f Server di stampa multiprotocollo su scheda Guida dell'utente abilitato alla connessione di rete per HL-2070N Leggere attentamente questa guida prima di utilizzare la stampante. La presente Guida può essere stampata o visualizzata dal CD-ROM in qualsiasi momento, pertanto conservare il CD-ROM in un luogo pratico affinché sia possibile fare riferimento ad essa al momento opportuno.
Definizioni dei messaggi di avvertenza, attenzione e delle note Nella presente Guida dell'utente viene utilizzata la seguente icona. Le note spiegano come intervenire in determinate situazioni oppure offrono suggerimenti relativi all'utilizzo delle diverse funzioni della stampante. Marchi Brother e il logo Brother sono marchi registrati e BRAdmin Professional è un marchio di Brother Industries, Ltd. UNIX è un marchio registrato di The Open Group.
Sommario 1 Introduzione ...............................................................................................................1-1 Informazioni generali ......................................................................................................................... 1-1 Tipi di connessione di rete ................................................................................................................. 1-2 Esempio di connessione di rete...............................................
Installazione del software Peer-to-Peer Brother.......................................................................... 3-3 Associazione alla stampante ....................................................................................................... 3-4 Aggiunta di una seconda porta LPR Brother ............................................................................... 3-5 Windows® 95/98/Me ..........................................................................................................
Problemi generali............................................................................................................................... 8-1 Il CD-ROM inserito non si avvia automaticamente.................................................................. 8-1 Come ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica del server di stampa Brother........... 8-1 Problemi relativi all'installazione ........................................................................................................
11 Indice ...........................................................................................................................
1 Introduzione Informazioni generali Il server di stampa Brother consente la condivisione della stampante Brother su una rete Ethernet da 10/100 MB e fornisce servizi di stampa per i sistemi operativi Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP che supportano i protocolli TCP/IP e le reti Macintosh® che supportano QuickDraw® su TCP/IP. Per utilizzare la stampante Brother in rete, è necessario configurare il server di stampa e impostare i computer che verranno utilizzati.
Introduzione Tipi di connessione di rete In generale, sono disponibili due tipi di connessione di rete: ambiente di rete Peer-to-Peer e ambiente di rete condiviso. Esempio di connessione di rete Stampa Peer-to-Peer tramite TCP/IP In un ambiente Peer-to-Peer, ogni computer invia e riceve i dati direttamente dalla stampante Brother.
Introduzione Stampa in rete condivisa In un ambiente di rete condiviso, ogni computer invia e riceve i dati direttamente dalla stampante Brother attraverso un computer controllato centralmente. Questo tipo di computer viene spesso chiamato "server" o "server di stampa". La sua funzione consiste nell'accedere ai processi di stampa da altri computer e a controllare la stampa di questi processi.
Introduzione Protocolli Funzionalità e protocolli TCP/IP 1 I protocolli sono insiemi standard di regole per la trasmissione dei dati in rete. Essi consentono agli utenti di accedere alle risorse connesse in rete. Il server di stampa di questo prodotto Brother supporta il protocollo TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). TCP/IP è il gruppo di protocolli utilizzato con maggiore frequenza per la comunicazione Internet e E-mail.
Introduzione Porta 9100 Porta compatibile con la stampante di rete HP. Client SMTP 1 Il client SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) consente di inviare messaggi e-mail via Internet o la rete Intranet. IPP Internet Printing Protocol (IPP versione 1.0) consente di stampare documenti direttamente su qualsiasi stampante accessibile tramite Internet.
2 Configurazione della stampante di rete Informazioni generali È necessario configurare le informazioni TCP/IP per la stampante di rete Brother prima di poterla utilizzare in rete. In questo capitolo viene illustrata la configurazione TCP/IP necessaria e viene spiegato come configurare la stampante di rete utilizzando questa configurazione TCP/IP. È consigliabile utilizzare l'applicazione di installazione automatica fornita sul CD-ROM in dotazione con la stampante.
Configurazione della stampante di rete Se un server DHCP/BOOTP/RARP non è disponibile, il protocollo APIPA (Automatic Private IP Addressing) assegnerà automaticamente un indirizzo IP nell'intervallo compreso tra 169.254.1.0 e 169.254.254.255. Per ulteriori informazioni sul protocollo APIPA, vedere Utilizzo di APIPA per configurare l'indirizzo IP a pagina A-3. Se il protocollo APIPA è disattivato, l'indirizzo IP predefinito di un server di stampa Brother è 192.0.0.192.
