Serveur d'impression multi-protocole Guide de l'utilisateur en réseau Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'imprimante. Vous pouvez imprimer ou visualiser ce manuel à tout moment à partir du CD-ROM. Conservez le CD-ROM à portée de main pour pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. Le Centre de Solutions Brother (http://solutions.brother.com) regroupe en une adresse toutes les réponses à vos besoins d’impression.
Marques Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. HP, HP/UX, JetDirect et JetAdmin sont des marques de Hewlett-Packard Company. DEC, DEC server, VMS, LAT et ULTRIX sont des marques de Digital Equipment Corporation. UNIX est une marque de UNIX Systems Laboratories. Ethernet est une marque de Xerox Corporation. Postscript est une marque de Adobe Systems Incorporated. NetWare est une marque de Novell, Inc. Apple, Macintosh, LaserWriter et AppleTalk sont des marques de Apple Computer, Inc.
Pour tout problème d'ordre technique ou d'exploitation, veuillez consulter le site Web de Brother à l’adresse http://www.brother.com Pour nous faire part de vos commentaires ou suggestions, veuillez écrire à : En Europe European Technical Services 1 Tame Street Audenshaw Manchester, M34 5JE Royaume-Uni Aux ETATS-UNIS Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618 Au CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept.
TABLE DES MATIERES CHAPITRE UN IMPRESSION SOUS UNIX IMPRESSION SOUS UNIX/LINUX EN UTILISANT TCP/IP Généralités 1-1 TCP/IP 1-2 Configuration générale de l’hôte UNIX avec TCP/IP 1-3 Configuration sous Linux 1-6 Configuration sous HP/UX 1-7 Configuration sous IBM RS/6000 AIX 1-8 Configuration sous Sun Solaris 2.
CHAPITRE DEUX IMPRESSION VIA TCP/IP IMPRESSION SOUS WINDOWS NT OU SOUS WINDOWS 2000/XP, LAN SERVER ET WARP SERVER Généralités 2-1 Configuration sous Windows NT 3.5x/NT 4.
CHAPITRE TROIS IMPRESSION PEER TO PEER COMMENT IMPRIMER SUR UN RÉSEAU PEER TO PEER WINDOWS 95/98/ME Généralités 3-1 Impression via TCP/IP 3-2 Installation du logiciel Brother Peer to Peer 3-2 Association à l’imprimante 3-3 Ajout d’un second port LPR Brother 3-3 Autres sources d’information 3-4 CHAPITRE QUATRE IMPRESSION PEER TO PEER NETBIOS COMMENT IMPRIMER EN UTILISANT NETBIOS SOUS WINDOWS 95/98/ ME/NT/2000/XP, LAN SERVER ET OS/2 WARP SERVER Généralités 4-1 Configuration du serveur d’impressi
Création de l’imprimante Windows 95/98/Me Windows NT4.0/2000/XP 4-5 4-5 4-6 Ajout d’un second port d’impression NetBIOS Windows 95/98/Me Windows NT4.0/2000/XP 4-7 4-7 4-7 Configuration avec LAN Server/OS/2 Warp Server Configuration du serveur : Configuration des stations de travail : 4-8 4-8 4-8 Autres sources d’information 4-9 CHAPITRE CINQ COMMENT CONFIGURER L’IMPRESSION VIA INTERNET SOUS WINDOWS 95/98/ME/NT 4.
Impression Brother via Internet Utilisation d’un navigateur Web pour configurer le serveur d’impression 5-5 Impression Brother via Internet Utilisation de TELNET pour configurer le serveur d’impression 5-6 Impression Brother via Internet Installation du logiciel BIP sous Windows 95/98/Me/NT4.
Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode émulation Bindery) à l’aide de BRAdmin 6-6 Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode NDS) à l’aide de BRAdmin 6-7 Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode NDS) à l’aide de Novell NWADMIN et BRAdmin 6-8 Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur distant en mode NDS) à l’aide de Novell NWAdmin et BRAdmin 6-10 Con
CHAPITRE SEPT APPLETALK (ETHERTALK) IMPRESSION TCP/IP IMPRESSION SOUS MACINTOSH IMPRESSION SUR ORDINATEUR MACINTOSH Généralités 7-1 Configuration du Macintosh 7-2 Fonctionnement 7-2 Comment sélectionner le serveur d’impression (AppleTalk/EtherTalk) 7-3 Comment sélectionner le serveur d’impression (TCP/IP) 7-4 Modification de la configuration 7-6 Autres sources d’information 7-6 CHAPITRE HUIT IMPRESSION VIA DLC IMPRESSION SOUS WINDOWS NT OU WINDOWS 2000 Généralités 8-1 Configuration de DLC so
CHAPITRE NEUF CONFIGURATION LAT IMPRESSION À PARTIR DES SYSTÈMES DEC LAT Généralités 9-1 Concepts LAT 9-1 Configuration de l'hôte VMS LAT 9-2 Elimination des pages blanches 9-4 Configuration de PATHWORKS pour DOS 9-5 PATHWORKS pour Windows 95/98/NT4.
CHAPITRE ONZE GESTION A PARTIR D’INTERNET COMMENT GÉRER UN PÉRIPHÉRIQUE À L’AIDE D’UN NAVIGATEUR INTERNET Généralités 11-1 Comment vous connecter à l’imprimante en utilisant un navigateur 11-2 Autres sources d’information 11-2 CHAPITRE DOUZE CONFIGURATION TCP/IP AFFECTATION DES INFORMATIONS TCP/IP Généralités 12-1 Utilisation du panneau de commande de l’imprimante pour affecter une adresse IP (réservé aux imprimantes équipées d’un panneau de commande à cristaux liquides) 12-2 Configuration de l’adre
CHAPITRE TREIZE DEPISTAGE DES ANOMALIES Généralités 13-1 Problèmes d'installation 13-2 Problèmes intermittents 13-5 Dépistage des anomalies TCP/IP 13-6 Dépistage des anomalies sous UNIX 13-7 Dépistage des anomalies NT/LAN Server (TCP/IP) sous Windows 13-9 Dépistage des anomalies d’impression Peer to Peer (LPR) sous Windows 95/98/Me 13-9 Dépistage des anomalies d’impression Peer-to-Peer sous Windows 95/98/Me (méthode compatible HP JetAdmin) 13-10 Dépistage des anomalies d’impression Peer-to-Pee
ANNEXES Annexe A Généralités A-1 A-1 Annexe B Utilisation des services Généralités A-3 A-3 Annexe C Rechargement du Firmware du serveur d'impression Généralités Rechargement du firmware à l’aide de BRAdmin Procédure de rechargement Rechargement en utilisant le protocole FTP à partir de l’invite de commande Rechargement à l’aide du protocole FTP à partir d’un navigateur Internet A-4 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 INDEX I-1 xiii
INFORMATIONS IMPORTANTES : REGLEMENTATIONS Déclaration de conformité FCC (Federal Communications Commission) (Pour les Etats-Unis uniquement) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 09907-0911, USA TEL: (908) 704-1700 declares, that the products Product Name: Model Number: Brother Network Card (BR-net) NC-4100h complies with Part 15 of the FCC Rules.
Déclaration de conformité aux prescriptions de Industry Canada (Canada uniquement) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité (pour l’Europe) La société Brother Industries, Ltd.
CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX 1 CHAPITRE UN 1 Impression sous Unix Impression sous Unix/Linux en utilisant TCP/IP Généralités Les serveurs d’impression Brother sont fournis avec la série des protocoles Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP). Sachant que presque tous les ordinateurs hôtes UNIX supportent TCP/IP, cette fonctionnalité permet de partager l'imprimante sur un réseau Ethernet UNIX.
CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX TCP/IP Les serveurs d'impression Brother apparaissent sur le réseau comme des ordinateurs hôtes UNIX, avec une adresse IP unique, exécutant le protocole lpd (line printer daemon). En conséquence, tout ordinateur hôte supportant la commande “LPR” d’impression à distance de Berkeley, peut envoyer des demandes d'impression aux serveurs d'impression Brother sans avoir besoin de logiciel spécial sur l'ordinateur hôte.
CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX Configuration générale de l’hôte UNIX avec TCP/IP Le processus de configuration pour la plupart des systèmes UNIX est décrit dans les étapes suivantes. Comme ce processus peut varier, nous vous conseillons de consulter la documentation de votre système (ou les pages man de l’aide en ligne) pour obtenir un complément d'information. 1. Configurez le fichier /etc/hosts sur chaque hôte UNIX qui aura besoin de communiquer avec le serveur d’impression.
CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX Choisissez un des services disponibles (un nom de service sera utilisé à l’étape 3) : BINARY_P1 TEXT_P1 Données binaires Données texte (CR ajouté) Vous pouvez configurer plusieurs files d'attente d'impression pour le même serveur d'impression sur votre ordinateur hôte UNIX, chacune avec un nom de service différent (par exemple, une file pour les demandes d'impression de graphiques binaires et une pour les impressions de type texte).
CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX Les options rm et rp ne sont pas disponibles sur tous les systèmes UNIX. Si besoin est, consultez votre documentation (ou les pages man) pour déterminer les options équivalentes.
CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX Configuration sous Linux Si vous ne souhaitez pas vous servir de l’interface à ligne de commande pour configurer votre système de distribution Linux, vous souhaiterez peut-être vous servir de l’application Gestionnaire du système d’impression Linux sur votre GUI. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Depuis l’écran Gestionnaire du système d’impression Linux, cliquez sur le bouton "Add". 2.
CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX Configuration sous HP/UX Pour HP/UX10.xx, utilisez le programme sam pour configurer l’imprimante à distance. Suivez les instructions suivantes : 1. Exécutez le programme sam. Dans la liste d’options, sélectionnez Printers and Plotters. 2. Sélectionnez LP Spooler 3. Sélectionnez Printers and Plotters 4. Sélectionnez Actions, puis Add Remote Printer/Plotter 5. Entrez un nom en guise de Printer Name (ceci sera le nom de la file d’attente d’impression) 6.
CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX Configuration sous IBM RS/6000 AIX Le système d'exploitation RS/6000 AIX utilise le programme smit pour configurer l'imprimante à distance. La procédure est la suivante pour AIX 4.0 et versions ultérieures : 1. 2. 3. 4. 5. 6.
CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX Configuration sous Sun Solaris 2.x Pour configurer l'imprimante à distance, Sun Solaris 2.x utilise les programmes lpsystem et lpadmin : lpsystem -t bsd prnservername lpadmin -p queue -s prnservername!prnserverservice accept queue (non nécessaire sur les systèmes Solaris plus récents) enable queue (non nécessaire sur les systèmes Solaris plus récents) Où queue représente le nom de la file d’attente d’impression locale.
CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX Configuration sous SCO UNIX Pour configurer une imprimante sous la Version 5.x de SCO Unix, utilisez le programme SCOADMIN. 1. Sélectionnez Printers puis Print Manager 2. Dans le menu, sélectionnez Printer, puis Add Remote suivi de Unix… 3. Entrez l’adresse IP du serveur d’impression et entrez le nom de l’imprimante à utiliser pour le spooling. 4. Désélectionnez "Use External remote Printing Protocol…" 5.
CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX Serveurs DEC TCP/IP pour VMS(UCX) Vous devez lancer la commande sys$system:ucx:$lprsetup, spécifier un nom d'imprimante, puis entrer l'adresse IP du serveur d'impression pour le nom du système à distance. Spécifiez un des services du serveur d'impression (voir le début de cette section pour les différentes options) en guise de nom de l'imprimante du système à distance. (Acceptez les valeurs par défaut pour les autres questions).
CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX où correspond au nom de la nouvelle file d’attente d’impression AS/400, étant le nom du service du serveur d’impression, BINARY_P1 ou TEXT_P1, étant le nom du pilote d’imprimante OS/400 (en cas de doute, *HP4 est recommandé), et l’adresse IP du serveur d’impression. Il faut noter que l’adresse IP et la description doivent chacune être encadrées par une apostrophe.
CHAPITRE 1 IMPRESSION SOUS UNIX Autres systèmes Les autres systèmes utilisent des programmes similaires pour configurer les serveurs d'impression. En général, ces programmes ont besoin des informations suivantes : Informations demandées : remote printer remote host computer name Vous devez utiliser : le nom du service binaire ou texte.
CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP 2 CHAPITRE DEUX 2 Impression via TCP/IP Impression sous Windows NT ou sous Windows 2000/XP, LAN Server et Warp Server Généralités Les utilisateurs de Windows NT peuvent imprimer directement sur une imprimante réseau Brother par le biais du protocole TCP/IP. Les utilisateurs de Microsoft Windows NT 3.5x et NT 4.0 doivent installer le protocole "d’impression TCP/IP" de Microsoft.
CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP Configuration sous Windows NT 3.5x/NT 4.0/2000/XP (TCP/IP) Si ce n'est pas déjà fait, installez le protocole TCP/IP sur votre système Windows NT. Pour ce faire, utilisez l'icône Réseau dans le Panneau de configuration de votre système Windows NT (le Panneau de configuration se trouve dans la fenêtre principale sur les systèmes NT V3.5x ou utilisez le bouton Démarrer sur NT 4.0 pour accéder au menu Paramètres/Panneau de configuration).
CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP Impression sous Windows 2000/XP (pilote d’imprimante pas encore installé) Par défaut, les systèmes Windows 2000/XP s’installent avec tous les logiciels nécessaires pour vous permettre d’imprimer. Dans ce chapitre, nous décrivons les deux configurations utilisées le plus fréquemment, l’impression standard sur port TCP/IP et l’impression IPP (Internet Printing Protocol).
CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP Impression via IPP sur ordinateurs clients Windows 2000/XP Si vous souhaitez imprimer à l’aide du protocole IPP, procédez ainsi : 1. Dans le dossier Imprimantes, sélectionnez "Ajout d’imprimante" pour lancer l’Assistant Ajout d’imprimante. Cliquez sur "Suivant". 2. Sélectionnez Imprimante réseau. 3. Cliquez sur l’option "Vous connecter à une imprimante sur Internet ou sur votre réseau Intranet". 4. Il vous faut entrer un nom d’URL.
CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP Impression sous Windows 2000/XP (pilote d’imprimante déjà installé) Si vous avez déjà installé le pilote d’imprimante et souhaitez le configurer pour l’impression en réseau, procédez ainsi : 1. 2. 3. 4. Sélectionnez le pilote d’imprimante que vous voulez configurer. Sélectionnez Fichier, puis Propriétés.
CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP Impression sous Windows NT 4.0 (pilote d’imprimante pas encore installé) 1. Allez au bouton Démarrez, choisissez Paramètres, puis sélectionnez Imprimantes. Cliquez deux fois sur l'icône Ajout d'imprimante pour obtenir l'Assistant ajout d'imprimante. Cliquez. Sélectionnez Cet ordinateur (et non pas Serveur d'imprimante réseau) et cliquez sur Suivant. 2.
CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP Impression sous Windows NT 4.0 (pilote d’imprimante déjà installé) Procédez comme suit si le pilote d’imprimante est déjà installé. 1. Cliquez sur Démarrer puis sélectionnez Paramètres/Imprimantes pour afficher les pilotes d’impression installés. 2. Faites un double clic sur le pilote d'impression à configurer et sélectionnez le menu Imprimante puis choisissez Propriétés. 3. Sélectionnez l’onglet Ports et cliquez sur Ajouter un port. 4.
CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP Configuration de l’impression sous Windows NT 3.5x 1. Allez dans le Panneau de configuration et lancez l’application Réseau. 2. Sélectionnez Ajouter et ajoutez TCP/IP Protocol and related components. 3. Cochez la case TCP/IP Network Printing Support. Puis, cliquez sur le bouton Continuer. (Cette option n’est pas disponible si le protocole TCP/IP Network Printing Support est déjà installé.) 4. Insérez la ou les disquettes demandées pour copier les fichiers nécessaires.
CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP Configuration avec LAN Server, OS/2 Warp Server Les serveurs d'impression Brother fonctionnent avec des réseaux IBM LAN Server et OS/2 Warp Server avec IBM TCP/IP V2.0 ou ultérieur installé sur le serveur de fichiers (TCP/IP est livré de série avec le LAN Server V4.0 et ultérieur ainsi que Warp Server).
CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP Vous obtenez la fenêtre Settings. Entrez les paramètres suivants : LPD server LPD printer Host name User Le nom du serveur d’impression Brother (du fichier HOSTS) ou son adresse IP. Pour la plupart des applications, utilisez le service "binaire" BINARY_P1 du serveur d'impression Brother.
CHAPITRE 2 IMPRESSION VIA TCP/IP 9. Pour les logiciels applicatifs, le serveur d'impression Brother apparaîtra en tant qu'imprimante OS/2 standard. Pour faire en sorte que le serveur d'impression fonctionne de façon transparente avec les programmes DOS, lancez la commande suivante sur chaque station de travail : 10. NET USE LPT1: \\servername\alias 11. Grâce à cette commande, le logiciel considérera que l'imprimante est directement connectée au port parallèle de la station de travail.
CHAPITRE 3 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION PEER TO PEER VIA TCP/IP 3 CHAPITRE TROIS 3 Impression Peer to Peer Comment imprimer sur un réseau Peer to Peer Windows 95/98/Me Généralités Les systèmes d'exploitation Windows 95/98/Me de Microsoft comprennent des fonctions intégrées de mise en réseau. Grâce à celles-ci, vous pouvez configurer un PC Windows en guise de poste de travail client dans un environnement en réseau basé sur un serveur de fichiers.
CHAPITRE 3 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION PEER TO PEER VIA TCP/IP Impression via TCP/IP Pour fonctionner, notre logiciel d’impression Peer to Peer a besoin que le protocole TCP/IP soit installé sur vos ordinateurs peer to peer Windows et qu’une adresse IP soit définie pour le serveur d'impression. Reportez-vous à la documentation Windows pour obtenir un complément d’information sur la manière de configurer le protocole TCP/IP sur votre PC Windows.
CHAPITRE 3 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION PEER TO PEER VIA TCP/IP Association à l’imprimante Vous devez maintenant créer une imprimante sur votre système Windows à l'aide de la procédure standard d'installation d'une imprimante Windows. 1. Pour ce faire, allez au bouton Démarrer, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. 2. Sélectionnez Ajout d’imprimante pour commencer l’installation de l’imprimante. 3. Cliquez sur Suivant quand vous obtenez la fenêtre Assistant ajout d’imprimante. 4.
CHAPITRE 3 CONFIGURATION DE L’IMPRESSION PEER TO PEER VIA TCP/IP Autres sources d’information 1. Pour en savoir plus sur l’impression en réseau, consultez sur Internet le site http://solutions.brother.com/. 2. Consultez le chapitre 12 de ce guide de l’utilisateur pour savoir comment configurer l’adresse IP de l’imprimante.
CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS 4 CHAPITRE QUATRE 4 Impression Peer to Peer NetBIOS Comment imprimer en utilisant NetBIOS sous Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, LAN Server et OS/2 Warp Server Généralités La gamme de serveurs d’impression Brother gère SMB (Server Message Block) sur le protocole TCP/IP via l’interface NetBIOS. Ceci signifie que comme n’importe quel PC Windows standard, les imprimantes Brother peuvent s’afficher dans votre environnement réseau .
CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS Configuration du serveur d’impression Pour que cette fonction puisse marcher, il vous faut changer correctement le nom DOMAIN ou le nom WORKGROUP pour qu’il corresponde à celui de votre réseau. Ensuite, le serveur d'impression apparaît automatiquement dans votre voisinage réseau et vous pouvez y envoyer des impressions de documents sans avoir à installer de logiciel supplémentaire. Cependant, il est possible que vos systèmes Windows 95/98/Me et Windows NT4.
CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS Modification du nom de groupe de travail/domaine à l’aide de TELNET ou de BRCONFIG ou d’un navigateur Internet Si vous ne pouvez pas vous servir de l’application BRAdmin, vous pouvez utiliser TELNET, un navigateur Web ou le programme de console déportée BRCONFIG (pour que BRCONFIG fonctionne, votre PC doit être doté du protocole IPX/SPX). Une fois connecté au serveur d’impression, entrez le mot de passe par défaut "access" en réponse à l’invite "#".
CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS Installation du NetBIOS Port Monitor de Brother 1. Lancez le menu d’installation du CD-ROM conformément aux instructions figurant dans le Guide de configuration rapide. 2. Sélectionnez le modèle adéquat et le menu d’installation du logiciel. Puis, sélectionnez le menu Network Print Software pour lancer le programme d’installation du logiciel d’impression réseau Brother. 3. Cliquez sur le bouton Next en réponse au message de bienvenue. 4.
CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS Création de l’imprimante 1. Vous devez maintenant créer une imprimante sur votre système Windows 95/98/Me et NT4.0/2000 à l'aide de la procédure d'installation d'imprimante Windows standard. Pour ce faire, allez au bouton Démarrer, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. Windows 95/98/Me 2. Sélectionnez Ajout d’imprimante pour commencer l’installation de l’imprimante. 3. Cliquez sur Suivant quand vous obtenez la fenêtre Assistant ajout d’imprimante. 4.
CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS Windows NT4.0/2000/XP 2. Sélectionnez Ajout d’imprimante pour commencer l’installation de l’imprimante. 3. Cliquez sur Suivant quand vous obtenez la fenêtre Assistant ajout d’imprimante. 4. Sélectionnez Cet ordinateur pour spécifier comment l’imprimante est connectée à votre ordinateur, puis cliquez sur Suivant. 5.
CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS Ajout d’un second port d’impression NetBIOS 1. Il n'est pas nécessaire de relancer le programme d'installation pour ajouter un nouveau port NetBIOS. Contentez-vous d’appuyer sur le bouton Démarrer ; sélectionnez Paramètres et ouvrez la fenêtre Imprimantes. Cliquez sur l'icône de l'imprimante que vous souhaitez configurer ; sélectionnez Fichier dans la barre de menu, puis choisissez Propriétés. Windows 95/98/Me 2.
CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS Configuration avec LAN Server/OS/2 Warp Server Puisque le serveur d'impression Brother supporte le protocole SMB sur TCP/IP par le biais de l'interface NetBIOS, vous pouvez facilement configurer l'imprimante pour travailler avec des réseaux IBM LAN Server et OS/2 Warp Server avec IBM TCP/IP V2.0 ou ultérieur installé sur le serveur de fichiers.
CHAPITRE 4 IMPRESSION PEER-TO-PEER NETBIOS Autres sources d’information 1. Pour en savoir plus sur l’impression en réseau, consultez sur Internet le site http://solutions.brother.com/. 2. Consultez le chapitre 12 de ce guide de l’utilisateur pour savoir comment configurer l’adresse IP de l’imprimante.
CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP) 5 CHAPITRE CINQ 5 Comment configurer l’impression via Internet sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/ Windows 2000/XP Installation de l’impression via Internet Généralités Le logiciel Brother BIP (Brother Internet Print) pour Windows 95/98/Me/NT4.0 permet à un utilisateur de PC à un endroit donné d'envoyer un fichier à une imprimante Brother située à distance via Internet.
CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP) Impression Brother via Internet Informations générales Le logiciel BIP est installé au moyen de l’Assistant standard d’installation Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP. Celui-ci crée un port virtuel sur le PC Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP qui fonctionne de manière similaire au port d’imprimante standard LPT1 du point de vue de l’applicatif. L’utilisateur peut se servir du Gestionnaire d’impression Windows 95/98/Me/NT4.
CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP) Impression Brother via Internet Configuration du serveur d’impression Brother Le serveur d’impression peut être configuré à l’aide de BRAdmin, en utilisant un navigateur web ou à l’aide de la commande TELNET.
CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP) Impression Brother via Internet Utilisation de BRAdmin pour configurer le serveur d’impression Sautez cette section si vous souhaitez utiliser la console du serveur d'impression ou le navigateur Web pour configurer le serveur d'impression. En utilisant l’application BRAdmin, vous pouvez configurer le serveur d'impression Brother à l'aide du protocole TCP/IP ou du protocole IPX.
CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP) Impression Brother via Internet Utilisation d’un navigateur Web pour configurer le serveur d’impression 1. Connectez-vous à l’adresse IP du serveur d’impression à l’aide de votre navigateur Web. 2. Quand vous obtenez l’écran de configuration de la carte réseau, il vous faudra entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est “access”. 3. Sélectionnez l'option Configure POP3/SMTP et entrez les informations comme indiqué précédemment.
CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP) Impression Brother via Internet Utilisation de TELNET pour configurer le serveur d’impression Sautez cette section si vous avez utilisé BRAdmin ou un navigateur Web pour configurer le serveur d'impression distant. Vous pouvez aussi vous servir de la console distante du serveur d’impression pour configurer le serveur d’impression au lieu d’utiliser BRAdmin. Vous pouvez accéder à la console par le biais de TELNET.
CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP) Impression Brother via Internet Installation du logiciel BIP sous Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP Pour installer le logiciel BIP sur un PC Windows 95/98/NT4.0/2000/XP, exécutez les étapes suivantes : • • Vérifiez qu’un programme de messagerie tourne sur le PC (Microsoft Outlook par exemple) et qu'il est capable d'envoyer des messages électroniques à l'aide de Winsock. Vérifiez que votre serveur de messagerie peut envoyer des messages sur Internet.
CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP) 12. Une fois que l’ordinateur a redémarré, il vous faut créer une imprimante sur le système Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP en utilisant la procédure standard de configuration d’imprimante sous Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP. Pour ce faire, allez au bouton Démarrer, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. 13. Sélectionnez Ajout d’imprimante pour commencer l’installation de l’imprimante. 14.
CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP) Ajout d’un second port Internet Brother Il n'est pas nécessaire de relancer le programme d'installation pour ajouter un nouveau port Internet Brother. Contentez-vous d’appuyer sur le bouton Démarrer ; sélectionnez Paramètres et ouvrez la fenêtre Imprimantes. Cliquez sur l'icône d’une imprimante utilisant BIP ; sélectionnez Fichier dans la barre de menu, puis choisissez Propriétés.
CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP) Impression via IPP sous Windows 2000/XP Suivez les instructions ci-dessous si vous souhaitez exploiter les capacités d’impression IPP de Windows 2000. 1. Lancez l’Assistant Ajout d’imprimante et cliquez sur le bouton Suivant à l’affichage de l’écran “Bienvenue dans l’Assistant”. 2. Vous pouvez maintenant sélectionner “Imprimante locale” ou “Imprimante réseau”. Vérifiez que vous avez sélectionné “Imprimante réseau”. 3.
CHAPITRE 5 INSTALLATION DE L’IMPRESSION VIA INTERNET (BIP) Spécifier une autre URL Veuillez noter que vous pouvez entrer différentes valeurs dans le champ URL. http://printer_ip_address:631/ipp Il s‘agit de l’URL par défaut et celle que nous recommandons. Il faut noter que l’option “Détails” n’affichera pas de données imprimante http://printer_ip_address:631/ipp/port1 Destinée à la compatibilité HP JetDirect.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 6 CHAPITRE SIX 6 Impression sous Novell NetWare Comment configurer l’impression sous Novell NetWare Généralités Les serveurs d’impression Brother permettent aux PC clients NetWare de lancer des impressions sur la même imprimante que les utilisateurs de TCP/IP ou d’autres protocoles réseau. Toutes les demandes d’impression NetWare sont envoyées au serveur Novell et présentées à l’imprimante lorsqu’elle devient disponible. Conseils rapides : 1.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Informations générales Pour utiliser un serveur d'impression Brother sur un réseau NetWare, un ou plusieurs serveurs de fichier doivent être configurés avec une file d'attente d'impression pouvant être desservie par le serveur d'impression.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Création d’une imprimante NDPS à l’aide de NWADMIN pour NetWare5 Avec NetWare 5, Novell a mis au point un nouveau système d’impression privilégié baptisé Novell Distributed Print Services (NDPS). Avant de pouvoir configurer le serveur d’impression, il faut d’abord installer NDPS sur le serveur NetWare 5 et configurer NDPS Manager sur le serveur.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE NDPS Broker A l’installation de NDPS, un courtier NDPS (NDPS Broker) est chargé sur le réseau. L’un des services du courtier - Resource Management Service – permet d’installer les pilotes d’imprimante sur le serveur pour les utiliser avec les agents d’imprimante. Pour ajouter un pilote d’imprimante dans le courtier : 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Vérifiez que Resource Management Service est activé.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Création d’un agent d’imprimante (Printer Agent) 1. Dans NetWare Administrator, sélectionnez object | create | NDPS Printer. Entrez le nom de l’imprimante NDPS. Pour en savoir plus sur les imprimantes et l’impression NDPS, reportez-vous à la section “Autres sources d’information” en fin de chapitre. 2. S’il s’agit d’une nouvelle imprimante, sélectionnez "Create A New Printer Agent". 3.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode émulation Bindery) à l’aide de BRAdmin 1. Veillez à vous connecter en tant que SUPERVISOR (NetWare 2.xx ou 3.xx) ou ADMIN (NetWare 4.xx ou ultérieur). 2. Lancez BRAdmin. 3. Un ou plusieurs serveurs d'impression s'affichent dans la liste (les noms de noeud par défaut sont BRN_xxxxxx, où "xxxxxx" représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet (adresse MAC)).
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode NDS) à l’aide de BRAdmin 1. Connectez-vous en tant que ADMIN en mode NDS. 2. Lancez BRAdmin. 3. Un ou plusieurs serveurs d'impression s'affichent dans la liste d’imprimantes (les noms de noeud par défaut sont BRN_xxxxxx, où "xxxxxx" représente les six derniers chiffres de l'adresse Ethernet (adresse MAC)).
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode NDS) à l’aide de Novell NWADMIN et BRAdmin Si vous ne souhaitez pas utiliser l’application BRAdmin de Brother juste pour configurer votre serveur de fichiers NetWare, suivez les instructions ci-dessous pour réaliser la configuration à l’aide de l’application NWADMIN en conjonction avec l’application BRAdmin. 1.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Entrez le nom de serveur d’impression NetWare du serveur exactement tel qu’il apparaît dans l’onglet NetWare de l’application BRAdmin (en général, ce sera le nom de service par défaut BRN_xxxxxx_P1, sauf si vous l’avez modifié). Vous pouvez trouver le nom du service courant et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de l’utilisateur pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur distant en mode NDS) à l’aide de Novell NWAdmin et BRAdmin Pour configurer un serveur d'impression Brother pour le mode imprimante à distance avec NWADMIN (utilitaire d'administrateur NetWare) et BRAdmin, procédez comme suit : 1.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Vous pouvez trouver le nom du serveur NetWare et l’adresse MAC en imprimant la page de configuration de l’imprimante. Consultez le Guide de l’utilisateur pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression. 14. Cliquez deux fois sur le serveur d'impression approprié. Le système vous demande d'entrer un mot de passe. Le mot de passe par défaut est "access". 15. Sélectionnez ensuite l’onglet NetWare. 16.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Configuration du serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode émulation Bindery) à l’aide de PCONSOLE et BRCONFIG 1. Connectez-vous en tant que Supervisor (NetWare 3.xx) ou ADMIN (NetWare 4.1x ou ultérieur ; prenez soin de spécifier l’option /b pour le mode bindery). 2. Exécutez BRCONFIG depuis le menu Windows. 3. Sélectionnez le nom de serveur correspondant dans la liste des serveurs d'impression. 4.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 15. Appuyez sur ECHAP plusieurs fois jusqu’à ce que vous reveniez au menu Available Options. 16. Forcez le serveur d'impression à reparcourir les serveurs de fichiers pour trouver des demandes d'impression.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Configuration d’un serveur d’impression Brother (mode serveur de file d’attente en mode NDS) à l’aide de PCONSOLE et BRCONFIG 1. Connectez-vous en tant qu'ADMIN en mode NDS sur le serveur de fichiers NetWare 4.1x. 2. Lancez l’utilitaire PCONSOLE depuis la station de travail du PC. 3. Sélectionnez print servers du menu Available Options. 4. Appuyez sur la touche INSER et entrez le nom du serveur d’impression.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE 15. Mettez en surbrillance l'option Printers dans le menu print server Information. 16. Appuyez sur la touche INSER et sélectionnez le nom de l’imprimante que vous avez spécifié à l'étape 12. 17. Appuyez plusieurs fois sur ECHAP pour revenir à DOS. 18. Exécutez le programme BRCONFIG depuis le menu Windows. Sélectionnez le serveur d'impression dans la liste des serveurs d'impression.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Configuration du serveur d’impression Brother (mode imprimante à distance) à l’aide de PCONSOLE et de BRCONFIG 1. Assurez-vous que le PSERVER NLM (NetWare Loadable Module) est chargé sur votre serveur de fichiers. 2. Connectez-vous sur votre serveur de fichiers depuis la station de travail de votre PC en tant qu'ADMIN si vous utilisez NetWare 4.1x (si vous avez besoin du support NDS, n'ouvrez pas la session en mode bindery). Si vous utilisez NetWare 2.xx ou 3.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Les étapes suivantes s'appliquent à la configuration d'une imprimante à distance sur les systèmes NetWare 3.xx : 6. a. b. c. d. e. f. g. h. i. Sélectionnez print server Information dans le menu principal de PCONSOLE et sélectionnez le nom du PSERVER NLM. Sélectionnez print server configuration puis printer configuration. Sélectionnez n'importe quelle imprimante "Not Installed" et appuyez sur ENTREE.
