Operation Manual
Bovendraad inrijgen
VOORBEREIDINGEN
Basishandelingen B-25
B
d
Houd de bovendraad losjes vast met uw linkerhand en 
druk tweemaal op   (naaldstandtoets) om de naald 
omhoog te zetten.
→ De onderdraad zit in een lus rond de bovendraad en 
kan naar boven worden getrokken.
e
Trek de bovendraad voorzichtig omhoog om het 
uiteinde van de onderdraad eruit te trekken.
f
Trek de onderdraad omhoog, leid deze onder de 
persvoet en trek deze circa 10 cm (4 inch) naar de 
achterkant van de machine, zodat hij gelijk loopt met 
de bovendraad.
g
Bevestig het spoelhuisdeksel weer op zijn plek.
Plaats het lipje in de linkerbenedenhoek van het 
spoelhuisdeksel en druk voorzichtig op de rechterkant.
Werken met de tweelingnaald
Met de tweelingnaald kunt u twee parallelle lijnen van 
dezelfde steken naaien met twee verschillende draden. Beide 
bovendraden moeten van dezelfde dikte en kwaliteit zijn. 
Gebruik de tweelingnaald, de horizontale klospen en de juiste 
kloshouder.
Meer informatie over steken die u kunt naaien met de 
tweelingnaald vindt u in “Steekinstellingentabel” beginnend 
op pagina B-46.
a
Plaats de tweelingnaald.
• Meer bijzonderheden over het installeren van een 
naald vindt u in “Naald verwisselen” op pagina B-29.
b
Rijg de bovendraad voor de linkernaald in.
• Meer bijzonderheden vindt u in stap 
a t/m l van 
“Bovendraad inrijgen” op pagina B-21.
c
Rijg de bovendraad handmatig door het oog van de 
linkernaald.
Leid de draad van voren naar achteren door het oog van 
de naald.
1
2
Memo
• Vanouds wordt een tweelingnaald gebruikt om te 
plisseren. Neem contact op met uw 
dichtstbijzijnde Brother-dealer voor het verkrijgen 
van de optionele plisseervoet voor uw machine 
(SA194, F069: XF5832-001).
 VOORZICHTIG
• Gebruik uitsluitend de tweelingnaald (2,0/11 
naald, onderdeelcode: X59296-121). Wanneer 
u een andere naald gebruikt, kan de naald 
verbuigen of kan de machine beschadigd raken.
• Gebruik nooit verbogen naalden. Verbogen 
naalden breken gemakkelijk, en dit kan leiden 
tot letsel.
• Met de tweelingnaald kunt u de naaldinrijger 
niet gebruiken. Wanneer u de naaldinrijger 
gebruikt met de tweelingnaald, kan de 
machine beschadigd raken.










