Configurar a impressora Passo 1 Configurar a impressora Passo 2 Paralela Rede (para Windows® 98/ Me/2000/XP) (para a HL2040/2070N) (para a HL-2070N) USB Rede (para a HL2070N) página 14 página 12 Ponto-aponto (NetBIOS) página 15 Impressora partilhada em rede página 17 Mac OS® X 10.2.4 ou superior página 18 Mac OS® 9.1 – 9.2 página 20 Mac OS® X 10.2.4 ou superior página 21 Mac OS® 9.1 – 9.
Precauções de segurança Para utilizar a impressora em segurança Perigo de electrocussão Aviso Estes avisos indicam como evitar danos físicos. Os ícones de perigo de electrocussão alertam para a possibilidade de apanhar um choque eléctrico. Superfície quente Os ícones de Superfície quente indicam que não deve tocar nas partes da máquina que ficam quentes. Atenção As chamadas de atenção especificam procedimentos que deverá seguir ou evitar para impedir possíveis danos na impressora ou noutros objectos.
Índice Para utilizar a impressora em segurança ................................................................................2 Regulamentos ............................................................................................................................2 ■ Como começar Componentes da caixa .............................................................................................................4 Painel de controlo .............................................................................
Regulamentos Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (Para os E.U.A.) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Telephone: (908) 704-1700 declares, that the products Product name: Model number: Model number: Product options: Laser Printer Laser Printer HL-2030, HL-2040 and HL-2070N HL-20 ALL complies with Part 15 of the FCC Rules.
Segurança Laser (Apenas modelo 100 a 120 volts) This printer is certified as a Class 1 laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce hazardous laser radiation.
■ Como começar Componentes da caixa Impressora 1 2 7 1 Suporte da bandeja de saída para papel virado para 3 baixo (Suporte) 2 Painel de controlo 3 Tampa da frente 4 Entrada de alimentação manual 5 Bandeja de papel 6 Interruptor 7 Bandeja de saída para papel virado para baixo 4 5 6 CD-ROM (inclui Manual de utilização) Guia de configuração rápida (Bandeja de saída superior) Conjunto da unidade do tambor Cabo de alimentação CA (inclui cartucho do toner) Os componentes incluídos na caixa podem dife
Painel de controlo 1 Toner - Este LED indica que o toner está fraco ou que chegou ao fim. 2 Drum - Este LED indica que o tambor está a chegar ao fim da sua duração. 3 Paper - Este LED indica que uma tampa está aberta ou que há papel encravado. 4 Ready - Este LED indica que a impressora está pronta ou que ainda há dados para imprimir. 5 Botão Go - Activar / Recuperação de erros / Puxar papel / Cancelar impressão / Reimprimir Manual de utilização Capítulo 3.
CD-ROM fornecido Encontrará uma série de informações no CD-ROM. Utilizadores de Mac OS® X 10.2.4 ou superior Utilizadores de Mac OS® 9.1 a 9.2 4 1 2 3 4 5 6 1 2 4 5 6 Este ecrã não é suportado pelo Mac OS® 9.1 a 9.2. 1 Configuração inicial Vídeo com instruções para a configuração da impressora. 2 Instalar o controlador de impressora Instalar o controlador de impressora. 3 Instalar outros controladores ou utilitários Instalar controladores, utilitários e ferramentas de gestão da rede opcionais.
Passo 1 Configurar a impressora Para utilizadores de Windows® Configurar a impressora 1 Colocar o CD-ROM na unidade do CD-ROM Para utilizadores de Macintosh® NÃO ligue o cabo de interface. Ser-lhe-á pedido que ligue o cabo de interface durante a instalação do controlador. Clique no ícone Configuração inicial no ecrã de menu. Utilizadores de Mac OS® X 10.2.4 ou superior 2 Clique no ícone Configuração inicial no ecrã de menu.
Passo 1 Configurar a impressora 2 Instalar o conjunto da unidade do tambor NÃO ligue o cabo de interface. Ser-lhe-á pedido que ligue o cabo de interface durante a instalação do controlador. 1 Coloque o conjunto da unidade do tambor na impressora. 5 Feche a tampa da frente da impressora. Abra a tampa da frente da impressora. Tampa da frente 8 4 2 Desembale o conjunto da unidade do tambor. 3 Abane-o suavemente várias vezes para distribuir uniformemente o toner dentro do conjunto.