CHAPITRE 6 IMPRESSION SOUS NOVELL NETWARE Par exemple, pour configurer l'imprimante à distance n°3 qui a un serveur d'impression BRN_310107_P1 relié au serveur d'impression PSERVER NLM appelé BROTHER1PS, il faut taper : SET NETWARE NPRINTER BROTHER1PS 3 ON BRN_310107_P1 SET NETWARE RESCAN EXIT Vous pouvez aussi entrer le nom de l'imprimante à distance à l'aide de votre navigateur Internet en vous connectant au serveur d'impression Brother à l'aide du protocole TCP/IP et en sélectionnant la configuration de
CHAPITRE 7 IMPRESSION SOUS MACINTOSH 7 CHAPITRE SEPT 7 AppleTalk (EtherTalk) Impression TCP/IP Impression sous Macintosh Impression sur ordinateur Macintosh Généralités Votre serveur d’impression Brother supporte le protocole AppleTalk tournant sur Ethernet (que l’on appelle aussi EtherTalk). Ceci permet aux utilisateurs Macintosh d’imprimer en même temps que les autres sur le réseau Ethernet au moyen du protocole AppleTalk (que l’on appelle également EtherTalk). A partir de System 8.
CHAPITRE 7 IMPRESSION SOUS MACINTOSH Configuration du Macintosh Votre imprimante Brother est compatible avec le pilote d’imprimante standard Apple LaserWriter 8 (les versions antérieures des pilotes LaserWriter sont susceptibles de se bloquer ou d'entraîner des erreurs PostScript sur les réseaux importants). Si vous ne possédez pas le pilote LaserWriter 8, vous devez l’installer. Reportez-vous à la documentation de votre Macintosh pour voir comment procéder.
CHAPITRE 7 IMPRESSION SOUS MACINTOSH Comment sélectionner le serveur d’impression (AppleTalk/EtherTalk) 1. Ouvrez le Sélecteur dans le menu Pomme du Macintosh puis cliquez sur l’icône LaserWriter (au besoin, sélectionnez la zone AppleTalk appropriée depuis le Tableau de bord, réseau). Figure 2 Sélecteur Macintosh 2. Cliquez sur le serveur d'impression voulu et fermez le programme Sélecteur. Vous devriez maintenant être en mesure d'imprimer à partir du Macintosh.
CHAPITRE 7 IMPRESSION SOUS MACINTOSH Comment sélectionner le serveur d’impression (TCP/IP) Apple a mis au point l’utilitaire "Desktop Printer", qui se trouve dans le menu Pomme (seulement sous System 8.6 ou ultérieur). Quand vous exécutez cet utilitaire, l’écran ci-dessous apparaît : Figure 3 Sélection de l’impression LPR 1. Sélectionnez l’option "Printer (LPR)" et cliquez sur "OK".
CHAPITRE 7 IMPRESSION SOUS MACINTOSH 2. A ce stade, il faut sélectionner le fichier PPD correct pour l’imprimante et également configurer les informations LPR appropriées. Cliquez sur le bouton "Change" dans la section "PostScript Printer Description (PPD) File". Introduisez le CD-ROM contenant le fichier PPD pour l’imprimante et sélectionnez le fichier PPD qui convient. 3. Sélectionnez ensuite le bouton "Change" au-dessous du texte "LPR Printer Selection". 4.
CHAPITRE 7 IMPRESSION SOUS MACINTOSH 1. Cliquez sur "OK" pour revenir à l’écran précédent. 2. Vous êtes maintenant prêt à créer l’imprimante. Pour ce faire, cliquez sur le bouton "Create" et vous voyez s’afficher l’écran suivant : Figure 6 Enregistrement de l’imprimante sur le Bureau 3. Entrez le nom de l’imprimante à l’option "Save desktop printer As:" et cliquez sur "Save". 4.
CHAPITRE 8 IMPRESSION VIA DLC 8 CHAPITRE HUIT 8 Impression via DLC Impression sous Windows NT ou Windows 2000 Généralités DLC est un protocole simple livré en standard avec Windows NT et Windows 2000. On peut l’utiliser sous d’autres systèmes d’exploitation (comme Windows 3.x) en association avec tout logiciel fourni par le fabricant offrant la prise en charge de la carte Hewlett-Packard JetDirect. Conseils rapides : 1.
CHAPITRE 8 IMPRESSION VIA DLC Configuration de DLC sous Windows NT/2000 Pour utiliser DLC sous Windows NT, il faut commencer par installer le protocole DLC. 1. Connectez-vous à Windows NT avec les privilèges administratifs. Allez au Panneau de configuration NT et cliquez deux fois sur l'icône Réseau. Les utilisateurs Windows 2000 sélectionnent les propriétés du Réseau local. 2. Sur les systèmes Windows NT 3.5x, sélectionnez Ajouter/Supprimer le logiciel. Sur les systèmes Windows NT 4.
CHAPITRE 8 IMPRESSION VIA DLC Configuration de l’imprimante sous Windows 2000 1. Connectez-vous à Windows 2000 avec les privilèges administratifs. Dans le menu Démarrez, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. 2.
CHAPITRE 8 IMPRESSION VIA DLC Configuration de l'imprimante sous Windows NT 4.0 Connectez-vous à Windows NT avec les privilèges administratifs. Dans le menu Démarrez, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. 1.
CHAPITRE 8 IMPRESSION VIA DLC Configuration sous Windows NT 3.5x 1. Du groupe Principal Windows NT, cliquez deux fois sur l'icône Gestionnaire d'impression. 2. Sélectionnez Imprimante dans la barre de menu et cliquez sur Créer. 3. Entrez le nom que vous voulez pour l'imprimante dans la boîte Nom d'imprimante. 4. Sélectionnez le modèle d'imprimante dans le menu Pilote. 5. Choisissez Autre (ou Imprimante réseau pour les systèmes V3.1) dans le menu Imprimer sur. 6. Cliquez sur Port réseau Hewlett-Packard. 7.