Configurazione della stampante di rete Impostazione dell'indirizzo IP e della subnet mask Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional e del protocollo TCP/IP per configurare la stampante di rete (solo per Windows®) 2 Utilità BRAdmin Professional L'utilità BRAdmin Professional consente di gestire la rete connessa alle stampanti Brother in un ambiente TCP/IP.
Configurazione della stampante di rete Nota • Se il server di stampa è impostato sui valori di fabbrica e non si utilizza un server DHCP/BOOTP/RARP, la periferica verrà visualizzata come APIPA nella schermata dell'utilità BRAdmin Professional. • È possibile reperire il nome del nodo e l'indirizzo Ethernet (Indirizzo di nodo) stampando la pagina delle impostazioni della stampante.
Configurazione della stampante di rete Utilizzo del protocollo HTTP (browser Web) e del protocollo TCP/IP per modificare le impostazioni del server di stampa È possibile utilizzare un browser Web standard (è consigliabile Microsoft Internet Explorer® versione 5.0 o successive oppure Netscape Navigator® versione 4.0 o successive) per modificare le impostazioni del server di stampa utilizzando HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).
3 Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer di base TCP/IP Informazioni generali Se il sistema operativo è Windows® e si desidera stampare utilizzando il protocollo TCP/IP in un ambiente Peer-to-Peer, seguire le istruzioni contenute in questo capitolo. In questo capitolo viene spiegato come installare il software di rete e il driver della stampante necessari per stampare utilizzando la stampante di rete.
Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer di base TCP/IP 4 Selezionare Stampante locale e deselezionare l'opzione Rileva e installa stampante Plug and Play automaticamente. 5 Fare clic su Avanti. 6 A questo punto, è necessario selezionare la porta di stampa di rete corretta. Selezionare Crea una nuova porta, quindi Porta TCP/IP standard dalla finestra a discesa. 7 Fare clic su Avanti. 8 Viene visualizzata l'Aggiunta guidata porta stampante standard TCP/IP. Fare clic su Avanti.
Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer di base TCP/IP 4 Selezionare la porta che si desidera utilizzare. In genere, si tratta della Porta TCP/IP standard. Fare clic sul pulsante Nuova porta... 5 Viene avviata l'Aggiunta guidata porta stampante standard TCP/IP. Eseguire i passaggi da 8 a 12 della sezione Driver della stampante non ancora installato a pagina 3-1. Windows NT® 4.0 In Windows NT® 4.
Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer di base TCP/IP 6 Selezionare il pulsante Stampa Peer-to-Peer Brother (LPR). 7 Selezionare la directory desiderata per installare i file Stampa Peer-to-Peer Brother (LPR) e fare clic su Avanti. Il programma di installazione creerà automaticamente la directory se non esiste già sul disco. 8 Immettere il nome della porta che si desidera utilizzare e fare clic su OK. Il nome predefinito è BLP1. Il nome prescelto DEVE essere univoco e cominciare con BLP.
Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer di base TCP/IP 8 Se lo si desidera, condividere la stampante in modo che altri utenti possano accedere ad essa e selezionare il sistema o i sistemi operativi eseguiti su questi computer. Fare clic su Avanti. 9 Al messaggio Stampare la pagina di prova? selezionare Sì. Fare clic su Fine per completare l'installazione. È ora possibile stampare sulla stampante come se si trattasse di una stampante locale.
Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer di base TCP/IP 8 Immettere il nome della porta che si desidera utilizzare e fare clic su OK. Il nome predefinito è BLP1. Il nome prescelto DEVE essere univoco e cominciare con BLP. 9 A questo punto, è necessario immettere l'indirizzo IP e il nome effettivi del server di stampa. Se si è modificato il file hosts sul computer o si utilizza il sistema DNS (Domain Name System), è anche possibile immettere il nome DNS del server di stampa.
Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer di base TCP/IP 9 Windows® chiede se si desidera stampare una pagina di prova. Selezionare Sì, quindi Fine. L'installazione del software Stampa Peer-to-Peer (LPR) è completata. Aggiunta di una seconda porta LPR Brother 3 Per aggiungere una porta LPR Brother non occorre rieseguire il programma di installazione. Fare clic sul menu di avvio, selezionare Impostazioni e aprire la finestra Stampanti.
4 Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer NetBIOS Informazioni generali 4 I server di stampa Brother supportano SMB (Server Message Block). Per questo motivo, le stampanti Brother sono visibili in Risorse di rete, proprio come avviene per i normali PC Windows®. Il principale vantaggio della stampa NetBIOS è dato dalla possibilità di stampare da applicazioni DOS precedenti eseguite su PC collegati alle reti Microsoft.
Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer NetBIOS Modifica del nome del gruppo di lavoro/dominio mediante l'utilità BRAdmin Professional Nota • È necessario che sul computer e sul server di stampa sia stato programmato un indirizzo IP valido. La configurazione dell'indirizzo IP può essere eseguita mediante l'utilità BRAdmin Professional. Vedere Utilizzo dell'utilità BRAdmin Professional e del protocollo TCP/IP per configurare la stampante di rete (solo per Windows®) a pagina 2-3.
Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer NetBIOS 6 Selezionare la scheda NetBIOS. Immettere un nome di gruppo di lavoro/dominio. 4 Nota Considerando la modalità di funzionamento delle reti Microsoft®, tenere presente che possono trascorrere alcuni minuti prima che il server di stampa sia visibile in Risorse di rete. È anche possibile che impieghi la stessa quantità di tempo per scomparire da Risorse di rete anche se la stampante è spenta.
Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer NetBIOS Installazione del programma Brother NetBIOS Port Monitor Brother NetBIOS Port Monitor richiede l'installazione del protocollo di trasporto TCP/IP sul computer Windows® 95/98/Me/2000/XP e Windows NT®4.0. Per installare questi protocolli, fare riferimento alla documentazione Windows®. Se si utilizza il protocollo TCP/IP, è necessario programmare l'indirizzo IP appropriato sia sul server di stampa Brother che sul PC client.
Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer NetBIOS 10 Fare clic su OK. 11 Fare clic sul pulsante Fine. Prima di procedere è necessario riavviare il computer. Associazione alla stampante 1 4 A questo punto, occorre creare una stampante sui sistemi Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 e Windows® 2000/XP eseguendo la procedura standard di installazione della stampante di Windows®. A tal fine, dal menu di avvio, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti.
Stampa di rete da Windows®: stampa Peer-to-Peer NetBIOS 6 Selezionare il driver appropriato. Al termine, fare clic su Avanti. 7 Se si è selezionato un driver della stampante già in uso, si ha la possibilità di mantenere il driver esistente (opzione consigliata) o di sostituirlo. Selezionare l'opzione desiderata, quindi fare clic su Avanti. 8 Immettere il nome desiderato per la stampante Brother, quindi fare clic su Avanti. Ad esempio, è possibile denominare la stampante "Stampante di rete Brother".
5 Stampa Internet per Windows® Informazioni generali 5 In Windows® 2000/XP è possibile stampare mediante TCP/IP utilizzando il software di stampa di rete standard e il software del protocollo IPP integrato nell'installazione di Windows® 2000/XP. Nota • È necessario configurare l'indirizzo IP sulla stampante prima di procedere con questo capitolo. Se non è ancora stato fatto, vedere il Capitolo 2.
Stampa Internet per Windows® Nota Se si è modificato il file hosts sul computer o si utilizza il sistema DNS (Domain Name System), è anche possibile immettere il nome DNS del server di stampa. Poiché il server di stampa supporta i nomi TCP/IP e NetBIOS, è anche possibile immettere il nome NetBIOS del server di stampa specificato nella pagina delle impostazioni della stampante.
Stampa Internet per Windows® http://indirizzo_ip_stampante:631/ipp/port1 Riguarda la compatibilità HP® Jetdirect®. L'opzione Ulteriori informazioni non visualizza dati relativi alla stampante. 5 http://indirizzo_ip_stampante:631/ Se si dimenticano i dettagli relativi all'URL, è sufficiente immettere questa stringa e la stampante riceverà ed elaborerà i dati. L'opzione Ulteriori informazioni non visualizza dati relativi alla stampante.
6 Stampa di rete da Macintosh® Informazioni generali In questo capitolo viene spiegato come stampare da Macintosh® su una rete utilizzando le funzionalità di configurazione di una rete semplice su Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive. Per ulteriori informazioni su come configurare il driver Quick Draw® predefinito su una rete in Mac OS® 9.1 - 9.2, vedere la Guida di installazione rapida inclusa con la stampante.
Stampa di rete da Macintosh® 5 Effettuare la seguente selezione. 6 6 Selezionare Brother HL-2070N series e fare clic sul pulsante Aggiungi. 7 Fare clic sulla stampante, quindi su Rendi default per impostare la stampante come stampante predefinita. La stampante è pronta per stampare. Modifica della configurazione mediante un browser Web Il modo più semplice per modificare i parametri della stampante o del server di stampa da un computer Macintosh® consiste nell'utilizzare un browser Web.