Separe bem as folhas para evitar encravamentos e problemas na alimentação. 4 Coloque papel na bandeja. Verifique se o papel está direito na bandeja e se está abaixo da marca de limite máximo. 5 Volte a colocar a bandeja do papel na impressora. Macintosh® Rede Para o tamanho de papel Legal, basta carregar nas patilhas interiores e puxar a parte traseira da bandeja do papel. (O papel Legal não está disponível nalgumas regiões.) Até aqui.
Passo 1 Configurar a impressora 4 Imprimir uma página de teste NÃO ligue o cabo de interface. Ser-lhe-á pedido que ligue o cabo de interface durante a instalação do controlador. 1 4 Prima o botão Go. A impressora imprime uma página de teste. Verifique se a página de teste foi correctamente impressa. Certifique-se de que a impressora está desligada no interruptor. Ligue o cabo de alimentação CA à impressora.
Passo 2 Instalar o controlador de impressora Configurar a impressora Siga as instruções relativas ao seu sistema operativo e cabo de interface, apresentadas nesta página. Os ecrãs ilustrativos do sistema Windows® neste Guia de configuração rápida baseiam-se no Windows® XP. Os ecrãs para o Mac OS® X neste Guia de configuração rápida baseiam-se no Mac OS® X 10.3. Windows® USB Utilizadores de cabo de interface USB ............
Passo 2 Instalar o controlador Utilizadores de cabo de interface USB (Windows® 98/Me/2000/XP) Instalar o controlador e ligar a impressora ao PC Se aparecer o Assistente de novo hardware encontrado, clique em Cancelar. C N CA 1 2 12 L E 3 Seleccione a Utilizadores de cabo USB. 4 Leia atentamente o contrato de licença. Siga as instruções que aparecem no ecrã. 5 Quando este ecrã aparecer, certifique-se de que a impressora está ligada.
Configurar a impressora Definir a impressora como predefinida (Apenas para utilizadores de Windows® 2000/XP) 1 Clique em Iniciar e, depois, em Impressoras e faxes. 2 Seleccione o ícone da impressora apropriada. 3 No menu Ficheiro, seleccione Estabelecer como impressora predefinida. Windows® USB Clique em Concluir. Se quiser registar o seu produto online, seleccione a caixa Executar registo online. Utilizadores de Windows® 98/Me: A instalação está terminada. A instalação está terminada.
Passo 2 Instalar o controlador Utilizadores de cabo de interface paralela (utilizadores da HL-2040/2070N) Ligar a impressora ao PC e instalar o controlador 1 Clique em Instalar o controlador de impressora no ecrã de menu. 2 Seleccione a Utilizadores de cabo paralelo. 3 5 Leia atentamente o contrato de licença. Siga as instruções que aparecem no ecrã. 6 Clique em Concluir. Se quiser registar o seu produto online, seleccione a caixa Executar registo online. Desligue a impressora.
Configurar a impressora Utilizadores de cabo de interface de rede (utilizadores da HL-2070N) Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto-a-ponto (LPR/NetBIOS) ■ Se pretende ligar a impressora à rede, recomendamos que consulte o administrador do sistema antes de iniciar a instalação ou consulte o Manual de utilização da rede. ■ Antes da instalação, se estiver a utilizar uma firewall pessoal (por exemplo, a Firewall de ligação à Internet no Windows XP), desactive-a.
Passo 2 Instalar o controlador Utilizadores de cabo de interface de rede (utilizadores da HL-2070N) 8 Para utilizadores LPR: Seleccione Procurar dispositivos na rede e escolher a partir de uma lista de dispositivos encontrados (Recomendado). Ou introduza o endereço IP ou o nome do nó da impressora. Clique em Seguinte. Para utilizadores NetBIOS: Seleccione Procurar dispositivos na rede e escolher a partir de uma lista de dispositivos encontrados (Recomendado). Clique em Seguinte. 0 Clique em Concluir.
Configurar a impressora Utilizadores de impressoras partilhadas em rede Se pretende ligar-se a uma impressora partilhada na rede, recomendamos que peça ao administrador de sistema as informações sobre a fila de impressão e a partilha da impressora antes de efectuar a instalação. 2 Seleccione Utilizadores de cabo de rede. 3 Leia atentamente o contrato de licença. Siga as instruções que aparecem no ecrã. 4 Seleccione Impressora em rede partilhada e clique no botão Seguinte.
Passo 2 Instalar o controlador Utilizadores de cabo de interface USB Utilizadores de Mac OS® X 10.2.4 ou superior Ligar a impressora ao Macintosh e instalar o controlador 1 Clique em Instalar o controlador de impressora no ecrã de menu. 3 Ligue o cabo de interface USB ao Macintosh e, em seguida, ligue-o à impressora. Não ligue o cabo USB à porta USB do teclado ou a um hub USB não ligado. 2 Utilizadores da HL-2030/2040: Seleccione a Utilizadores de cabo USB.