CHAPITRE 8 IMPRESSION VIA DLC Configuration de DLC sur d'autres systèmes Pour utiliser DLC sur d'autres systèmes de réseau, vous aurez probablement besoin d'un logiciel du commerce. En général, de tels logiciels supportent les serveurs d'impression Brother. Suivez les instructions du revendeur pour installer le protocole DLC sur votre système. Une fois le protocole installé, créez un port réseau en suivant les instructions relatives à Windows NT des sections précédentes.
CHAPITRE 9 CONFIGURATION LAT 9 CHAPITRE NEUF 9 Configuration LAT Impression à partir des systèmes DEC LAT Généralités Les serveurs d'impression Brother sont dotés du protocole LAT. Si vous savez déjà comment configurer les serveurs DEC ou les serveurs de terminaux compatibles sur votre réseau, vous pouvez suivre des procédures similaires pour configurer un serveur d'impression Brother. Conseils rapides : 1. Le mot de passe par défaut pour les serveurs d’impression Brother est "access". 2.
CHAPITRE 9 CONFIGURATION LAT Configuration de l'hôte VMS LAT Pour effectuer le processus de configuration, vous devez posséder les privilèges système. Avant de commencer le processus de configuration LAT, vous devez d'abord vous assurer que LAT tourne sur votre système. Si vous utilisez des serveurs de terminaux sur votre réseau, LAT a probablement déjà été lancé. Dans le cas contraire, vous devez exécuter les commandes suivantes avant de procéder: @SYS$STARTUP:LAT$STARTUP 1.
CHAPITRE 9 CONFIGURATION LAT $MCR LATCP CREATE PORT LTA33:/APPLICATION SET PORT LTA33:/NODE=BRN_310107/PORT=P1 SHOW PORT LTA33: EXIT $SET TERM LTA33:/PASTHRU/TAB/NOBROADCAST/PERM $SET DEVICE/SPOOL LTA33: $INIT/QUEUE/START/ON=LTA33:/PROC=LATSYM XJ Tapez le nom de votre noeud, le nom du port (P1), le port LAT et le nom de la file à la place de ceux de l'exemple. Si vous utilisez un nom de service, spécifiez /SERVICE= servicename au lieu de /PORT=P1.
CHAPITRE 9 CONFIGURATION LAT 5. Vous êtes maintenant prêt à imprimer. Utilisez la commande PRINT avec le nom de la file et le fichier que vous souhaitez imprimer comme dans l'exemple suivant : PRINT/QUEUE=BRN MYFILE.TXT Si le fichier ne s'imprime pas, vérifiez la configuration matériel et logiciel, puis réessayez de l'imprimer. S'il ne s'imprime toujours pas, reportez-vous à la section Dépistage des anomalies de ce guide de l’utilisateur pour savoir comment procéder.
CHAPITRE 9 CONFIGURATION LAT Configuration de PATHWORKS pour DOS Pour configurer le serveur d'impression pour PATHWORKS sous DOS : 1. Créez une file VMS en suivant les instructions précédentes. 2. Lancez PCSA_MANAGER sur le système VMS. a. b. c. d. e. f. g. Tapez MENU pour obtenir le menu PCSA.
CHAPITRE 9 CONFIGURATION LAT PATHWORKS pour Windows 95/98/NT4.0 1. Pour configurer le serveur d'impression pour PATHWORKS sous Windows : 2. Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. 3. Cliquez sur Ajout d'imprimante pour lancer l'Assistant ajout d'imprimante. 4. Cliquez sur Suivant. 5. Sélectionnez Imprimante réseau. 6. Tapez le chemin réseau. (\\node\service, où node est le nom du noeud DECnet et service est le nom du service choisi précédemment ; par exemple, \\VAX\LASER
CHAPITRE 9 CONFIGURATION LAT Notes de configuration de DECprint Supervisor Si vous souhaitez utiliser le serveur d'impression Brother avec le logiciel DECprint Supervisor, vous devez avoir l'option DCPS-Open pour supporter les imprimantes Brother (vous aurez peut-être aussi besoin de modifier les modules de contrôle de périphériques DCPS et la configuration des files pour traiter les imprimantes "non reconnues").
CHAPITRE 9 CONFIGURATION LAT Ces commandes créent 16 périphériques numérotés de façon séquentielle. Elles créent par exemple les périphériques tty00 à tty15 si vous n'avez pas créé de périphériques de terminal auparavant. Pour créer 16 périphériques supplémentaires, tapez : MAKEDEV lta1 3. Editez le fichier /etc/ttys pour ajouter une ligne similaire à la ligne suivante pour chaque connexion LAT : tty05 "etc/getty std.9600" vt100 off nomodem #LAT (tapez le nom de votre tty à la place de "tty05"). 4.
CHAPITRE 9 CONFIGURATION LAT 6. Il vous faut maintenant établir une connexion demandée par le hôte. Par exemple : lcp -h tty05:BRN_310107:P1 7. Utilisez les commandes de l'exemple suivant pour créer le répertoire de spool : cd /usr/spool mkdir lp1 chown daemon lp1 Utilisez le nom de votre imprimante à la place de "lp1". 8. Imprimez un fichier pour vérifier la connexion.
CHAPITRE 10 CONFIGURATION DES RESEAUX BANYAN VINES 10 CHAPITRE DIX 10 Configuration des réseaux BANYAN VINES Impression sur les systèmes Banyan Vines Généralités Les serveurs d’impression Brother permettent de partager des imprimantes sur un réseau Banyan VINES. Les utilisateurs des PC clients envoient leurs demandes d'impression à n'importe quel serveur de fichiers VINES exécutant le logiciel PCPrint de Banyan, qui à son tour spoole les impressions vers le serveur d'impression.
CHAPITRE 10 CONFIGURATION DES RESEAUX BANYAN VINES Console d’utilisateur du serveur de fichiers La première étape du processus de configuration consiste à configurer le serveur de fichiers pour permettre au serveur d'impression Brother de se connecter au réseau Banyan VINES. Pour ce faire, il faut configurer un nom d'utilisateur StreetTalk pour le serveur d'impression (tous les serveurs d'impression VINES se connectent au serveur de fichiers en tant qu'utilisateur). 1.
CHAPITRE 10 CONFIGURATION DES RESEAUX BANYAN VINES Configuration de la file du serveur de fichiers Vous devez maintenant configurer la ou les files sur les serveurs de fichiers Banyan VINES. Les files d'attente d'impression font partie des services disponibles sur un serveur de fichiers VINES. Pour configurer une file d'attente, utilisez l'utilitaire MANAGE comme suit : 1. Dans le menu principal, sélectionnez 1 - Services et appuyez sur ENTREE. 2. Vous obtenez le menu Manage Services.
CHAPITRE 10 CONFIGURATION DES RESEAUX BANYAN VINES 12. Sur l'écran Destination Attributes, entrez le nom StreetTalk du serveur d'impression Brother et une description (optionnelle). Appuyez sur F10. 13. Vous obtenez le menu Output strings. Cet écran vous permet de définir des chaînes de caractères qui peuvent être envoyées avant et après la tâche d'impression pour mettre l'imprimante dans un état particulier (en mode recto/verso par exemple).
CHAPITRE 10 CONFIGURATION DES RESEAUX BANYAN VINES Configuration du serveur d’impression à l’aide de BRAdmin La dernière étape consiste à ajouter le nom de connexion StreetTalk au serveur d'impression Brother et à associer la file du serveur d'impression à un des services sur le serveur d'impression. La procédure est la suivante : 1.
CHAPITRE 10 CONFIGURATION DES RESEAUX BANYAN VINES Configuration du serveur d'impression à l'aide de la console du serveur d'impression Au lieu d'utiliser BRAdmin, vous pouvez vous servir de la console du serveur d'impression pour le configurer. Suivez les instructions suivantes : 1. Connectez-vous à la console du serveur d’impression en utilisant TELNET, NCP, BRCONFIG.
CHAPITRE 11 GESTION A PARTIR D’INTERNET 11 CHAPITRE ONZE 11 Gestion à partir d’Internet Comment gérer un périphérique à l’aide d’un navigateur Internet Généralités Vous pouvez vous servir d’un navigateur Internet standard (nous recommandons Netscape Navigator version 4.0 ou ultérieure / Microsoft Internet Explorer version 4.0 ou ultérieure) pour gérer votre imprimante au moyen du protocole HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).
