Operation Manual
Bovendraad inrijgen
VOORBEREIDINGEN
Basishandelingen B-23
B
l
Schuif de draad achter de draadgeleider op de 
naaldstang.
U kunt de draad gemakkelijk achter de draadgeleider 
aan de naaldstang schuiven: u houdt de draad vast in 
uw linkerhand en leidt de draad vervolgens met uw 
rechterhand, zoals aangegeven.
1 Draadgeleiders op de naaldstang
m
Zet de persvoethendel omhoog.
Naald inrijgen
a
Trek het uiteinde van de draad die door de 
draadgeleider op de naaldstang is geleid, naar links. 
Leid vervolgens de draad door de inkeping van de 
draadgeleider van de inrijger a. Trek vervolgens de 
draad stevig vanaf de voorkant en steek deze helemaal 
in de gleuf van de geleiderschijf van de inrijger die is 
gemarkeerd met “7” b. 
• Zorg dat de draad door de gleuf van de draadgeleider 
van de inrijger gaat.
1 Inkeping van de draadgeleider van de inrijger
2 Draadgeleiderschijf van de inrijger
b
Snijd de draad met de draadafsnijder op de linkerkant 
van de machine.
1 Draadafsnijder
c
Zet de persvoet omlaag met de persvoethendel.
1 Persvoethendel
Memo
• U kunt de naaldinrijger gebruiken met 
machinenaalden 75/11 t/m 100/16.
• U kunt de naaldinrijger niet gebruiken met de 
platte naald of de tweelingnaald.
• Wanneer u draad als transparante, eenvezelige 
nylondraad of speciale garens gebruikt is het niet 
aan te raden om de naaldinrijger te gebruiken.
• Zie “Naald handmatig inrijgen (zonder de 
naaldinrijger te gebruiken)” op pagina B-24 als de 
naaldinrijger niet kan worden gebruikt.
1
1
2
2
1
Opmerking
• Als u de draad erdoor trekt en deze niet goed kan 
worden afgesneden, zet u de persvoethendel 
omlaag. Zo blijft de draad op zijn plek en kunt u 
hem beter afsnijden. Als u deze bewerking hebt 
uitgevoerd, slaat u stap 
c over.
• Wanneer u draad gebruikt die snel van de klos 
afwikkelt, zoals metallic garen, is het misschien 
moeilijk om de naald in te rijgen nadat u de draad 
hebt afgeknipt. 
In plaats van de draadsnijder te gebruiken trekt u 
de draad ongeveer 80 mm (ca. 3 inch) uit nadat u 
deze door de draadgeleiderschijven van de 
inrijger hebt geleid (aangegeven met “7”).
1 80 mm (ongeveer 3 inch) of meer
1
1
1










