на экране выбора рисования/ Русский b Нажмите вырезания. .
Кнопки с показателями размера мата Отображаются доступные для выбора размеры мата. ■ Экран настроек Напоминание • Размеры матов, которые можно использовать, различаются в зависимости от модели машины. В пункте “Максимальная область сканирования” в разделе “Информация о машине” на странице 5 экрана настроек проверьте максимально допустимый размер мата для сканирования, который можно использовать с данной машиной.
Новые функции беспроводного подключения (только на совместимых моделях) d Напоминание край в слот для подачи и нажмите панели управления. X Кнопка “Пуск/Стоп” на панели управления подсвечивается. e Нажмите кнопку “Пуск/Стоп”, чтобы запустить сканирование. X Сканированное изображение отправляется в ScanNCutCanvas. • Преобразуйте изображение в данные вырезания в ScanNCutCanvas.
Отправка изображения в ScanNCutCanvas Функция автоматического обновления Изображение, сканированное на машине ScanNCut, можно отправить в ScanNCutCanvas. Это полезно при сохранении данных или при редактировании изображения в ScanNCutCanvas. Программное обеспечение машины можно обновлять, получая файлы обновления прямо из Интернета. a Нажмите на экране выбора режима сканирования. ■ Выполнение обновления на домашнем экране a Нажмите на домашнем экране.
■ Выполнение обновления на экране настроек Примечание • Чтобы открыть экран настроек, на . Выполнить домашнем экране нажмите обновление невозможно, если отображается любой экран, кроме домашнего. a Нажмите кнопку рядом с пунктом “Ver.” на странице 5 экрана настроек. Сохранение настроек нескольких (до 12) беспроводных подключений Если на экране настроек сети отображается “Мастер уст-ки”, рядом с ранее использовавшейся сетью из листа доступных сетей отображается .