CHAPITRE 11 GESTION A PARTIR D’INTERNET Comment vous connecter à l’imprimante en utilisant un navigateur Tapez “http://Adresse IP de l'imprimante /” dans votre navigateur (vous pouvez également utiliser le nom NetBIOS du serveur d’impression, si vous travaillez sous un environnement de domaine/groupe de travail Windows de Microsoft). Entrez le nom DNS de l’imprimante si vous vous connectez à un réseau qui utilise le protocole DNS. Autres sources d’information 1.
CHAPITRE 12 CONFIGURATION BRADMIN 12 CHAPITRE DOUZE 12 Configuration TCP/IP Affectation des informations TCP/IP Généralités Le protocole TCP/IP exige que chaque périphérique sur le réseau soit doté de sa propre adresse IP qui lui est unique. Utilisez les informations ci-dessous pour en savoir plus sur la configuration de l’adresse IP. Par défaut, les serveurs d’impression Brother sont dotés de l’adresse IP 192.0.0.
CHAPITRE 12 CONFIGURATION BRADMIN Utilisation du panneau de commande de l’imprimante pour affecter une adresse IP (réservé aux imprimantes équipées d’un panneau de commande à cristaux liquides) Consultez le Guide d’installation rapide pour savoir comment configurer les informations d’adresse IP à l’aide du panneau de commande de l’imprimante.
CHAPITRE 12 CONFIGURATION BRADMIN Utilisation de BRAdmin et du protocole IPX/SPX pour configurer l’adresse IP Si votre PC est équipé du logiciel Novell NetWare Client et utilise le protocole IPX/SPX, procédez ainsi : 1. Sélectionnez le filtre IPX/SPX dans la partie gauche de la fenêtre principale. 2. Vérifiez le nom du serveur d’impression (le nom de noeud par défaut est BRN_xxxxxx, où “xxxxxx” représente les six derniers chiffres de l’adresse Ethernet (adresse MAC)).
CHAPITRE 12 CONFIGURATION BRADMIN Utilisation de BRAdmin et du protocole TCP/IP pour configurer l’adresse IP Si votre PC ne dispose que du protocole TCP/IP, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le filtre TCP/IP dans la partie gauche de la fenêtre principale. 2. Sélectionnez le menu “Device” et choisissez “Search Active Devices”.
CHAPITRE 12 CONFIGURATION BRADMIN Utilisation de ARP pour configurer l’adresse IP du serveur d’impression Si vous ne pouvez pas utiliser l’application BRAdmin ou le panneau de commande de l’imprimante et si votre réseau n’utilise pas un serveur DHCP, vous pouvez également utiliser la commande ARP. Arp est la méthode la plus simple pour configurer l’adresse IP du serveur d’impression. La commande ARP est disponible sur les systèmes Windows qui sont équipés de TCP/IP ainsi que sur les systèmes Unix.
CHAPITRE 12 CONFIGURATION BRADMIN Utilisation de RARP pour configurer l’adresse IP L'adresse IP du serveur d'impression Brother peut être configurée à l'aide de la fonction Reverse ARP (rarp) sur votre ordinateur hôte.
CHAPITRE 12 CONFIGURATION BRADMIN Utilisation de BOOTP pour configurer l’adresse IP BOOTP est une alternative à rarp qui présente l'avantage de permettre la configuration du subnet mask (masque de sous-réseau) et du gateway (passerelle).
CHAPITRE 12 CONFIGURATION BRADMIN Utilisation de DEC NCP ou BRCONFIG pour configurer l’adresse IP Les utilisateurs de réseaux DEC et Novell disposent d’autres méthodes pour configurer l’adresse IP des serveurs d’impression Brother en utilisant la console déportée. Sur les systèmes VMS, il faut que DECNET soit en cours d’exécution pour pouvoir utiliser la console déportée.
CHAPITRE 12 CONFIGURATION BRADMIN Sur les réseaux NetWare, vous pouvez utiliser l’utilitaire BRCONFIG qui est inclus sur tous les serveurs d’impression. Ils sont livrés avec tous les serveurs d'impression. Si vous utilisez la console déportée, vous obtenez le message Console connected (VMS) ou Connection established (BRCONFIG) ou Remote console reserved (ULTRIX). Appuyez sur RETURN et entrez le mot de passe par défaut “access” en réponse à l’invite "#" (aucun écho ne sera renvoyé).
CHAPITRE 12 CONFIGURATION BRADMIN Modification des paramètres de l’adresse IP par le biais de la console TELNET Vous pouvez également utiliser la commande TELNET pour changer l'adresse IP. L’utilisation de TELNET constitue une méthode efficace, quand vous modifiez l’adresse IP. Mais il faut qu’une adresse IP valide soit déjà programmée dans le serveur d’impression. Si vous utilisez TELNET, il vous faudra entrer le mot de passe du serveur d’impression.
CHAPITRE 12 CONFIGURATION BRADMIN Autres sources d’information Pour en savoir plus sur le protocole TCP/IP, consultez sur Internet le site http://solutions.brother.com/.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies 13 CHAPITRE TREIZE 13 Dépistage des anomalies Généralités Ce chapitre décrit les procédures de diagnostic des problèmes que vous êtes susceptible de rencontrer avec un serveur d’impression Brother.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies Problèmes d'installation Si vous ne parvenez pas à imprimer sur le réseau, vérifiez les points suivants : 1. Vérifiez que l’imprimante est allumée, qu’elle est en ligne et prête à imprimer. Vérifiez que l’imprimante est configurée correctement en imprimant la page de configuration. Consultez le Guide de configuration rapide pour savoir comment imprimer la page de configuration sur votre serveur d’impression.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies a. Si vous utilisez TCP/IP : Essayez d’interroger le serveur d’impression à partir de l’invite du système d’exploitation avec la commande : ping ipaddress Où ipaddress correspond à l’adresse IP du serveur d’impression (il faut noter que dans certains cas il faudra jusqu’à deux minutes pour que le serveur d’impression charge son adresse IP (après le paramétrage de l’adresse IP).