Stampa di rete da Macintosh® Altre fonti di informazione 1 Per ulteriori informazioni sulla stampa in rete, visitare il sito Web http://solutions.brother.com. 2 Fare riferimento al Capitolo 2 di questa Guida dell'utente per informazioni sulla configurazione dell'indirizzo IP della stampante.
7 Utilizzo del pannello di controllo Informazioni generali 7 Il pannello di controllo consente di eseguire le seguenti operazioni: Stampa della pagina delle impostazioni della stampante Per informazioni sulla stampa della pagina delle impostazioni della stampante, vedere Stampa della pagina delle impostazioni della stampante a pagina 7-2.
Utilizzo del pannello di controllo Stampa della pagina delle impostazioni della stampante Nota Nome del nodo: il nome del nodo è riportato sulla pagina delle impostazioni della stampante. Il nome del nodo predefinito è "BRN_xxxxxx", dove "xxxxxx" rappresenta le ultime sei cifre dell'indirizzo Ethernet. La pagina delle impostazioni della stampante elenca tutte le impostazioni correnti della stampante, incluse quelle del server di stampa di rete.
Utilizzo del pannello di controllo Disattivazione del protocollo APIPA Se il protocollo APIPA è attivato, quando il server di stampa non ottiene un indirizzo IP tramite il metodo BOOT impostato, il server di stampa assegna automaticamente un indirizzo IP locale di collegamento compreso nell'intervallo 169.254.1.0 - 169.254.254.255. Per impostazione predefinita, il protocollo APIPA è abilitato. Per disattivare automaticamente il protocollo APIPA, procedere come segue: 1 Spegnere la stampante.
8 Risoluzione dei problemi Informazioni generali Questo capitolo descrive le procedure relative alla risoluzione dei problemi che si possono verificare con un server di stampa Brother e si suddivide nelle sezioni elencate di seguito: ■ ■ ■ ■ Problemi generali Problemi relativi all'installazione del software di stampa di rete Problemi di stampa Risoluzione dei problemi relativi ai protocolli Problemi generali Il CD-ROM inserito non si avvia automaticamente Se il computer non supporta l'esecuzione automat
Risoluzione dei problemi 2 Verificare l'attività dei LED. I server di stampa Brother presentano due LED sul pannello posteriore della stampante. Il LED superiore laterale mostra lo stato del collegamento. Il LED inferiore laterale mostra l'attività di ricezione e trasmissione. LED spenti: se entrambi i LED sono spenti, il server di stampa non è connesso alla rete. 8 Il LED di collegamento è verde: il LED di collegamento è acceso se il server di stampa è connesso a una rete Ethernet.
Risoluzione dei problemi (5) Effettuare la seguente selezione. Accertarsi che il server di stampa sia visibile. In caso affermativo, la connessione è stata stabilita. In caso contrario, andare al passaggio 5. 8 5 Se si sono eseguiti i passaggi da 1 a 4 e il problema persiste, ripristinare le impostazioni di fabbrica del server di stampa dall'installazione iniziale.
Risoluzione dei problemi 3 Verificare che il server di stampa sia connesso alla rete nel modo seguente: Windows® (1) Eseguire il ping sul server di stampa dal prompt dei comandi del sistema operativo con il comando: ping indirizzo_ip dove indirizzo_ip è l'indirizzo IP del server di stampa. Si noti che in alcuni casi il server di stampa impiega circa due minuti per caricare il proprio indirizzo IP (dopo che è stato impostato).
Risoluzione dei problemi 4 Se si sono eseguiti i passaggi da 1 a 4 e il problema persiste, ripristinare le impostazioni di fabbrica del server di stampa dall'installazione iniziale. Per informazioni su come ripristinare le impostazioni di fabbrica, vedere Ripristino delle impostazioni di rete sui valori di fabbrica a pagina 7-2.
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi relativi alla stampa IPP in Windows® 2000/XP Utilizzo di un numero di porta diverso da 631 Se si utilizza la porta 631 per la stampa IPP, è possibile che il firewall impedisca il passaggio dei dati di stampa. In questo caso, utilizzare un numero di porta diverso (porta 80) o configurare il firewall in modo da consentire il passaggio dei dati attraverso la porta 631.
A Appendice A Utilizzo dei servizi Per servizio si intende una risorsa accessibile ai computer che intendono stampare su un server di stampa Brother. I servizi predefiniti forniti dal server di stampa Brother sono elencati di seguito. Per visualizzare un elenco dei servizi disponibili, eseguire il comando SHOW SERVICE alla console remota del server di stampa Brother. Immettere HELP al prompt dei comandi per ottenere un elenco dei comandi supportati.