Abra o ícone Printer Setup Utility. 8 Clique em Add. A Configurar a impressora 7 No menu Printer Setup Utility, seleccione Quit Printer Setup Utility. 0 Seleccione a impressora apropriada e clique no botão Add. Macintosh® USB Seleccione USB. Para administradores 9 Instalar o controlador de impressora A instalação está terminada.
Passo 2 Instalar o controlador Utilizadores de cabo de interface USB Utilizadores de Mac OS® 9.1 a 9.2 Ligar a impressora ao Macintosh e instalar o controlador 1 Coloque o CD-ROM na unidade do CD-ROM. Abra a pasta Mac OS 9. 4 Ligue o cabo de interface USB ao Macintosh e, em seguida, ligue-o à impressora. Não ligue o cabo USB à porta USB do teclado ou a um hub USB não ligado. 2 3 Abra a pasta referente ao idioma pretendido. 5 Certifique-se de que a alimentação da impressora está ligada.
Utilizadores de Mac OS® X 10.2.4 ou superior 5 Ligue a impressora. 6 Seleccione Applications no menu Go. 7 Abra a pasta Utilities. Clique no botão Utilizadores de cabo de rede e siga as instruções apresentadas no ecrã. Reinicie o Macintosh®. 3 Desligue a impressora. 4 Ligue o cabo de interface de rede à impressora e, no outro extremo, a uma porta livre do hub. Macintosh® Rede 2 Clique em Instalar o controlador de impressora no ecrã de menu.
Passo 2 Instalar o controlador Utilizadores de cabo de interface de rede 8 Clique duas vezes no ícone Printer Setup Utility. 9 Clique em Add. A Seleccione Brother HL-2070N series e clique no botão Add. Se tiver mais do que uma impressora do mesmo modelo (HL-2070N) ligada à rede, o endereço Ethernet (endereço MAC) será apresentado a seguir ao nome do modelo. Manual de utilização da rede Capítulo 6. 0 Seleccione a seguinte opção.
Configurar a impressora Utilizadores de Mac OS® 9.1 a 9.2 Desligue a impressora. 2 Ligue o cabo de interface de rede à impressora e, no outro extremo, a uma porta livre do hub. 4 Clique duas vezes no ícone Printer Driver Installer para instalar o controlador de impressora. Siga as instruções que aparecem no ecrã. 7 Abra o Chooser a partir do menu Apple. 8 Clique no ícone Brother Laser (IP) e seleccione BRN_xxxxxx*. Clique no botão Setup... . Ligue a impressora.
■ Para administradores (utilizadores da HL-2070N) Instalar o utilitário de configuração BRAdmin Professional (apenas utilizadores de Windows®) O utilitário BRAdmin Professional foi concebido para gerir os dispositivos de rede ligados da Brother. Para obter mais informações sobre o BRAdmin Professional visite o site http://solutions.brother.com 1 Coloque o CD-ROM na unidade do CDROM. O ecrã de abertura aparecerá automaticamente. Siga as instruções que aparecem no ecrã.
Configurar a impressora Web browser O servidor de impressão Brother vem equipado com um servidor Web que lhe permite monitorizar o estado ou alterar algumas definições da configuração, utilizando HTTP (Hyper Text Transfer Protocol). Windows® USB O nome de utilizador é 'admin' e a palavra-passe predefinida é 'access'. Pode utilizar o web browser para alterar esta palavra-passe. Manual de utilização da rede Capítulo 2.
■ Outras informações Transporte da impressora Se por qualquer motivo tiver de transportar a impressora, embale-a cuidadosamente para evitar quaisquer danos. Recomenda-se que guarde e utilize a embalagem original. A impressora deverá estar segurada junto da transportadora. Ao transportar a impressora, o conjunto da UNIDADE DO TAMBOR e o CARTUCHO DO TONER têm de ser removidos da impressora e colocados num saco de plástico.
T Configurar a impressora Opção A impressora tem os seguintes acessórios opcionais. Pode aumentar as capacidades da impressora adicionando estes itens. Se pretende ligar a impressora a uma rede sem fios, adquira o servidor de impressão sem fios opcional. A NC-2200w pode ser ligada à porta de interface USB da impressora. Para obter mais informações, visite o site http://solutions.brother.com. Se pretende ligar a impressora em rede, adquira o dispositivo de rede opcional.
LM44310013 Impresso na China ©2004 Brother Industries, Ltd. ©1998-2004 TROY Group, Inc. ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC.
