Installation de votre imprimante Etape 1 Installation de votre imprimante Windows® USB Etape 2 Windows® Parallèle Installation du pilote Parallèle page 12 page 14 USB Mac® OS 8.6 – 9.2 page 16 Mac® OS X 10.1 – 10.2 page 17 Macintosh® USB USB Installation du pilote HL-1430 / HL-1435 Guide de configuration rapide Lisez ce Guide de configuration rapide avant d’utiliser l’imprimante.
Consignes de sécurité Pour utiliser l'imprimante en toute sécurité Avertissement Indique des consignes dont il convient impérativement de tenir compte pour éviter tout risque de blessure. Remarque Indique les mises en garde dont il convient de tenir compte de manière à utiliser l'imprimante correctement et éviter de l'endommager. Conseil Indique des remarques et des conseils à prendre en compte lors de l'utilisation de l'imprimante.
Table des matières Réglementations ................................................................................................... 2 ■ Prise en main Eléments fournis .................................................................................................. 4 Panneau de commande ....................................................................................... 5 CD-ROM fourni ......................................................................................................
Réglementations Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (Pour les Etats-Unis) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Telephone: (908) 704-1700 declares, that the products Product name: Model number: Laser Printer HL-1430, HL-1435 HL-14 complies with Part 15 of the FCC Rules.
FDA Regulations (modèle 100-120 volts uniquement) U.S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. MANUFACTURED: Brother Industries, Ltd.
■ Prise en main Eléments fournis Imprimante 2 1 Rabat de support du plateau d’éjection face imprimée dessous (rabat de support) 1 2 Plateau d'éjection face imprimée dessous (plateau d’éjection supérieur) 7 3 6 5 CD-ROM (comprend le Guide de l’utilisateur) 4 Guide de configuration rapide 3 Capot avant 4 Bac à papier 5 Guide-papiers d’alimentation manuelle 6 Fente d’alimentation manuelle 7 Panneau de commande Ensemble tambour (cartouche de toner comprise) Cordon d’alimentation CA Les éléments fourn
Panneau de commande Touche Drum Annulation d'une L’imprimante arrête l’impression et éjecte la page. impression Réimpression L’imprimante réimprimera la dernière tâche. Si le témoin Data est éteint, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que tous les témoins s’allument.
CD-ROM fourni Le CD-ROM contient une foule d'informations. Pour les utilisateurs de Mac® OS 8.6 à 9.2 3 1 Pour les utilisateurs de Mac® OS X 10.1 à 10.2 4 2 3 5 4 1 5 2 6 6 1 Configuration initiale Vidéo d’instruction pour la configuration de l’imprimante et l’installation du pilote. 2 Installer le logiciel Pour installer le pilote d’imprimante et les utilitaires. 3 Documentation Pour visualiser le Guide de l’utilisateur et le Guide de configuration rapide au format PDF.
Etape 1 Installation de votre imprimante Pour les utilisateurs de Windows® Installation de votre imprimante 1 Insérez le disque compact dans votre lecteur de CD-ROM Pour les utilisateurs d’un ordinateur Macintosh® NE branchez PAS le câble d’interface. Le branchement du câble d’interface se fait lors de l’installation du pilote. Windows® USB NE branchez PAS le câble d’interface. Le branchement du câble d’interface se fait lors de l’installation du pilote.
Etape 1 Installation de votre imprimante 2 Installez l’ensemble tambour NE branchez PAS le câble d’interface. Le branchement du câble d’interface se fait lors de l’installation du pilote. 1 4 Réinstallez l’ensemble tambour dans l’imprimante. 5 Fermez le capot avant de l’imprimante. Ouvrez le capot avant. Capot avant 2 Déballez l’ensemble tambour. Retirez la cale de protection.
1 Tirez complètement le bac à papier pour le sortir de l'imprimante. 4 Installation de votre imprimante 3 Chargez le papier dans le bac Mettez du papier dans le bac. Vérifiez que la pile de papier est bien à plat dans le bac et qu’elle ne dépasse pas le repère de hauteur. Windows® USB Niveau maximum Levier de déblocage des guide-papiers Windows® Parallèle Tout en appuyant sur le levier de déblocage des guide-papiers, faites glisser les guidepapiers pour les ajuster à la taille du papier.
Etape 1 Installation de votre imprimante 4 Imprimez une page test NE branchez PAS le câble d’interface. Le branchement du câble d’interface se fait lors de l’installation du pilote. 4 A l’issue du préchauffage de l’imprimante, le témoin Ready s’arrête de clignoter et reste vert. Dépliez le rabat de support. Ready Paper Alarm Toner Data 1 Vérifiez que l’interrupteur de l’imprimante est en position éteinte. 5 Appuyez sur la touche du panneau de commande. L’imprimante imprime une page test.