Appendice A Utilizzo di BOOTP per configurare l'indirizzo IP BOOTP è un'alternativa a rarp che presenta il vantaggio di consentire la configurazione della subnet mask e del gateway. Per utilizzare BOOTP per la configurazione dell'indirizzo IP, accertarsi che BOOTP sia installato e venga eseguito sul computer host. Dovrebbe essere visualizzato nel file /etc/services sull'host come servizio effettivo; digitare man bootpd o fare riferimento alla documentazione del sistema per ulteriori informazioni.
Appendice A Avviare il daemon rarp, se non ancora in esecuzione. A seconda del sistema, il comando può essere rarpd, rarpd -a, in.rarpd -a o altro; digitare man rarpd o fare riferimento alla documentazione del sistema per ottenere ulteriori informazioni.
Appendice A Sistemi UNIX®/Linux In genere, nei sistemi UNIX® e Linux è necessario inserire i due punti ":" tra ogni cifra dell'indirizzo Ethernet. arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07 A Nota È necessario trovarsi sullo stesso segmento Ethernet per utilizzare il comando arp -s, vale a dire che non è possibile utilizzare un router tra il server di stampa e il sistema operativo. Se è presente un router, è possibile utilizzare BOOTP o altri metodi descritti in questo capitolo per immettere l'indirizzo IP.
Appendice A Local> SET IP SUBNET 255.255.255.0 Se non si dispone di subnet, utilizzare una delle seguenti subnet mask predefinite: 255.0.0.0 per reti di classe A A 255.255.0.0 per reti di classe B 255.255.255.0 per reti di classe C Nell'indirizzo IP, il gruppo di cifre più a sinistra identifica il tipo di rete. Il valore di questo gruppo varia da 1 a 127 per le reti di classe A, ad esempio 13.27.7.1, da 128 a 191 per le reti di classe B, ad esempio 128.10.1.
Appendice A Specifiche della stampante Supporto dei sistemi operativi Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000/XP Mac OS ® 9.1 - 9.2 / Mac OS® X 10.2.4 o versioni successive Supporto dei protocolli TCP/IP Tipo di rete Rete Ethernet 10/100BASE-TX Stampa in rete Stampa Peer-to-Peer in Windows® 95/98/Me Stampa TCP/IP in Windows NT® 4.
B Appendice B Numeri Brother (per Stati Uniti e Canada) IMPORTANTE: per assistenza tecnica e operativa, contattare il paese in cui è stata acquistata la stampante. Le chiamate devono essere effettuate dall'interno di tale paese. B Register your product By registering your product with Brother International Corporation, you will be recorded as the original owner of the product.
Appendice B Service center locator (solo Stati Uniti) For the location of a Brother authorized service center, call 1-800-284-4357. B Service center locations (solo Canada) For the location of a Brother authorized service center, call 1-877-BROTHER Brother fax back system (solo Stati Uniti) Brother has installed an easy to use fax back system so you can get instant answers to common technical questions and product information. This is available 24 hours a day, 7 days a week.
Appendice B Numeri Brother (Europa e altri paesi) IMPORTANTE: per assistenza tecnica e operativa, contattare il paese in cui è stata acquistata la stampante. Le chiamate devono essere effettuate dall'interno di tale paese. B Registrazione del prodotto Registrando il prodotto presso Brother si viene registrati come proprietari originali del prodotto.
Appendice B Informazioni importanti: Normative Precauzione per la connessione LAN B Collegare questo prodotto a una connessione LAN non soggetta a sovratensioni.
I Indice A L APIPA ....................................... 1-4, 7-3, A-3 ARP .........................................................A-3 LED, pannello di controllo ................7-2, 7-3 LED, server di stampa ............................. 8-2 LPR, porta Brother ........................... 3-5, 3-7 LPR/LPD ................................................. 1-4 B BINARY_P1 ............................................A-1 BOOTP ............................................ 1-4, A-2 BRAdmin Professional .
Indice Service centers (USA/Canada) ...............B-2 Servizio ...................................................A-1 SMB ........................................................ 4-1 SMTP, client ............................................ 1-5 SNMP ...................................................... 1-5 Specifiche ................................................A-6 Stampa Peer-to-peer NetBIOS ............... 4-1 Subnet mask ........................................... 2-2 I T TCP/IP .................
