Operation Manual
Diverse stoffen naaien
Naaien S-5
AANTREKKELIJKE AFWERKINGEN NAAIEN
S
Stretchstoffen naaien
Rijg eerst de stukken stof aan elkaar. Naai vervolgens zonder 
de stof te rekken.
1 Rijgsteken
De beste resultaten verkrijgt u wanneer u gebreide stoffen 
naait met de stretchsteken. Let op dat u een naald voor 
gebreide stoffen gebruikt. Aanbevolen steken en de 
betreffende steeknummers zijn hieronder aangegeven.
* U kunt steekpatronen direct selecteren door tijdens de 
vooraf ingestelde naaisteekmodus op de cijfertoetsen van 
de machine te drukken. Zie het gedeelte 
“Basishandelingen”. 
Leer of vinyl naaien
Wanneer u stof naait die mogelijk aan de persvoet plakt, zoals 
leer of gecoate stof, plaatst u de gladde transportvoet*. Ook 
de boventransportvoet* is soms geschikt om leer of vinyl te 
naaien.
* Optioneel bij sommige modellen.
1 Leer
Klittenband naaien
Alvorens te naaien controleert u of de naald door de 
klittenband gaat door het handwiel te draaien, zodat de naald 
in de klittenband gaat. Naai de rand van de klittenband in een 
langzaam tempo.
Als de naald niet door de klittenband gaat, vervangt u de 
naald door een naald die geschikt is voor dikkere stof. Meer 
bijzonderheden vindt u in “Stof/draad/naald-combinaties” in 
het gedeelte “Basishandelingen”.
1 Rand van de klittenband
Steek
Model 4 1-05 1-06 1-13 1-14 2-13
Model 3, 2 
05
* 06*
13
14
*
48
Model 1 
05
* 06*
11
12
*
42
Opmerking
• U kunt de boventransportvoet alleen gebruiken 
bij rechte steken en zigzagsteken met 
verstevigingssteken. Meer bijzonderheden vindt 
u in de “Steekinstellingentabel” in het gedeelte 
“Basishandelingen”.
• Als u de boventransportvoet gebruikt, naait u 
een proefstukje op een restje leer of vinyl dat u 
gaat gebruiken, om te controleren of de voet 
geen sporen achterlaat.
1
1
 VOORZICHTIG
• Gebruik uitsluitend klittenband zonder lijm, 
die geschikt is om te naaien. Als de lijm blijft 
plakken aan de naald of de grijper, kan dit 
storing tot gevolg hebben.
• Als u de klittenband naait met een dunne 
naald (65/9-75/11), kan de naald buigen of 
breken.
Opmerking
• Rijg de klittenband op de stof voordat u begint te 
naaien.