Etape 2 Installation du pilote Installation de votre imprimante Suivez les instructions de cette page qui correspondent à votre système d’exploitation et à votre interface. Les écrans Windows® de ce Guide de configuration rapide correspondent à Windows® XP. Les écrans Mac® OS X de ce Guide de configuration rapide correspondent à Mac® OS X 10.2. Windows® USB Pour les utilisateurs du câble d’interface USB..................................
Etape 2 Installation du pilote Pour les utilisateurs du câble d’interface USB 1. Installation du pilote et branchement de l’imprimante à votre PC Quand l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s’affiche sur votre PC, cliquez sur le bouton Annuler. 1 2 N A U N 3 Sélectionnez le câble Interface USB. 4 Cliquez sur le bouton Installer. 5 Cliquez sur le bouton Suivant. Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.
Installation de votre imprimante Lorsque cet écran s’affiche, vérifiez que l’interrupteur de l’imprimante est en position allumé. Branchez le câble d’interface USB à votre PC puis connectez-le à l’imprimante. Cliquez sur le bouton Suivant. 2. Configuration de l’imprimante comme imprimante par défaut (Pour les utilisateurs de Windows® 2000/XP uniquement) 1 Cliquez sur le menu Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs. 2 Sélectionnez l'icône Brother HL-14XX series.
Etape 2 Installation du pilote Pour les utilisateurs du câble d’interface parallèle Branchement de l’imprimante à votre PC et installation du pilote 1 Cliquez sur Branchez le câble d'interface et installez le pilote/l’utilitaire dans le menu Configuration initiale. 2 Sélectionnez le câble Interface parallèle. 3 5 Quand l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s’affiche sur votre PC, cliquez sur le bouton Annuler. Eteignez l’imprimante à l’aide de l’interrupteur.
8 Cliquez sur le bouton Suivant. Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran. 9 Cliquez sur le bouton Terminer. Installation de votre imprimante Cliquez sur le bouton Installer. Installation du pilote Windows® Parallèle 7 La configuration est alors terminée.
Etape 2 Installation du pilote Pour les utilisateurs du câble d’interface USB Pour les utilisateurs de Mac® OS 8.6 à 9.2 Installation du pilote et connexion de l’imprimante à votre Macintosh 1 Cliquez sur Branchez le câble d'interface et installez le pilote/l’utilitaire dans le menu Configuration initiale. 4 Branchez le câble d’interface USB à votre Macintosh, puis connectez-le à l’imprimante. Ne branchez pas le câble USB au port USB du clavier ou à un hub USB non alimenté.
Installation de votre imprimante Pour les utilisateurs du câble d’interface USB Pour les utilisateurs de Mac® OS X 10.1 à 10.2 Connexion de l’imprimante à votre Macintosh et installation du pilote 1 Cliquez sur Branchez le câble d'interface et installez le pilote/l’utilitaire dans le menu Configuration initiale. 4 Branchez le câble d’interface USB à votre Macintosh, puis connectez-le à l’imprimante. Ne branchez pas le câble USB au port USB du clavier ou à un hub USB non alimenté.
Etape 2 Installation du pilote Pour les utilisateurs du câble d’interface USB 7 Ouvrez l’icône Print Center. 8 Cliquez sur le bouton Ajouter imprimante. A Dans le menu Centre d’impression, sélectionnez Quitter Centre d’impression. La configuration est alors terminée. 18 9 Sélectionnez USB. 0 Sélectionnez HL-14XX series puis cliquez sur le bouton Ajouter.
■ Informations complémentaires Transport de l'imprimante Si vous avez à transporter l'imprimante pour quelque motif que ce soit, veuillez l'emballer avec soin dans l’emballage d’origine pour éviter de l'endommager lors du transport. Il vous est fortement conseillé de conserver l'emballage d'origine à cette fin. Il convient également d'assurer correctement l'imprimante auprès de votre transporteur.
■ Options Options Vous pouvez augmenter les capacités de l'imprimante par l'ajout de l'option IR-1000. Guide de l'utilisateur, chapitre 4. Interface IR-DA (Pour Windows® 95/98/2000/Me et Windows NT® 4.0 uniquement) IR-1000 L’IR-1000 se connecte à une interface parallèle pour l’impression à liaison infrarouge sans fil. Les accessoires en option peuvent varier d'un pays à l'autre.
LJ7388001 Imprimé en Chine ©2003 Brother Industries, Ltd.
