DSmobile 600 Használati útmutató HUN B verzió
Védjegyek Az Adobe®, valamint az Adobe logó, Acrobat®, Photoshop® és Reader® az Adobe Systems Inc. bejegyzett védjegyei. A Brother® a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye. Az Apple®, Macintosh®, Mac®, a Mac logó, valamint a Mac OS®, Lion®, Snow Leopard®, Leopard®, Tiger® és Panther® az Apple Computer, Inc., bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A PageManager® a NewSoft America, Inc. bejegyzett védjegye. A Post-It® a 3M Company bejegyzett védjegye. A Windex® az S.C.
Termékbiztonsági útmutató A dokumentációban használt szimbólumok és egyezményes jelek Figyelmeztetés A FIGYELMEZTETÉS jelzés esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amelyet ha nem kerülnek el, akár halálhoz vagy súlyos sérüléshez is vezethet. Vigyázat A VIGYÁZAT jelzés esetlegesen fellépő veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet, amelyet ha nem kerülnek el, akár kisebb vagy mérsékelt sérüléshez is vezethet.
Vigyázat Az erős fizikai behatások, pl. leejtés vagy rálépés megrongálhatják a készüléket. Ez sérülést is okozhat. Amennyiben az eszköz megsérült. Azonnal húzza ki az USB-kábelt. Vegye fel a kapcsolatot a készülék beszerzési helyével. Ne helyezze a készüléket egyenetlen felületre. A készülék leeshet, és személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert azok leeshetnek és sérülést vagy kárt okozhatnak.
A csomag tartalma Használati útmutató (Csak a DVD-ről nyomtatható ki) Műanyag adagoló tasak (2) Tisztítólap Kalibrációs lapok (2) USB-kábel (1,8 méter) Telepítő DVD Garancialap Hordtáska Jogszabályi megfelelőség igazolása DS600 típusú DSmobile® 600 szkenner iv
Üdvözöljük - Bevezetés a DSmobile® szkenner használatába Gratulálunk, hogy a DSmobile 600 szkennert választotta! A készülék a kialakításánál fogva egyszerű de hatékony megoldást nyújt többféle dokumentum beolvasására, kezelésére és archiválására. Alaposan olvassa el ezt a használati útmutatót. A DSmobile 600 szkennerhez tartozó Telepítő DVD a WHQL által tanúsított és bevizsgált illesztőprogramokat tartalmaz a Windows® 7, Windows Vista® és Windows® XP operációs rendszerekhez.
Tartalomjegyzék 1 Használat Windows® rendszerrel 1 A SZOFTVER TELEPÍTÉSE .....................................................................................................................1 Illesztőprogram telepítés .....................................................................................................................1 DSmobileSCAN II telepítés .................................................................................................................
4 Műszaki adatok 35 5 Tippek és óvintézkedések 36 vii
1 Használat Windows® rendszerrel 1 1 A LEGJOBB EREDMÉNYEK ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, TELEPÍTSE A MELLÉKELT TELEPÍTŐ DVD-N TALÁLHATÓ SZOFTVERT A SZKENNER CSATLAKOZTATÁSA ELŐTT. Megjegyzés Az USB-kábelen óvintézkedésként egy PIROS figyelmeztető címke található, emlékeztetve arra, hogy először telepítenie kell a Telepítő DVD-n található szoftvert. A szoftver telepítése után távolítsa el a figyelmeztető címkét, majd csatlakoztassa a szkenner kábelét.
Használat Windows® rendszerrel Megjelenik a következő képernyő. Kattintson a „Tovább” gombra. 1 c Olvassa el a Végfelhasználói licencmegállapodás, kattintson az elfogadás jelölődobozra, majd kattintson a „Tovább” gombra. d Válassza a „Teljes” (ajánlott) vagy „Egyéni” lehetőséget.
Használat Windows® rendszerrel e Megjelenik a következő képernyő. Kattintson a „Telepítés” lehetőségre. 1 f Az illesztőprogram telepítése után a következő képernyő jelenik meg. Kattintson a „Tovább” gombra. Kövesse az Új hardver varázsló által ajánlott utasításokat. g h Kattintson a „Befejezés” gombra.
Használat Windows® rendszerrel DSmobileSCAN II telepítés 1 1 a b Kattintson a DSmobileSCAN II telepítés lehetőségre. c d Válassza ki az „Elfogadom...” kezdetű jelölődobozt, majd kattintson a „Tovább” lehetőségre. Kattintson a „Tovább” gombra. Kattintson a „Tovább” gombra.
