User's Guide

术语表 G - 2
编码方法 对文档中的信息进行编码的方法。 所有的传真设备必须使
用一个最小标准的可变霍夫曼码 （MH）。 如果接收设备与本设备
功能相同，则设备可使用一个更高性能的压缩方法：修正的里德码
（MR）、可变的修正里德码（MMR）及联合双态成像组（JPEG）。
通信错误 （或通讯错误） 在发送和接收传真期间所发生的错误，通
常是由于线路噪音或静电干扰引起的。
兼容性小组 一个传真设备与其它传真设备通信的能力。 兼容性是由
ITU-T 小组确定的。
对比度 通过加亮较深的传真或复印件或加暗较浅的传真或复印件来
对较深或较浅的文档进行补偿。
延时传真 在以后的某个时间发送传真。
双向访问 设备 可在扫描要发送的传真或预定作业到内存中的同时发
送传真或接收 / 打印接入的传真。
ECM
（纠错模式） 检测发送传真时的错误并重新发送出现错误的传
真页。
分机电话 传真设备同一线路上的电话，插在一个单独的墙上插座
中。
外接电话 连接到设备上的外接应答设备或电话。
F/T 振铃时间 设备振铃（当将接收模式设置为传真 / 电话模式时）的
时间，设备振铃用于通知您接听语音电话。
传真检测 传真检测可使得设备能够中断传真呼叫，并用 CNG 音频应
答此呼叫。
传真转发 将接收到内存中的传真文稿发送到其它已预先设定好的传
真号码上。