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies 3. Si vous ne pouvez établir aucune des connexions de l'étape 2, vérifiez les aspects suivants : a. Assurez-vous que l'imprimante est allumée et en ligne. b. Vérifiez le raccordement des câbles, la connexion réseau et imprimez une page de configuration dans la section STATISTIQUES Réseau pour voir s’il y a émission et réception d’octets. c. Vérifiez l’activité des témoins lumineux.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies Problèmes intermittents Si le serveur d'impression et l'imprimante démarrent correctement et que vous avez des problèmes d'impression intermittents, vérifiez les points suivants: 1. Si vous pouvez imprimer les petits fichiers mais si les gros tirages de graphiques sont déformés ou incomplets, vérifiez que votre imprimante dispose de suffisamment de mémoire et que c’est bien la toute dernière version du pilote d’imprimante qui est installée sur votre ordinateur.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies Dépistage des anomalies TCP/IP En cas d’utilisation de TCP/IP, si vous ne pouvez pas imprimer sur le serveur d'impression et si vous avez vérifié le matériel et le réseau en suivant les instructions précédentes, vérifiez les points ci-dessous. A noter qu’il est toujours conseillé de procéder aux essais suivants afin d’éliminer la possibilité d’une erreur de configuration : Eteignez l’imprimante puis rallumez-la.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies Dépistage des anomalies sous UNIX 1. Assurez-vous que le fichier /etc/printcap (s'il y a lieu) a été correctement saisi. Vérifiez bien qu'il ne manque pas de caractère ":" ou "\", car une petite erreur à tout niveau du fichier peut avoir de graves répercussions. De même, vérifiez le répertoire /usr/spool pour vous assurer que vous avez créé un répertoire de spouling valide. 2.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies 6. Si vous avez des problèmes pour lancer plus d'une impression à la fois, essayez d'augmenter le délai IP à l'aide de la commande SET IP TIMEOUT ou en utilisant BRAdmin. 7. Si les impressions de texte ou PCL sont traitées ensemble, essayez de configurer le service (imprimante à distance) avec EOT égal au numéro de chaîne 2 (E). Par exemple : SET SERVICE BRN_xxxxxx_P1 EOT 2 8.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies Dépistage des anomalies NT/LAN Server (TCP/IP) sous Windows Si vous avez des problèmes pour imprimer avec Windows NT ou LAN Server, vérifiez les points suivants : 1. Assurez-vous que TCP/IP et le service d’impression TCP/IP sont installés et qu’ils tournent sur le système Windows NT ou sur le serveur de fichiers LAN Server. 2.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies Dépistage des anomalies d’impression Peer-to-Peer sous Windows 95/98/Me (méthode compatible HP JetAdmin) Si vous avez des problèmes pour imprimer sur un réseau Peer-to-Peer (point à point) Windows 95/98/Me, effectuez les vérifications suivantes (méthode compatible HP JetAdmin) : 1.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies Dépistage des anomalies d’impression Brother sur Internet (TCP/IP) 1. La première étape du dépistage des anomalies est de s'assurer que vous avez une connexion E-mail valide sur le PC d'origine et le serveur d'impression de destination. Essayez d'envoyer un message électronique du PC à un utilisateur du site à distance qui peut recevoir des messages via le serveur POP3.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies Dépistage des anomalies IPP sous Windows 95/98/Me/2000 Utilisation d’un numéro de port différent de 631 Si vous utilisez le port 631 pour imprimer sous IPP, il se peut que votre pare-feu ne laisse pas passer les données d’impression. Si c’est le cas, utilisez un autre numéro de port (port 80), ou configurez le pare-feu pour qu’il autorise le port 631 à laisser passer les données.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies Dépistage des anomalies Novell NetWare Si vous ne pouvez pas imprimer depuis NetWare et que vous avez vérifié le matériel et les réseaux en suivant les instructions précédentes, commencez par vérifier que le serveur d'impression est associé à la file d'attente du serveur en vous connectant sur PCONSOLE, en sélectionnant PRINT QUEUE INFORMATION, puis CURRENTLY ATTACHED SERVERS.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies Dépistage des anomalies sous AppleTalk Si vous ne pouvez pas imprimer depuis un ordinateur AppleTalk pour Macintosh et si vous avez vérifié le matériel et le réseau en suivant les instructions précédentes, vérifiez les points suivants : 1. Assurez-vous que vous travaillez avec Phase 2 AppleTalk et que vous avez sélectionné l'interface de réseau correcte dans Tableaux de bord du Macintosh. 2. Assurez-vous que le protocole AppleTalk du serveur d’impression est activé. 3.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies Dépistage des anomalies LAT Si vous ne pouvez pas imprimer depuis un système VMS et que vous avez vérifié le matériel et les réseaux en suivant les instructions précédentes, effectuez les vérifications suivantes (notez que ça vaut toujours la peine d'essayer de créer une nouvelle file d'attente d'impression avec un port LAT différent pour réduire la possibilité d'erreurs d'installation) : 1.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies 6. Des pauses intermittentes et irrégulières de files d'attente d'impression peuvent être observées si le port LAT VMS n'est pas configuré comme un périphérique spoolé. Tapez SHOW DEVICE LTAxxx sur la console VMS ; si le périphérique n'est pas spoolé, tapez la commande SET DEVICE/SPOOL LTAxxx. (Une exception : les files PATHWORKS pour MACINTOSH ne doivent pas être installées avec le périphérique LTA défini comme spoolé). 7.
CHAPITRE 13 Dépistage des anomalies Dépistage des anomalies Banyan VINES Si vous avez des problèmes pour imprimer avec Banyan VINES, effectuez les vérifications suivantes : 1. Assurez-vous que l'option logiciel PCPrint de Banyan VINES est installée. 2. Assurez-vous que le protocole Banyan est activé. 3.
ANNEXES ANNEXES A Annexe A Généralités Vous pouvez changer la configuration de votre serveur d’impression en adoptant l'une des méthodes suivantes : • • • • • • Application Brother BRAdmin pour Windows 95/98/Me/NT4/2000 HTTP (avec un navigateur Internet) Logiciels WebJetAdmin TELNET (utilitaire à ligne de commande) Utilitaire Brother BRCONFIG NetWare (utilitaire à ligne commande) Utilitaire DEC NCP ou NCL BRAdmin (recommandé) L'application Brother BRAdmin peut utiliser les protocoles TCP/IP ou IPX/SPX
ANNEXES TELNET Pour se connecter au serveur d'impression à l'aide de TELNET sur UNIX, Windows NT ou la plupart des autres systèmes TCP/IP, tapez : TELNET ipaddress à l'invite de commande du système UNIX, où ipaddress correspond à l'adresse IP du serveur d'impression. Appuyez alors sur RETOUR ou ENTREE pour obtenir l'invite "#", entrez le mot de passe "access" (le mot de passe ne s'affiche pas à l'écran), et tapez ce que vous voulez en réponse à l'invite Enter Username>.
ANNEXES Annexe B B Utilisation des services Généralités Un service est une ressource accessible par les ordinateurs souhaitant imprimer sur le serveur d’impression Brother.
ANNEXES Annexe C C Rechargement du Firmware du serveur d'impression Généralités Le firmware est stocké sur le serveur d’impression dans la mémoire flash . En d'autres termes, vous pouvez mettre le firmware à niveau en téléchargeant le fichier de mise à niveau approprié. Pour vous procurer la toute dernière mise à jour du firmware, accédez au site Web du Centre de Solutions Brother en tapant site http://solutions.brother.com/.
ANNEXES Rechargement du firmware à l’aide de BRAdmin L'application BRAdmin peut vous permettre de reprogrammer facilement votre serveur d'impression Brother. 1. Lancez BRAdmin. 2. Sélectionnez le serveur d'impression approprié. Sélectionnez ensuite le menu Contrôle et choisissez Charger Firmware. Vous pouvez sélectionner plus d'un serveur d'impression en appuyant sur CTRL+
ANNEXES Procédure de rechargement Le voyant LED Data du panneau de commande de l’imprimante clignotera au cours du chargement du fichier du firmware. NE METTEZ PAS L’IMPRIMANTE HORS TENSION PENDANT CES OPERATIONS. Si le témoin LED Data ne s'arrête pas de clignoter au bout d’environ deux minutes, vérifiez que vous avez entré correctement tous les paramètres et que vos connexions de réseau sont bonnes. Eteignez le serveur d’impression avant de le rallumer puis retentez le téléchargement.
ANNEXES Rechargement en utilisant le protocole FTP à partir de l’invite de commande En spécifiant le MOT DE PASSE du serveur d’impression EN GUISE DE NOM D’UTILISATEUR quand vous vous connectez, il devient possible de mettre à niveau le firmware du serveur d’impression ou de l’imprimante (si cette fonction est prise en charge). Supposons que le mot de passe du serveur d’impression soit “cambridge” D:\>ftp ftp> open 220.0.250.200 Connected to 220.0.250.200. 220 FTP print service:V-1.
ANNEXES Rechargement à l’aide du protocole FTP à partir d’un navigateur Internet Consultez le site Web du Centre de Solutions Brother en tapant http://.solutions.brother.com pour obtenir des informations plus complètes sur la mise à niveau du serveur d’impression en utilisant un navigateur Internet.
INDEX INDEX A I agent d’imprimante (Printer Agent) ............................ 6-5 AIX.............................................................................. 1-3 AIX 4.0........................................................................ 1-8 AppleTalk........................................ 7-1, 7-3, 13-3, 13-14 ARP ...........................................................1-2, 12-1, 12-5 IBM RS/6000 AIX.......................................................1-8 IBM/AS400....................
INDEX Novell Distributed Print Services................................ 6-3 Novell NetWare................................................ 6-2, 13-13 NT 4.0.......................................................................... 2-1 NWADMIN................................................................. 6-2 Server Message Block .................................................4-1 Serveur OS/2 Warp......................................................2-1 service .........................................