Használat Windows® rendszerrel e Kattintson a „Telepítés” lehetőségre. 1 f g Kattintson a „Befejezés” gombra. A telepítés egy DSmobileSCAN II ikont hoz létre a Windows® asztalon, amelyre kattintva bármikor elindíthatja az alkalmazást. PageManager® 9 telepítés (Windows®) 1 A folyamat ezen pontján telepítheti a PageManager® 9 szoftvert. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a PageManager® 9 telepítéséhez.
Használat Windows® rendszerrel A SZOFTVER ELTÁVOLÍTÁSA 1 1 Ha a későbbiekben el kell távolítania az illesztőprogram szoftvereit, egyszerűen helyezze be az eredeti telepítő DVD-t, majd futassa ismét a telepítőt. Ekkor három lehetőség közül választhat. Válassza az „Eltávolítás” lehetőséget, és kattintson az „Eltávolítás” gombra a következő képernyőn. A szkenner illesztőprogram szoftverek eltávolításra kerülnek a számítógépről.
Használat Windows® rendszerrel A HARDVER TELEPÍTÉSE 1 1 Ne csatlakoztassa a szkennert a számítógéphez, amíg az illesztőprogram telepítőszoftvere erre nem kéri. Ha a szoftver erre kéri, csatlakoztassa a kábelt az ábrán látható módon és kövesse az utasításokat. Miután telepítette a szoftvert, kövesse az alábbi lépéseket. Ezt követően folytassa a kalibrációval foglalkozó fejezetben leírtakkal.
Használat Windows® rendszerrel KALIBRÁCIÓ 1 1 Megjegyzés • A kalibráció kritikus fontosságú művelet, mivel ez biztosítja, hogy a képminőség „megfelelő” legyen a számítógép és szkenner kombinációjához. Ha másik számítógéppel használja később a szkennert, azt újra kell kalibrálnia. • A kalibrációt bármilyen TWAIN-kompatibilis alkalmazással elvégezheti. A DSmobileSCAN II egy ilyen alkalmazás.
Használat Windows® rendszerrel A kalibrációs folyamat sikeres befejezése után a fenti üzenet jelenik meg, ellenkező esetben újra kell kalibrálni a szkennert. Ha szkennert cserél, vagy ha a képminőség nem megfelelő, a szkenner újrakalibrálásához nyomja meg az Egyéni gombot a DSmobileSCAN II ablakban, majd kattintson a Kalibrálás gombra.
Használat Windows® rendszerrel A SZKENNER HASZNÁLATA 1 1 Nyomtatott oldallal lefelé helyezze be a dokumentumokat. Szkennelés indításához az Ön által előnyben részesített szkennelési alkalmazást, vagy a szkenneren található gombot is használhatja. A következő fejezet mutatja be, hogyan rendelhet alapértelmezett szkennelési műveletet a gomb lenyomásához. A szkenner tetején levő gomb lenyomásakor a következő ablak jelenik meg. Ha duplán kattint valamelyik programra, az adott program fog elindulni.
Használat Windows® rendszerrel ALAPÉRTELMEZETT PROGRAM BEÁLLÍTÁSA 1 Beállíthatja a szkenner tetején levő gomb lenyomásakor automatikusan elinduló alapértelmezett szkennelési programot. a (Windows® 7 és Windows Vista®) Kattintson a Start: Vezérlőpult: Eszközök és nyomatók ikonra. (Windows® XP) Kattintson a Start: Vezérlőpult: Képolvasók és fényképezőgépek ikonra. b Kattintson jobb gombbal a szkenner ikonra, válassza a Beolvasás tulajdonságai lehetőséget, majd kattintson az Események fülre.
Használat Windows® rendszerrel PROGRAMOK MÓDOSÍTÁSA 1 1 A gombot beállíthatja úgy is, hogy egy adott szkennelés alkalmazás induljon el a gomb lenyomására. a (Windows® 7 és Windows Vista®) Kattintson a Start: Vezérlőpult: Eszközök és nyomatók ikonra. (Windows® XP) Kattintson a Start: Vezérlőpult: Képolvasók és fényképezőgépek ikonra. b Kattintson jobb gombbal a szkenner ikonra, válassza a Beolvasás tulajdonságai lehetőséget, majd kattintson az Események fülre.
Használat Windows® rendszerrel A SZKENNER TISZTÍTÁSA 1 1 Megjegyzés A tisztítási eljárást a DSMobileScan II programból lehet elindítani. Javasol pár csepp alkoholt (70%-os izopropil-alkoholt) cseppenteni a tisztítólap közepére. Megjegyzés Használja az eredeti csomagolásban található tisztítólapot. Ha kellékenyagokra, tartozékokra vagy pótalkatrészekre van szüksége, látogassa meg a www.brother.eu weboldalt.
Használat Windows® rendszerrel b Kattintson az Egyéni gombra, és megjelenik a következő ablak. 1 c Kattintson a Kalibrálás gombra, és megjelenik a következő ablak. d Kattintson a Tisztítás gombra, és megjelenik a következő ablak. Megjegyzés Ha a papír önmagában még nem elég hatékony, helyezzen pár csepp alkoholt a tisztítólapra. e Helyezze a tisztítólapot a készülékbe.
Használat Windows® rendszerrel f Kattintson az OK gombra, és megjelenik a következő ablak. 1 g Kattintson a Tisztítás gombra. A tisztítópapír előre-hátra fog mozogni a szkennerben, majd a készülék kiadja a papírt, és a következő ablak jelenik meg. h Kattintson az OK gombra a befejezéshez.
2 Használat Mac OS® X rendszerrel 2 A LEGJOBB EREDMÉNYEK ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, TELEPÍTSE A MELLÉKELT TELEPÍTŐ DVD-N TALÁLHATÓ SZOFTVERT A SZKENNER CSATLAKOZTATÁSA ELŐTT. 2 Megjegyzés Az USB-kábelen óvintézkedésként egy PIROS figyelmeztető címke található, emlékeztetve arra, hogy először telepítenie kell a Telepítő DVD-n található szoftvert. A szoftver telepítése után távolítsa el a figyelmeztető címkét, majd csatlakoztassa a szkenner kábelét.
Használat Mac OS® X rendszerrel A SZOFTVER TELEPÍTÉSE 2 Helyezze be a DSmobile 600 szkennerhez kapott Telepítő DVD-t a Mac® számítógépbe, és kövesse az alábbi lépéseket. Macintosh® a Bizonyosodjon meg róla, hogy a rendszerszoftver Mac X v10.3, v10.4, v10.5, v10.6 vagy v10.7 verziójú, és hogy az alkalmazás Intel-alapú Mac számítógépekre íródott. b Ne csatlakoztassa a DSmobile 600 szkennert a Macintosh® számítógéphez, amíg nem telepítette az illesztőprogramot.
Használat Mac OS® X rendszerrel PageManager® 9 telepítés (Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 és v10.7 esetén) 2 A folyamat ezen pontján telepítheti a PageManager® 9 szoftvert. Helyezze be a DSmobile 600 szkennerhez kapott Telepítő DVD-t a Mac® számítógépbe, és kövesse az alábbi lépéseket. a b c d e 2 Kattintson duplán a DVD ikonra. Nyissa meg a „Macintosh” mappát. Nyissa meg a „PageManager 9” mappát. Kattintson duplán a PageManager Installer.mpkg.
Használat Mac OS® X rendszerrel A SZOFTVER ELTÁVOLÍTÁSA 2 Ha el kell távolítania a szoftver a Macintosh rendszerről, azt a Telepítő DVD-n található eltávolító programmal (csak PageManager® és BizCard® esetén) teheti meg, vagy egyszerűen csak húzza át a szoftvert az Applications (Alkalmazások) mappából a kukába. 2 Célszerű azonban a Telepítő DVD-n található eltávolító alkalmazást használni.
Használat Mac OS® X rendszerrel KALIBRÁCIÓ 2 A kalibráció kritikus fontosságú művelet, mivel ezt biztosítja, hogy a képminőség „megfelelő” legyen a számítógép és szkenner kombinációjához. Ha másik számítógéppel használja később a szkennert, azt újra kell kalibrálnia. 2 A rendszer kalibrációjához rendszergazdaként kell belépnie. További információért lásd RENDSZERGAZDAI JOGOSULTSÁGOK BEÁLLÍTÁSA uu 16. oldal. A kalibrációs folyamat egy speciális fekete-fehér kalibrációs lapot használ (lásd iv.
Használat Mac OS® X rendszerrel Lion® (Mac OS® X v10.7) 2 A szkenner kalibrációját a PageManager® 9 alkalmazással végezze. (Lásd A szkenner kalibrációjának végrehajtása uu 31. oldal.) Snow Leopard® (Mac OS® X v10.6) 2 2 A szkenner kalibrációját a PageManager® 9 alkalmazással végezze. (Lásd A szkenner kalibrációjának végrehajtása uu 31. oldal.) Leopard® (Mac OS® X v10.5) a b c d 2 Telepítse a DSmobile 600 szkenner-illesztőprogramot a Telepítő DVD-ről és indítsa újra a számítógépet.
Használat Mac OS® X rendszerrel e A „Devices” (Eszközök) menüből válassza a „Browse Devices” (Eszközök tallózása) lehetőséget. 2 f Megjelenik az „Image Capture Device Browser” (Képrögzítő eszközök tallózása) ablak. g h Kattintson az „Use TWAIN UI” (TWAIN felület használata) gombra a „DSmobile 600” jobb oldalán. Kattintson a „Scan” (Szkennelés) gombra.
Használat Mac OS® X rendszerrel i Kattintson a „Calibrate” (Kalibrálás) gombra. 2 j Helyezze be a fekete-fehér kalibrációs lapot úgy, hogy a nyíl felül legyen, a fekete sáv pedig a lap alsó részén. Adott esetben fehér papírlapot is használhat. k Kattintson a „Calibrate” (Kalibrálás) gombra. l A kalibrációs szkennelés befejezésekor kattintson az „OK” gombra, majd szkennelje be a dokumentumait.
Használat Mac OS® X rendszerrel Tiger® (Mac OS® X v10.4) a b c d e 2 Telepítse a DSmobile 600 szkenner-illesztőprogramot a Telepítő DVD-ről és indítsa újra a számítógépet. 2 Csatlakoztassa a szkennert a számítógép USB-csatlakozójához. Nyissa meg az „Applications” (Alkalmazások) mappát és futtassa az „Image Capture” (Képrögzítő) alkalmazást. Zárja be a „DSmobile 600” ablakot. A „Devices” (Eszközök) menüből válassza a „Browse Devices” (Eszközök tallózása) lehetőséget.
Használat Mac OS® X rendszerrel f Megjelenik az „Image Capture Devices” (Képrögzítő eszközök) ablak. 2 g h Kattintson a „DSmobile 600” lehetőségre. i j k Kattintson az „OK” gombra az „Image Capture Devices” (Képrögzítő eszközök) ablakban. Kattintson az „Use TWAIN software” (TWAIN szoftver használata) jelölődobozra az ablak alján. A „Devices” (Eszközök) menüből válassza a „DSmobile 600” lehetőséget. A „DSmobile 600” ablakban kattintson a „Scan” (Szkennelés) gombra.
Használat Mac OS® X rendszerrel l m Kattintson a „Calibrate” (Kalibrálás) gombra. n A kalibrációs szkennelés befejezésekor kattintson az „OK” gombra, majd szkennelje be a dokumentumait. Helyezze be a fekete-fehér kalibrációs lapot úgy, hogy a nyíl felül legyen, a fekete sáv pedig a lap alsó részén. Adott esetben fehér papírlapot is használhat. 2 Panther® (Mac OS® X v10.3) a b c 2 Telepítse a DSmobile 600 szkenner-illesztőprogramot a Telepítő DVD-ről és indítsa újra a számítógépet.
3 A szkennelési szoftver használata 3 DSmobileSCAN II (csak Windows®) 3 Ez a szoftver az Adobe® Acrobat® PDF, JPEG, és TIFF formátumokat támogatja. Csak PDF formátumú fájlok menthetők több oldalas állományként. A JPEG és TIFF fájlokat a szoftver különálló fájlként kezeli, az oldalszámot a fájlnévben jelölve (az első oldal kivételével).
A szkennelési szoftver használata Megjegyzés a dokumentumnevekkel kapcsolatban 3 A fájlneveket indexszámmal vagy dátummal egészítheti ki. Ha a fájlnévhez a „%n” bővítést adja, a fájlnév 1-gyel kezdődő sorszámozással bővül (ha van már ilyen fájlnév, a sorszám a következő számmal folytatódik). Ha a fájlnévhez a „%d” bővítést adja, a fájlnév kiegészül az ÉÉ-HH-NN formátumú dátummal.
A szkennelési szoftver használata TWAIN (WINDOWS®) 3 A DSmobile 600 TWAIN-illesztőprogramja automatikusan települ, amikor a Telepítő DVD a Windows® illesztőprogramokat telepíti. A TWAIN-illesztőprogram határozza meg a számítógépes programok és a DSmobile 600 közötti kommunikációt és adatszerkezeteket.
A szkennelési szoftver használata Ha az Ön által választott program a saját felülete helyett a TWAIN-felületet használja, megjelenik az (alább látható) TWAIN-vezérlőpult. A TWAIN-felület teszi lehetővé a szkenner beállításainak módosítását. Ez a „finomhangolás” csak bizonyos dokumentumok szkenneléséhez szükséges. 3 A TWAIN-vezérlőpult ablakában a következő fülek találhatók. Előre meghatározott beállítás, Egyéni beállítások és Információ. Tekintse át ezeket a füleket és funkcióikat.
A szkennelési szoftver használata PageManager® 9 (Windows®) 3 Ezzel a programmal egyszerűen szkennelheti, megoszthatja és rendszerezheti fényképeit és dokumentumait. Ez nem csak a papír alapú dokumentumokat digitalizálásában segít, de számos formátum megtekintését, szerkesztését, küldését és biztonsági másolat készítését is lehetővé teszi. A PageManager® telepítéséhez lásd PageManager® 9 telepítés (Windows®) uu 5. oldal.
A szkennelési szoftver használata PageManager® 9 (Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 és v10.7) 3 Ezzel a programmal egyszerűen szkennelheti, megoszthatja és rendszerezheti fényképeit és dokumentumait. Ez nem csak a papír alapú dokumentumokat digitalizálásában segít, de számos formátum megtekintését, szerkesztését, küldését és biztonsági másolat készítését is lehetővé teszi. A PageManager® telepítéséhez lásd PageManager® 9 telepítés (Mac OS® X v10.4, v10.5, v10.6 és v10.7 esetén) uu 18. oldal.
A szkennelési szoftver használata A szkenner kalibrációjának végrehajtása a A szkenner kalibrálásához válassza az Acquire Image Data (Képadatok lekérése) ikont (szkenner és fényképezőgép ikon) az eszköztár menü alatt. b c d Megjelenik a TWAIN felhasználói felület. 3 3 Helyezze be a kalibrációs lapot a nyomtatott nyíllal előre. Bizonyosodjon meg róla, hogy a fekete oszlop lefelé néz, és nyomja le a Calibrate (Kalibrálás) gombot.
A szkennelési szoftver használata Műszaki támogatás (PageManager® és BizCard®) 3 France Téléphone : +33-176607489 Adresse électronique : fr.nsc@newsoft.eu.com 3 Deutschland Telefon: +49-40306988851 E-Mail-Adresse: de.nsc@newsoft.eu.com Italia Telefono: +39-0699268256 Indirizzo e-mail: it.nsc@newsoft.eu.com España Teléfono: +34-901666314 Dirección de correo electrónico: sp.nsc@newsoft.eu.com United Kingdom Telephone: +44-1480-359402 E-mail Address: uk.nsc@newsoft.eu.
4 Műszaki adatok Modell neve: 4 DSmobile 600 Szkennelési sebesség (fekete-fehér) 12 másodperc (A4, 200 dpi) Szkennelési sebesség (színes) 22 másodperc (A4, 200 dpi) Felbontás (optikai) Max. 600 × 600 dpi Szürkeárnyalatos 256 szint Színmélység (bels./küls.) Média mérete Dokumentum szkennelési szélesség Papírvastagság Hőmérséklet (üzemi) Relatív páratartalom (üzemi) Áramforrás Szélesség: max. 216 mm Hosszúság: max. 356 mm Letter: 216 mm Max. vastagság: 0,8 mm Min.
5 Tippek és óvintézkedések 5 A DSmobile 600 szkenner hosszú és termelékeny üzemelést biztosít. A szkennelés és dokumentumkezelés kényelme és hatékonysága érdekében tartsa be a következő tanácsokat. NE helyezzen tűzőkapcsos lapot a DSmobile 600 készülékbe. NE helyezzen nedves vagy töredezett Wite-Out® hibajavítást tartalmazó lapot a készülékbe. NE helyezzen ragasztót és POST-IT® címkét tartalmazó lapot a készülékbe.
